Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.
民间词源创造了cheeseburger和beanburger，但最初hamburger一词实际上是以德国汉堡市命名的。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
On average, then, people who live in small towns and rural areas emit 50% more greenhouse gases than city folk.
那也就是说，小城镇和乡村地区的居民的平均温室气体排放量比城市居民多50%。
Customers don't line up at a discreet distance, the way city folk do; in Nucla they crowd the counter and talk loudly about health problems.
这里的顾客不像城里人排队还要保持距离；在纽克拉他们围着柜台高声谈论健康问题。
They have made it easier for rural folk to obtain permission to settle in a middle-sized city than in a large one.
他们使农民在中型城市安家落户比在大城市容易。
Nazarbayev in Astana, the gleaming city that he ordered built in the 1990s on the blank plane of the northern steppe, its skyline melding folk mysticism with science fiction.
这座城市就是纳扎尔巴耶夫于20世纪90年代下令建造的，它依傍北部大草原，在遥远的地平线蕴育着民间神话和科幻小说，闪烁着迷人的光彩。
城市居民并不希望这样。
We have seen so many more City folk coming into the restaurant lately, looking for a better value lunch," he added.
最近我们看到很多金融城的人来餐馆吃午餐都倾向于选择经济实惠的东西。
Then come Bing's, lower class city folk and relatively well off country folk.
接下来的丙等则属于地产阶级的城市人或是相对比较富裕的城市人。
High food prices do help poor farmers, but they also hurt the more numerous category of people (poor city-dwellers as well as landless rural folk) who must buy food to survive.
高粮价确实帮助了贫穷的农民，但这也伤害了那些靠购买食物维持生存的更为广大的民众(穷困的城市居民以及没有土地的边民)。
CITY folk never tire of saying that London's share-trading business is too crowded.
伦敦人总是说伦敦的证券交易业太过火爆。
Modern sunshine has not shone on the roof of the Xidi gray, in the noise of the city, it is too conservative, in the southern Anhui clear to us presents a simple folk life.
现代的阳光还没有照耀在西递青灰的屋瓦上，在都市的喧哗这之外，它抱残守缺，在皖南的清澈中向我们呈现了一种朴素的民间生活。
Jordan's ancient city of Petra staged folk dances and pageants to highlight its charms.
约旦古城佩特拉(Petra)也将民间舞蹈和盛装表演搬上了舞台，借以凸显其迷人的魅力。
A folk dancer from the desert Indian state of Rajasthan lifts rings with her eyelids during a cultural program organised during the Teej festival in the northern Indian city of Chandigarh.
从印度北部城市昌迪加尔举行的女人节文化节目上，来自印度偏远的拉贾斯坦邦的民间舞蹈家用眼皮拾起戒指。
Folk culture is the culture symbol and the spirit of a city.
民俗文化是一个城市的文化符号和精神特质。
He knew how to be careful, especially as the rickshaw was his own; however, coming from the country, he was not as alert to danger as city-folk.
他知道怎样谨慎，特别因为车是自己的，但是他究竟是乡下人，不像城里人那样听见风便是雨。
Watch industry-folk pound the pavement in New York City as they try and drum up modern business in a primitive way.
钟表行业的民间英镑在纽约市的路面，因为他们试图和鼓原始的方式在一个现代企业。
Nowadays, whether city dwellers or country folk, have the same experience: day off faster.
时下，不管是城里人，还是乡下人，都有同样的体会：日子过得快。
Folk actors and dramatists adapted the novel into various dramas, which performed on the stage of royal court, city and country.
剧作者将其改编成各种戏曲，在宫廷、城市和乡村的舞台上频繁演出。
The article is divided into four parts, the crucial content is the study about some aspects of historical and folk culture with relation to the Tablet and the City of Tang Dynasty.
本文分四个部分进行论述，重点内容是与上林唐碑唐城有关的几个历史与民俗文化方面的研究。
It is spared by the popular in the modern city and is different from folk culture with long history.
它不同于与人类同样历史久远的民间文化，是为现代都市里的“大众”所享用的文化。
Haiyang is a tourist city, it is surrounded by sea on three sides, beautiful environment, four spring-like seasons, also has its own folk culture, is also a good place for tourism.
海阳是一个旅游城市，它三面环海、环境优美、四季如春，同时有着自己的民俗文化，也是一个旅游的好地方。
Some city folk might cringe at the thought of this, but to me it's a part of my life and I wouldn't have it any other way!
想到这些事情，一些城市的人们或许畏缩不前，但对我来说它却是我生命的一部分，我会永远把它珍存心间。
With all the differences of the objective images and their symbolic and metaphoric features about "the city", there exist some similarities, which originate from "the archetype of the folk image".
尽管各个作家们笔下的“城”的客体意象及其象征和隐喻特征不同，但对“城”的情结却有着许多相似之处，这源自于共同的“民俗意象原型”。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
Xiang City, this folk culture has long been circulating in Wuzhen, its size is only fragrant city of West Lake in Hangzhou below.
香市这一民间风俗在乌镇流传已久，其规模仅在杭州的西湖香市之下。
Nrutya Lok (The Folk World) comes from the city of Bombay, India's commercial and financial center.
孟买民间舞蹈团来自印度商业和金融中心孟买市。
Nrutya Lok (The Folk World) comes from the city of Bombay, India's commercial and financial center.
孟买民间舞蹈团来自印度商业和金融中心孟买市。
应用推荐