It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Following some easy steps can help you.
遵循一些简单的步骤可以帮助你。
Have you ever noticed that people change the most following some kind of pain or suffering?
你有没留意过人们改变以下某种苦难，折磨。
In the crucial U. s. market, Uniqlo is rebuilding its brand following some earlier missteps.
在关键的美国市场上，优衣库早先曾出现失策，现正重塑其品牌影响力。
HEPATOLOGY DIGEST: Professor Wei, have you been following some of these developments as well?
《国际肝病》：魏教授，您是否也已经研究过这些进展？
By following some of these health tips, maybe you can make it through the flu season unscathed.
下面的健康提示，可以帮助你安然无恙的渡过今年的流感季节哦。
Additionally, Japanese companies are following some American and European rivals into electricity generation.
此外，日本企业进攻电力产业，与一些美国和欧洲的企业竞争。
Now, it'd be nice if you could de-stress by following some of the great advice you've no doubt already heard.
那么现在，遵循一些你早已听说过的好的建议能帮助你快速减压。
By following some trading rules, your trading approach will be far superior to any trading method without rules.
通过遵循一些交易规则，您的交易所得将远远优于无方法的交易。
Someone suggested following some old horses because they know their way, and they successfully exited the desert.
有一个人就说让几匹老马把他们带出去，应为老马知道路，所以跟着几匹老马，这些人就从沙漠出来了。
I will see if we can rapidly put a more efficient system in place, following some good proposals that are available.
根据现有的一些很好的提议，我将力图迅速形成更有效的制度。
Or, depending on your application, polling might occur following some particular client application action or event.
或者，根据具体的应用程序，可能在发生特定的应用程序操作或事件后进行轮询。
Families can improve their communication skills by following some Suggestions for building effective family communication.
家庭可改善以下为建立有效的家庭沟通的一些建议的沟通技巧。
Wenger feels the recent criticism of his side following some inconsistent performances in the Premiership have been unfounded.
温格觉得最近对他的球队在英超中表现的评论并没有根据。
Conclusions Following some inner ear disorder, BPPV could emerge, such as sudden deafness, vestibular neuritis and Meniere's disease.
结论内耳病突发性聋、前庭神经炎和梅尼埃病后可以出现BPPV。
The key is to take a close look at your current email marketing campaigns and begin following some of the best practices outlined in the report.
关键是仔细分析你现在进行的电子邮件营销活动，开始遵循这份报告里列出的一些最佳实践。
A brief moment of mutual anxiety during the debate gave way to deeper mutual regard and respect following some positive words from the developer.
当讨论开始演变成争论时，急躁焦虑的情绪会在会议的参与者中产生；而此时来自开发人员积极正向的言词，会唤起与会者事先培养起来的理解与尊敬之情，从而让气氛缓和下来。
Velma and a man carrying a satchel leave their homes, get in their cars and drive off into the night, following some timetable we aren't privy to.
维尔玛和一名男子拎着包便离开了房子，钻进车里连夜逃离了，接下来的一些情况我们也不知道。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
By following some of the above mentioned Suggestions, you are now prepared for the unexpected in accordance with National Disaster Preparedness Month.
只要跟从以上的几点建议，当灾难发生时你将会做好充分的准备。
Note that other than following some naming conventions, this looks exactly like the kind of markup designers and Web developers were already used to using.
请注意，它并不遵从某种命名规则，看起来它与标签设计师和Web开发者已经习惯的用法极为相像。
If you want to learn more about Guice's advanced features (such as its aspect-oriented programming support), I suggest following some of the links in Resources.
如果要了解更多Guice高级功能(比如面向方面编程支持)，建议您访问参考资料中的一些链接。
The model is a representative object that imitates the archetype and copied by following some proportional relations, it has part or whole features of the archetype.
模型是仿照原型(真实结构)并按照一定的比例关系复制而成的代表物，它具有原型部分或全部的特征。
Using these tools, and following some of the examples that have been given, you now have a good base level of knowledge so you can begin to work on data mining a website.
通过这些工具，结合本文提供的一些示例，现在您已经拥有了良好的知识基础，可以开始对某个网站进行数据挖掘了。
By following some of the integration rules defined by XForms, XBL, and a rich text editor, the end result is a simple and powerful addition to the XForms set of controls.
只要遵循XForms、XBL和一个富文本编辑器定义的总体规则，就会为XForms控件集添加简单且强大的附加功能。
By following some of the integration rules defined by XForms, XBL, and a rich text editor, the end result is a simple and powerful addition to the XForms set of controls.
只要遵循XForms、XBL和一个富文本编辑器定义的总体规则，就会为XForms控件集添加简单且强大的附加功能。
应用推荐