After the first victory, our army followed through to win every battle.
我军初战胜利后再接再厉，打赢了以后的每一仗。
Henry was trained as a lawyer, but he never followed through with it.
亨利受过律师训练，但他根本没有坚持下去。
Apologies are not mere words; they must be followed through with action.
道歉不是一句空话，他们必须付诸行动。
This logic is followed through all subsequent effects within the effect group.
该效果组内的所有后续效果均遵循此逻辑。
Even if you can remember them, have you followed through and actually done them?
就算是记得，你照着去行了么，你实际作到了么？
A start seemed to be made this week (see article) but it needs to be followed through.
这周似乎是一个开始(见文章)但仍需继续进行。
Mr. Greenspan, according to lawmakers, then used his prestige to make sure Congress followed through.
国会议员称，格林斯潘利用他的威望，确保国会通过了这项提议。
Many awards followed through Eric's school years as he continued to find voice in visual clarity.
不少奖项，随后通过埃里克的学校里，他继续寻找声音的视觉清晰度。
Another Mother's Day has come and gone, and I have not followed through on my promise of a Cadillac.
又一个母亲节匆匆过去了，我还是没能实现买一辆凯迪拉克的承诺。
The arm has continued or "followed through" on the action it was doing before returning back to rest.
手臂仍然继续或在动作上完结。它将返回到先前静止的状态。
Up until this season, they hadn't followed through on that choice with continued sound decision making.
直到这个赛季为止，他们还从未有过明智的决策。
Mr Cameron is intervening because he thinks that decision has not been followed through, says a Whitehall source.
根据白厅的资料，卡梅隆认为这个决策并没有得到良好的执行，他于是介入此事。
The agency laid out a plan in 1995 to write those rules but never followed through, the accountability office found.
美国审计总署发现，该机构在1995年制定了编撰这些法规的计划但是从未完全实施过。
However there was emphasis on the need to maintain pressure to ensure that campaign promises are followed through.47.
不过大家都认为必须保持施压，以确保竞选诺言得到遵守。
But I do not think that rigorous measures of suppression of habits followed through many generations are commendable.
但是，我不认为很多代人流传下来的，严格压抑生活习惯是值得赞扬。
Pick something you've always wanted to do but have never followed through on - photography, skydiving, baking, whatever.
做些你一直都想做，却从未实施过的事情—比如摄影，跳伞，烤面包，什么都行。
Last week, he followed through, advancing a long-delayed plan to build 500 homes, a down payment on thousands more to come.
随后，他于上周开始推动一个被长期搁置的建造500栋房屋的计划。这只是首批项目，之后还会有数千栋房子。
Brazil hasn't followed through on a promise to provide Rio with extra funding for security and transportation, according to Dornelles.
根据多内莱斯的说法，巴西尚未兑现承诺为里约提供额外资金以解决安全和交通问题。
Last year, the Congress passed legislation supporting the American Competitiveness Initiative, but never followed through with the funding.
去年，国会通过了支持“提高美国竞争力行动计划”(American Competitiveness Initiative)的法案，但一直未能提供资金。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the 'firing of illegal guns' in the past, though they've rarely followed through.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the "firing of illegal guns" in the past, though they've rarely followed through.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
So you're not concerned if there is a small character moment that you would play off in one show, and then followed through in another, even though they are shown out of context?
所以你也不在意角色表演上有些会随着时间变化的细节，如果不按顺序播就看不出来了？
Methods 566 college students were selected and followed through adopting the measurement on the procrastination scale of college students and Personality Disorders Questionnaire (PDQ-4).
方法以566名大学生为研究对象，采用自编大学生拖沓行为评估量表与人格诊断问卷(PD Q - 4)测量分析。
Whatever your approach, the goals must be communicated clearly, the receiver must understand the goals, and the goals must be followed through on by the people to whom they have been assigned.
不过无论你选择什么样的方法，所设定的目标必须清晰地传递，而接受者也必须明白目标是什么，而且还能坚持地执行下去。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
应用推荐