They get their disciple to undertake the following practice: 'Here, my good man.
他们命弟子如此修持：如此，善男子。
On the Uposatha day, they get their disciple to undertake the following practice: 'Here, my good man.
布萨日时，他们命弟子如此修持：如此，善男子。
In another way, further researches have been carried about reflective cracking influence on pavement and by these factors of influence, we can demand material and guide the following practice.
此外，本文就反射裂缝对路面的影响也做了进一步的探讨，找出其中的影响因素，并对材料提出一定的要求，用于指导实践。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
Rubbish is separated into groups in many other cities now, following the practice in Shanghai.
遵循上海的实践，现在很多其他的城市也在实行垃圾分类。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
经过多项社区艺术项目的实践后，两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民，以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
But when you open your eyes, following your sacred practice, you will feel that sense of spacious connection.
但当你睁开你的眼睛，跟随你的神圣实践，你将会经遇宽广的连接。
Following a practice from Holland, we suggest working in pairs.
从荷兰的实践经验来看，我们建议干活要成对的进行。
How about rewarding developers for following the best practice of breaking their work into smaller chunks and checking in early and often?
为什么不奖赏那些遵守了最佳实践，把工作分成小块完成，尽早检入，频繁检入的人呢？
He also presents considerations that make the practice not as easy as just following the rules.
他还提到了实践中的一些注意事项，它可不像只是遵循这些规则一样那么简单。
The other was only monitored, following standard practice.
另一组只是被密切监视着、采用标准的练习。
If getting feedback is really an urgent matter for Agile teams, the following questions need thoughtful attention in order to make the aim of the Agile Manifesto work in practice.
如果对于敏捷团队确实非常急于得到反馈，为了实现敏捷宣言工作中的目标，要特别留意以下这些问题。
Practice the following techniques to become the master of your own time.
实践以下的方法技巧，成为自己时间的掌控者。
The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym
以下保存体力的技巧既可以在中等难度的线路上也可以在健身房里进行
It is a best practice to ensure that there is a pre-production environment available with the following characteristics.
最好有一个具有以下特征的预生产环境。
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
From our practice, the transfer of surplus agricultural labor force has the following characteristics.
从我国的实践来看，农业剩余劳动力转移具有以下特点。
Questions should help team members assess whether they are following and taking advantage of the benefits brought by adopting each practice.
问题可以帮助团队成员评价，他们是否在遵循，以及利用采取每一项操作带来的益处。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
The following section demonstrates how the integration works in practice.
下一节演示如何进行实际的集成。
Going to the toilet takes a little practice too, but is less traumatic following a redesign that saw plastic bags replaced with a suction-system toilet, like the ones used on planes.
上厕所也需要一点技巧，不过随着代替了塑料袋的和飞机上类似的吸收系统厕所这一新设计的出现，这变得简单多了。
While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分，但可以照顾到训练这部分。
To practice your skill at direct communication, try the following exercise.
请做以下练习，锻炼你的直接沟通能力。
Following completion of practice laps, individuals completed 4 test laps.
随后完成练习绕圈，完成了4个测试绕圈。
The Fed is financing a vast and rising federal deficit, following a practice that has been a surefire prescription for domestic inflation from time immemorial.
美联储要从财政上为巨额和飙升中的联邦财政赤字提供支撑，它为此而采取的手段自古有之，输出通胀自古就是在支持赤字的同时避免国内通货膨胀的万全手段。
The following anti-patterns are related to this practice
以下反模式与此实践相关
To use this practice, Struts recommends following these steps.
要使用这一最佳实践，Struts建议您遵循以下步骤。
The following gives examples of workable selpg command strings, to show how the principles we've reviewed are put into practice by the end user.
为了演示最终用户可以如何应用我们所介绍的一些原则，下面给出了可使用的selpg命令字符串示例？
The following gives examples of workable selpg command strings, to show how the principles we've reviewed are put into practice by the end user.
为了演示最终用户可以如何应用我们所介绍的一些原则，下面给出了可使用的selpg命令字符串示例？
应用推荐