If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
Women are born leaders, LOOK you are following one now!
女人天生是领导，看，你现在正跟着一个！
Following one of the two compressors for relatively briefly.
以下对两种压缩机作一简要比较。
You can add comments like the following one before the DNT strings
可以在DNT 字符串前添加如下所示的注释
This paper elaborated on the following one; one, the problem raised.
本文就以下几点一阐述；一、问题的提出。
Consecutive: Following one after another without interruption, successive.
连续的，一个跟一个不中断的；连续的。
For me, following one soccer team has been the connective tissue of my life.
对我来说，迷上一个足球队始终是我生命的结缔组织。
Series of people following one another in time, esp generations of the same family.
按时间顺序排列的人；(尤指)家族的世代，家系。
Examples like this are numerous, but I think the following one will be convincing enough.
类似的例子千千万，但是我认为下面的例子就足够有说服力。
If you already have a Linux Native partition available, you can skip this step and the following one.
如果您已经有一个LinuxNative分区可用，您就可以跳过这一步和下面一步。
I liked the following one - 64 objects for each person on Planet Earth (source: World Population Clock).
我喜欢这种说法——相当于地球上每个人拥有64个对象(数据出自“世界人口时钟”)。
Consider the following one-liner to build Web-page thumbnails for each domain mentioned in the top10Links file.
考虑使用如下一行代码为top10Links文件包含的域构建web页面缩略图。
A solution to a symptom implies that following one or more directives will give you a remedy to the symptom or problem.
对症状的解决方案意味着依照一个或多个指示，您将获得对症状或问题的改正方法。
You can, of course, take two ATSes - a trend-following one and a countertrend one - and attach them to the same chart.
反向走势！当然，你可以采用两个ats，一个基于“趋势”，一个基于“反趋势”逆向，然后把它们挂到同一图表上。
Following one of the basic design principles of XML, these are XML documents that use specially-namespaced vocabularies.
它们遵循xml的基本设计原则之一，因此是XML文档，而且使用专门名称空间的词汇表。
This site shows mainly how to build servers with virtualization. By the way, my environment of network is following one.
这个网站主要表现在如何建立服务器与虚拟化。由这样，我的网络环境是下列之一。
Following one of the Web Design Trends for 2010 - one Page Layouts, I made this selection of some really cool examples to inspire you.
紧随2010年网页设计趋势之一的：单页布局，我挑选了一些确实很酷的例子，以给大家提供些灵感。
Restoration is limited to the reassembling of displaced components or removal of accretions in accordance with the following one.
恢复仅限于将转移了的构件再集合或者是将与后加上的构件相一致的添加物移除。
What is Internet banking, the reason why it rise, what characteristics, what is the theoretical basis and what is the following one one.
何为互联网金融，它兴起的原因何在，具有哪些特点，产生的理论依据又是什么，下面一一进行阐述。
According to the arrangement of this conference, during the duration of following one and a half hours, let me answer everyone's questions.
根据这次大会的安排，下面约有一个半小时的时间，由我向大家解答各种提问。
Among all the touching facts relating to this topic that I have heard, noticed and experienced, the most impressive one is the following one.
在我听说过的、注意到的、经历过的所有关于这个题目的感人事例中，下面这个是令我印象最深的。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
A farm where holiday makers can watch owls in their nest via CCTV was celebrating a baby boom of chicks following one of the harshest winters on record.
在一个异常冷酷的冬天之后，在农场度假的人们可以通过闭路电视观看猫头鹰在自己的巢穴里正在庆祝小猫头鹰们的降生。
Any amendment adopted enters into force on the first day of the month following one year after its acceptance by two-thirds of the Contracting States.
所通过的任何修订案自获利三分之三缔约国接受之日起，在满一年后的次月第一日生效。
And all day Monday, Monday evening, and Tuesday morning, they kept coming, clumsy sea mammals blindly following one another onto shore, and they kept getting beached.
就这样，从星期一的白天，到晚上，再到星期二清晨，汽车们陆陆续续地开过来，就像笨拙的海洋哺乳动物那样盲目地一个跟着一个上岸，然后逐个搁浅。
In reality, most supercomputing systems are multiple interlinked computers that perform parallel processing following one of the two general parallel processing approaches.
实际上，大部分超级计算机系统是多台连接到一起的计算机，使用以下两种普通的并行处理方法之一来进行并行处理。
In the 17th century and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another.
17世纪和18世纪，丝绸生产在简单化和标准化方面开始取得了进步，还有许多的进展也接二连三地取得了。
Reversing the contents of a file is not a common task, but the following one-liners show than the -n and -p switches are not always the best choice when processing an entire file.
使文件内容反向排列并不是常见的任务，但是以下几个一行程序显示了- n开关和- p开关并不总是处理整个文件的最佳选择。
Reversing the contents of a file is not a common task, but the following one-liners show than the -n and -p switches are not always the best choice when processing an entire file.
使文件内容反向排列并不是常见的任务，但是以下几个一行程序显示了- n开关和- p开关并不总是处理整个文件的最佳选择。
应用推荐