We felt that our project risk followed the path shown in Figure 3 (again, with corresponding numbered items below).
我们觉得我们项目的风险与图3中的路径比较相符(相应的标号条目在下面)。
Below, I've followed this approach by booting a Gentoo Linux Game CD (see Resources later in this article), which actually happens to include EVMS 1.0.1 support.
下面，通过引导GentooLinuxGameCD(请参阅本文后面的参考资料)，我遵循了这个方法，这张CD实际上正好包含了EVMS1.0.1支持。
If you followed all the steps correctly, then you should be able to access the service, as shown in Figure 5 and Figure 6 below.
如果您的所有步骤全部正确，那么就可以访问服务，如下面的图5与图6所示。
According to the response time requirement and cost-efficient requirement, the principles shown below need to be followed in choosing the service provider for each application request.
根据响应时间要求和成本高效要求，需要按照下面显示的原则为每个申请选择服务提供商。
We followed a sandy track with dazzling views through clumps of juniper and wild olive to the blue-green sea far below.
我们踏上一条多沙小路，沿途穿过刺柏和野生橄榄树林后，脚下就是蔚蓝的大海，一路的景色炫目多变。
She features a “bare-bones version” on her site, which I’ve summarized below. The negative form appears first, followed by the positive.
网站上的内容是“最简版本”，我总结如下：先是噩梦，然后是积极的梦。
Generally speaking, these are the most common rules that are followed (don't worry if you don't understand the details, it will be explained below).
遵循以下基本的规则(不必担心，你不必知道所有的细节，细节将随后说明)。
Remember, if you do encounter problems, re-read the Instructions below to insure you've followed the proper procedures and consult Troubleshooting: Common Installation Problems.
记住，如果你的确遇到了麻烦，请再次阅读下面的指示说明，确认你遵循了适当的步骤，此外还可以查看疑难解答：常见安装问题。
From far below came the sound of bells followed by a few coughs from an old car.
从下面的几辆老车传来铃铛歌，伴随着几声咳嗽。
The Staff's comments are repeated below in bold and are followed by the Company's responses.
下方粗体字部分为工作人员的意见，紧随其后的是钜派的回复。
An excerpt of the MIT grading rules is given below and it will be strictly followed.
以下节录自麻省理工学院之评分规则，且此规则将会被严格执行。
The operation consists of reheating quench-hardened steel to some temperature below the critical range followed by any rate of cooling.
回火作业包括将淬硬钢重新加热到低于临界范围的某一温度然后以任意速率冷却。
Below is a link to a recording of Virginia Woolf followed by the text of a series of email exchanges that help provide a sense of the dynamic of the class.
以下连结记录了与维吉尼亚。吴尔芙相关的一系列电子邮件往返，将有助于呈现本课程的动态感。
The level of detail which is prepared for each step will depend on the size and complexity of the project, but the general procedures listed below should be followed for every design.
每一步骤所需的详细程度取决于工程的大小及复杂度，但是如下所列的通用步骤是每一个设计应遵守的。
TEMPER : Process of re-heating hardened steel to a temperature below critical temperature followed by a desired rate of cooling;
回火：将已经淬硬的钢材再加热到低于临界点以下的某一温度，保温一定时间然后根据要求冷却到一定温度的工艺；
In the table below, letters are followed by chapter Numbers.
下列的表格，章节号码将会在书目的字母后。
In 1950 followed a special type of crane with a boom designed for working below overhead wires.
1950年，出现了一种特殊的带有悬臂设计的起重机，用于在高架电线下工作。
That is, it matches a character without the "mark" property, followed by zero or more characters with the "mark" property, and treats the sequence as an atomic group (see below).
这些字符类型序列可以出现在字符类之中和之外。 每一个匹配相应类型中的一个字符。
That is, it matches a character without the "mark" property, followed by zero or more characters with the "mark" property, and treats the sequence as an atomic group (see below).
这些字符类型序列可以出现在字符类之中和之外。 每一个匹配相应类型中的一个字符。
应用推荐