The crossroads of folkloric tradition avantgarde exploration.
民谣传统与前卫探索的交界。
The origin of the $ sign has several folkloric stories attached.
美元的符号$的起源与好几种民间传说有关。
In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
There are several variations on this folkloric statement, and they're all false.
这种在民间广为流传的说法有好几个不同版本，但却都是错的。
The tourist competition at top level is in culture, folkloric culture in particular.
旅游业竞争的最高层次是文化竞争，尤其是民俗文化的竞争。
You see Yuanbao not only at any draft bank in Pingyao, but also in many Chinese traditional folkloric articles.
你不仅在平遥任何一个票号都能看到元宝，在中国的很多传统民俗物品中都能看到它们的形象。
Most writings on the subject are little more than unscientific compilations of traditional or folkloric material.
大多数关于这一主题的作品多是不科学汇编传统或民俗材料。
Among various regional "cultural circles" in China, the Northeast folkloric culture is famous for its comic spirit.
在我国诸多区域性“文化圈”中，东北民俗文化以其主导的喜剧精神而著称。
Flying Colorful Ribbons by Group Folkloric from UFRN of Brazil was a typical festive dance of the agricultural civilization.
巴西北大河州联邦大学民间舞团的《彩带飘飘》，是非常典型的农耕文化节日庆典舞蹈。
In true folkloric tradition, the devil just so happens to be crouched behind the stove, and overhears Pakhom's prideful statement.
在真正的风俗传统中，魔鬼只会蜷缩在火炉的后面偷听pakhom的豪言壮语。
"Spring Snow" is filled with elegant rhyme, rich and varied skills in the folkloric, which is popular in Chinese traditional music.
《阳春白雪》是一首意韵高雅、技巧丰富多变，在民间广为流传，为人们喜爱的琵琶曲。
The strain between the folkloric and the museological is another, and it finds interesting interaction in Tapaya's dioramas of lore.
在塔帕雅的作品“口头传说的立体模型”中却能发现它们之间有趣的相互关系。
Finally, they co-opted Liu Bowen to be the mastermind of the moon cake plot that sparked the rebellion to complete the folkloric saga.
最后，把神化了的刘伯温当作策划月饼传讯的主谋，合成完整的“八月十五杀鞑子”的传奇故事。
Others have made extensive folkloric and metaphoric use of animals, with the cast of characters tuned to suit local reality and pedagogical need.
还有一些族群将动物运用到民俗和寓言中，他们赋予动物角色以合适的地方特色和教益需要。
Folkloric lexicology is a new Angle of lexicology study, the article trys to replenish it and wish more and more scholars can pay attention to it.
民俗语汇是词汇研究的一个新视角，而对其研究尚不充分，本文的色彩民俗语汇是对该领域研究的一个丰富，以期引起更多人对民俗语汇的关注。
Matambu Folkloric Ensemble is a young group, founded in early 1998, with a broad knowledge team regarding the research, rescue and promotion of the arts.
哥斯达黎加马坦步民间艺术团成立于1998年，它是一个在探索、拯救与促进艺术方面有著丰富经验的年轻团体。
The vampires most people are familiar with are revenants -- a folkloric term meaning human corpses that are said to return from the grave to harm the living.
大多数人熟悉的吸血鬼形象是归来者，民间用这个词来描述那些从坟墓里爬出来伤害活人的人。
You can see the folkloric instrument[s]. You know, the Spanish guitar, the rumba; it's sort of like, you know, the whole heritage, you know, what Cuba has inherited.
你可以看到民俗的乐器，像西班牙吉他、伦巴舞蹈，就是古巴承袭的整个传统。
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
出埃及记中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素，由摩西和亚伦之间的较量，以及与埃及巫师的争斗。
Folkloric culture was widely collected, sorted, investigated and applied by them as an important means of mass education and became a significant part of the Chinese folklore history.
民俗文化被他们作为民众教育的重要途径而加以广泛的搜集、整理、研究和运用，形成中国民俗研究史上重要的篇章。
T here are films as lovely, but none lovelier than "Cinema Paradiso," a folkloric salute to the medium itself, flickering with yesterday's innocence and lingering on the mind like bubbles in wine.
世界上有如《天堂电影院》一般动人的影片，但绝无出其右，一部对媒体自身的民俗的礼赞，闪烁着往日的纯真无邪，如同葡萄酒中的泡泡那般萦绕心头挥之不去。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
应用推荐