In a follow up article we will discuss how EJB 3.0 is simplifying the persistence model.
在接下来的文章中我们将来讨论EJB3.0是怎样简化持久性模型的。
Brendan o 'connor talks about the technology behind the FaceStat application in a follow up article.
Brendano'Connor在一篇后续文章中谈到了FaceStat应用背后的技术。
In a follow-up article, we'll show how to combine VNC with other virtualizations to achieve powerful resource-sharing techniques.
在后续文章中，我们将展示如何将VNC与其他虚拟化技术组合在一起实现功能强大的资源共享技术。
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
To follow up on the many study aids recommended in this article, see the Resources section.
如果您想使用本文中推荐的许多学习辅导，请参阅参考资料部分。
I would strongly recommend that you follow up with the resources I have included at the end of this article.
强烈推荐您利用本文结束处所包含的参考资料。
In a follow-up article, we discuss using the provisioning add-on as an enhanced means of distributing software updates to IBM Lotus Sametime.
在后续文章中，我们将讨论使用供应增件作为一种增强的方法，向IBMLotusSametime分发软件更新。
As a follow up to this article, you may want to read the Best Practices document (PDF file download).
阅读完本文后，您可以接着阅读BestPracticesdocument (PDFfile download)。
In this article, we will assume a DB2 database is properly installed. To set up the data source for BRBeans application, follow these steps.
在本文中，我们假定已经正确安装了DB 2数据库。
Try to include something useful — a link to an interesting article, perhaps, or an offer to help the reader in the future — when you follow up.
当你跟进联系的时候，试试做一些有用的事情——一篇有趣的文章的链接，或者为将来的读者提供帮助。
You can follow the instructions in this article to set up the utility.
您可以按照本文中的说明设置该实用程序。
If you want to follow along and run the examples described in this article, you'll need to pick up a few tools.
若想跟随本文进行学习并运行本文中所描述的这些示例，就需要选择使用几个工具。
For the purposes of this article and follow-up articles, it is recommended that you install all three of the toolkit features in the desktop category.
考虑到本文及后续文章的目的，建议您安装桌面类别中所有三个工具箱特性。
Follow these steps to set up the development environment, using the WAR file provided in the Download section of this article.
按照这些步骤设置环境，使用本文的“下载”小节中提供的WAR文件。
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
This article is the final piece in the four-part J2ME 101 series, which consists of a two-part tutorial and two follow-up articles.
本文是由两个教程和两篇补充文章组成的、共四部分的J2ME 101系列的最后一部分。
You should be able to follow the same instructions in this article to set up a larger cluster that satisfies your needs.
您应该能够遵照本文中的指示组建一个能满足您需求的更大集群。
Follow the steps mentioned in the section TDS proxy configuration of this article to configure and get a proxy server up for our usage.
按照TDS代理配置中介绍的步骤配置代理服务器。
Download the sample application from the "Download section of this article, and follow the instructions in README."txt to set up the sample and to import the project into your Eclipse workspace.
从本文的“下载”部分可以下载此示例应用程序，继而跟随README. txt的指导来设置该示例并将此项目导入到Eclipse工作区。
To follow this article in a "hands-on" fashion, you should have the following set up.
以“动手实践”的方式来完成这篇文章，您应该有以下的安装。
A follow-up article, "Developing a location awareness plug-in for IBM Lotus Sametime Connect V7.5," discusses in detail how to use location data to create a location-based weather plug-in.
下一篇文章“开发IBMLotusSametimeConnectV7.5的位置识别插件”详细讨论了如何使用位置数据来创建一个基于位置的气象插件。
If not, go read the article I wrote last week about a visit by paleontologists there (it's a good article, I promise) as well as a follow-up blog Posting (that's good, too).
如果还没有的话，就去读读我上礼拜写的一篇关于“一个古生物学者在那里的见闻”的文章(那是篇不错的文章，我保证)，同时还可以去看看我后来在博客中写的另一篇文章(这篇也不错)。
In a follow-up article, Pascal goes on to examine the meaning of the term "Business Value."
在接下来的文章中，Pascal探究了术语“业务价值”的意义。
In a follow-up article, the Sun says that Sakach has changed his story and claims the photo was of someone else.
在随后的报道中，太阳报说Sakach换了一个说法，说照片上的是别人。
And so on, we will continue to elaborate on the follow-up article, please pay attention.
等等，我们将在后续文章中继续阐述，敬请关注。
This is follow-up article to Sublime Text 2 perfect PHP development set-up.
这是后续文章，以崇高的文本2完美的PHP开发设置。
This article introduces, in details, the construction technology, quality control and follow-up survey of "Add-surfacing ac Layer on the PCC" projects using injection stability.
本文详尽介绍了采用注浆稳固法的“白改黑”工程的工艺、质量控制方法和工后观测结果。
This article introduces, in details, the construction technology, quality control and follow-up survey of "Add-surfacing ac Layer on the PCC" projects using injection stability.
本文详尽介绍了采用注浆稳固法的“白改黑”工程的工艺、质量控制方法和工后观测结果。
应用推荐