This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
These crises may have enjoyed international focus at their onset, but world interest has moved on to other situations in the time following: whether months, years or decades.
这些危机可能在发生之时得到了国际社会的关注，但是在随后时间—数月、数年或数十年后，世界的兴趣已经转移到了其他情况上。
His two brothers, aged 7 and 20 years, had onset of illness on 3 November and died on 11 November, following symptoms of fever and breathing difficulty.
他的两个兄弟，年龄为7岁和20岁，于11月3日发病，并在出现发烧和呼吸困难等症状后于11月11日死亡。
The identical onset dates strongly suggest that they acquired their infection following a shared exposure to poultry, and not from each other.
相同的症状出现日期强烈提示，他们在共同接触家禽之后获得感染，而不是彼此从对方获得感染。
Some of these patients experience a sudden and very rapid deterioration in their clinical condition, usually on day 5 or 6 following the onset of symptoms.
有些病人通常在出现症状后的第5天或者第6天，会遇到临床状况突然快速恶化的情况。
In suspected cases, oseltamivir should be prescribed as soon as possible (ideally, within 48 hours following symptom onset) to maximize its therapeutic benefits.
应尽早给疑似病例服用奥司他韦(理想状况下是在症状出现后的48小时之内)，以达到最佳疗效。
Plan-and-track — defining all of the project activities at the onset, measuring whether the program is following the preset plan, and resetting activities to get back on plan.
计划及跟踪——在一开始确定所有的项目活动，衡量规划是否依照预设的计划，并且重置活动以回归计划。
The sudden onset of back pain following an injury is suspicious for a fracture.
在外伤后突然出现背部疼痛要怀疑骨折。
The tufty-headed penguins headed out to sea at the onset of winter for their annual forage and returned on the following spring to breed.
这群头上长著一丛毛的企鹅在入冬后就出海展开年度觅食，次年春天回来繁殖。
The discussion is divided into the following aspects: the phonological template, the nuclear system, the onset system, inter-constituent interaction and the tone system.
论文共分为以下几个方面：音系模板、韵核系统、首音系统、成分间作用和音调系统。
The following clinical symptoms from epilepsy, treatment, timing of onset of epilepsy in children tell us about common sense.
下面从癫痫病的临床症状，治疗过程，发作时间方面介绍一下小儿癫痫病常识。
Scientists were able to successfully treat infected primates following the onset of disease symptoms.
在试验中，科学家们已经成功地治疗了开始出现病毒症状的灵长类动物。
Acute respiratory illness is defined as recent onset of at least two of the following: rhinorrhea or nasal congestion, sore throat, cough (with or without fever or feverishness).
急性发烧呼吸道疾病—最近至少有以下两种症状发作：鼻溢或鼻塞，咽喉痛，咳嗽(无论是否伴随发热或发烧)。
Fourth, there is the following factors in patients with high relapse rate after treatment, so be careful withdrawal more: after the age of onset were 1.30; 2.
第四，存在下面一些因素的患者，停药后复发率较高，因此停药更需慎重：1.30岁以后发病者；
Wound cleansing and immunizations, done as soon as possible after suspect contact with an animal and following WHO recommendations, can prevent the onset of rabies in virtually 100% of exposures.
当你一接触可疑动物，立刻清创和免疫，按照一下WHO推荐的方法，可以几乎百分之百阻止暴露后狂犬病的发生。依据接触的不同类别推荐阻止狂犬病的措施。
Wound cleansing and immunizations, done as soon as possible after suspect contact with an animal and following WHO recommendations, can prevent the onset of rabies in virtually 100% of exposures.
当你一接触可疑动物，立刻清创和免疫，按照一下WHO推荐的方法，可以几乎百分之百阻止暴露后狂犬病的发生。依据接触的不同类别推荐阻止狂犬病的措施。
应用推荐