One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯·莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusilier’s barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯•莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。 他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.
他们可以200次改变主意，但对未来只有模糊的想法是不好的。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
Jiang Fei, a traffic officer in Bishan, said that the lighting system was very useful in the evenings and on rainy and foggy days.
璧山市交警姜飞说，照明系统在夜晚和雨雾天气非常有用。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
我向你挑战去做更深入的行动：停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
在西班牙加那利舞群岛的特纳·利夫岛上，分别由荷兰航空和泛美航空公司运营的两架波音747飞机在浓雾中的跑道上相撞，死亡583人。
"The fine particulate matter is what affects visibility and makes it look like a horrible foggy day," said Cornell air quality expert Westerdahl. "it also is what most directly affects human health."
“这些微细颗粒物是影响可见度，让天空看起来雾茫茫的原因，”康奈尔空气质量专家威斯·特达说，“它也是最直接影响健康的因素。”
March 27, 1977. Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
1977年3月27日，两架分别由KLM和PanAm驾驶的波音747，在一个大雾天中，在西班牙的金丝雀岛特内里费跑道上相撞，583人丧失。
It’s a foggy generalization of a time that will likely never come.
它是一种笼统的时间概念，而且可能永远都不会出现。
Just a few days ago I had arrived. Nightfall. People scurrying Home like rats under the foggy lights. The trees glittering with diamond pointed malice. I thought it all out, a thousand times or more.
几天前我才到了这儿，当时夜幕刚降下，人们在朦胧的灯光下像老鼠一样匆匆赶回家去，树木带着宝石尖般的恶意闪闪发光，我不止一千次地想起了这一切。
Beautiful morning light and shadows, a stormy or foggy day (especially fog!)
美丽的清晨的光影，暴风雨和雾天(尤其是雾霾！)
Instead, researchers targeted 'bad intensity' — a feeling of having no time truly free from work, no control over work and no opportunity to ask questions to clarify foggy priorities, she says.
此次研究针对的是所谓的“有害强度”，即感觉自己没有时间真正地摆脱工作，对工作没有控制感，没有机会提出问题来明确工作重点等。
Yes, there have been foggy moments sans exuberant inspiration. Yet, the ideas actually keep flowing in a steady current that now feels more like a peaceful brook than a raging river.
我确实曾有过那些灵感枯竭、茫然失措的时候，但不可否认的是，现在的思路更像是潺潺的溪水，平缓流淌着，而不是湍急的河流。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
After nap, I feel foggy for a while.
午睡后，我会云里雾里一阵子。
Depending on where you stand, the Japanese-designed tower, the world's second tallest, looks like a giant bottle opener or a knife slicing the foggy skies.
这座由日本人设计，全球第二高的摩天大厦，看起来像个巨大的开瓶器，或是未成型的滑雪板。
Researchers from Stanford University believe the findings could explain the phenomenon "chemo brain" - a term used to describe foggy thinking and memory lapses following chemotherapy sessions.
来自美国斯坦福大学的研究人员认为这一发现能够解释“化疗脑”现象。“化疗脑”是指病人在接受化疗之后出现的思维不清和记忆衰退症状。
I compare Moore's Law to driving down the road on a foggy night, how far can you see?
我把莫尔法则比作浓雾夜晚驾车出行，你能看到多远呢？
We were running a little late and the weather was cold and foggy.
时间有点晚，天气很冷还雾蒙蒙的。
44 people were killed, when an aging Russian airliner slammed into the ground and caught fire, as it tried to land on a foggy night in northwestern Russia, late Monday.
星期一晚些时候，一架老化的俄罗斯客机撞击地面并着火，造成了44人死亡，该飞机是试图在雾气朦胧的夜晚降落到俄罗斯西北部时失事的。
Drink lots of water when you are feeling a little bit tired or mentally fuzzy. If you feel fatigued or your mind feels foggy, it is highly likely that you are dehydrated.
如果你觉得用脑疲劳或意识模糊，极有可能是脱水。
London is a foggy city. It always rains till the end of this year.
伦敦是一个多雾的城市。这里一年到头经常下雨。
It was a cold and foggy day and the plane hit the bridge, killing most of the passengers and the crew.
这是一个天气寒冷，大雾的一天，飞机撞上了桥，全体乘客和乘务员罹难。
那是个有雾的早晨。
There may be more water vapor contained in the air on a hot, dry, early summer day in Death Valley than on a cold, foggy, winter day in Minnesota.
可能有更多的水蒸汽在空气中的死亡谷在炎热，干燥，初夏的一天比在寒冷，雾，冬天一天在明尼苏达州。
It was such a foggy day (that) we could hardly see the road.
那天雾如此之大以致我们几乎看不清路面。
It was such a foggy day (that) we could hardly see the road.
那天雾如此之大以致我们几乎看不清路面。
应用推荐