That odor tickled my hunger and I followed it.
那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。
When he raised his hand, ten thousand eyes followed it.
他把手儿一扬，千万人的眼睛跟着它转。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
I chose the biggest ant in the yard and followed it.
我选了院子里最大的一只蚂蚁，跟着它走。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
他跟着这些踪迹，但又失去了。
I followed it to see where it was going.
我跟着它，看它朝哪儿去？
我遵循它。
He followed it until he was in sight of the homestead.
他顺着路一直走，直到看见宅基地。
In County Cork, a sign told me Ballygriffin was to the left; I followed it.
在科克的时候，一个标志牌上告诉我，Ballygriffin应该向左走；我遵照指示向左走了。
The vacant stare and the look of terror that had followed it went from her eyes.
随着这感觉而来的茫然与恐惧，如今都从她眼里消失了。
That episode, and the scathing reports that followed it, have led to a change in tactics.
这一幕和随后苛责的报道，改变了策略。
The ion disappeared in 2007, and the entire Saturn line followed it into oblivion two years later.
离子轿车2007年就淡出了市场，两年后，整个土星产品线也随之湮灭。
But like most of the sci-fi films that followed it, Thunderbolt Baby failed to imagine the future.
但与后来的许多科幻电影如出一辙，《霹雳贝贝》没能想象未来。
At Hilders, the R3 becomes the Iron Curtain Trail, and we veered north and followed it along the former border.
在赫尔德斯，R3自行车道变成了铁幕小道，我们转向北面，沿着曾经的边界骑行。
His goose flew through the flock and straight into the barn — and one by one the other geese followed it to safety.
家鹅飞进雁群中，并径直飞进仓房中，大雁随着家鹅一只接着一只安稳地飞进仓房。
The first act of destruction was one filled with bright hopes, while the one that followed it was an overwhelming tragedy.
第一种毁坏行为充满了光明的希望，而后一种却是彻底的悲剧。
The professor first described the phenomenon in a 1995 article and followed it up two years later with his book, The Innovator’s Dilemma.
这位教授首次描述这一现象是在1995年的一篇文章中，紧接着在2年之后在他的《创新者之困境》中再次提到。
The professor first described the phenomenon in a 1995 article and followed it up two years later with his book, the Innovator's Dilemma.
这位教授首次描述这一现象是在1995年的一篇文章中，紧接着在2年之后在他的《创新者之困境》中再次提到。
She completed a six-month internship in psychiatry and followed it with internships in internal medicine and surgery, all six-months long.
实习时，她分别完成了6个月的精神病实习、6个月内科实习以及6个月外科实习。
If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶，那时如果一列火车迎面驶来，你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Bubbles – as shown by the emerging markets headrush of the late 1990s, the dotcom frenzy that followed it, and the subsequent popping of the credit boom – have many pernicious effects.
正如上世纪90年代末的新兴市场热潮、继而出现的网络狂热、以及接下来突现的信贷繁荣所显示的那样，泡沫有众多致命影响。
Market analysts said investors were increasingly worried about the economic impact of last Friday's devastating earthquake off the coast of Japan and the tsunami that quickly followed it.
市场分析人士说，投资者对地震和随之而来的海啸带来的经济损失，越来越加忧心忡忡。
Gasping with surprise, I followed it past the living room... past the bedroom... into the kitchen, where there was a note that said "Friends coming over tonight, we need food, love you!" FML.
我惊喜过望，我沿着这小路走过客厅、走过卧室、走进厨房，发现厨房里面挂着一张字条，写着：“你的朋友来过，拿走了一些吃的。”
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
应用推荐