I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
The more ants that follow the trail, the stronger it becomes.
如此，遵循这条路径的蚂蚁越多，信息素信号就变得越强。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
The Oracle Database Diagnostic and Tuning packs help follow the diagnostics trail into the database.
Oracle数据库诊断和调校工具包可以跟踪诊断数据库
Now that his firm has blazed a trail, he says, others should find it easier to follow.
他说，现在他的公司已经开辟了一条蹊径，别人如果想模仿会更容易。
Visitors can explore the ruins of the buildings and the ruts made by wagons. And they can follow the path of the trail over a modern highway.
游客们可以在此探寻那时的建筑遗迹和当时四轮马车所留下的车辙，而且游客们还可以沿着这条路越过一条现代的公路。
If the project goes ahead it will follow a trail of programmes which seek to challenge views on death.
如果项目能够进行，它将会拍摄一系列意图挑战对死亡看法的节目。
Other ants sniff the chemical trail and follow it toward that same food source.
其他蚂蚁闻到这种气味，一路找下去就可以发现同一食物源。
He also taught the boy not to write passwords down, so Nathan left no trail to follow.
他也教给孩子不要把密码写出来，所以现在也是无迹可寻了。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
It does mean that once you find the trail of your magnum opus, your great work, you have to follow it, even if that means passing up other good causes along the way.
一旦您找到巨著的线索，即使在这条路上会错过其他的美丽的风景，您也必须坚持下去。
But reviewing emotional issues and memories of the day when you go to bed may lay down a trail for dreams to follow, he says.
但是回顾白天的情感经历和记忆能够为你梦到它提供引子。
They follow Little Coal Creek Trail through alpine meadows overlooking a river bright with glacial silt.
他们沿着穿越高山牧场的小煤矿步道行进，在这里可以俯瞰到波光粼粼的河水正从冰川砾石上流过。
Tracking trial is an event to encourage dogs to make use of their strongest facility, the ability to follow a scent trail.
追踪比赛是一项鼓励狗狗利用他们最有力的“装备”来遵循一种气味线索的比赛。
We have cyber agents who try to follow the electronic trail to get any information that's available.
我们有网络代理谁试图遵循电子轨迹得到任何可用的信息。
If I follow a trail of dead bodies to a warrior who's sitting atop a massive mound of dead demons meditating peacefully, that tells me a lot about that character.
我跟随一具坐在一个平静思考着，死去的大恶魔头顶上战士尸体的足迹，而我知道了很多关于他的信息。
That day they made forty miles, the trail being packed; but the next day, and for many days to follow, they broke their own trail, worked harder, and made poorer time.
那天它们走了40英里，行程还算内容还算丰富；但是从第二天开始，一直到后来的很多天，他们打破了那种安排，更加努力地工作，休息的时间缩短了。
Dogs like Saint Bernards have a good sense of smell. They can smell where people have been and can follow their trail.
圣伯纳德种狗有优良的嗅觉。它们能闻到哪里有过人，然后跟踪他的踪迹。
To see where those commands are coming from, you have to follow a tangled trail of cables out of the lab and down the hall to another, smaller room.
要察看这些指令来自何方，你得沿着从实验室出来的一长串乱糟糟的电缆走进大厅，再到另一个小房间。
But the price we pay to realize this is high because it takes a tremendous amount of guts to follow your own trail by listening to your heart.
但是我们意识到这一点所需要花费的代价太高了，因为这需要大量的勇气去倾听自己的内心来走自己的道路。
The TUM researchers in human biology are blazing a trail as they follow this lead.
慕尼黑科技大学人类生物学的研究人员正按这个线索继续进行研究。
He could follow a cold trail over hard ground and even over stones.
他能循着地面上甚至是石头上留下的淡淡的痕迹展开追踪。
Over the course of several days, they learned to follow the trail faster and deviate less.
经过几天的练习，他们学会了如何更快地跟踪气味以及减少偏差。
Over the course of several days, they learned to follow the trail faster and deviate less.
经过几天的练习，他们学会了如何更快地跟踪气味以及减少偏差。
应用推荐