But widespread adoption of FMC will take time, says Mr Merry, because it requires technologies and business models to be brought into a new alignment.
但是，要使人们广泛地接受固定-移动的融合还需要一段时间，梅丽先生说到：因为新的商业合作需要科技与新的商业模式支持。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.
另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。
Informa forecasts that by 2011 business users will account for a mere 10-15% of FMC subscriptions but as much as 20-27% of FMC revenues.
同时，根据Informa公司的预测：到2011年认购固定-移动的融合业务的人数仅进展到总消费人数的10- 15%，但是，这项业务的收入将占到总收入的20 - 27%。
“FMC may finally be taking off after so many false starts and empty promises, ” says Mike Thelander of Signals Research Group[1], a consultancy.
“固定-移动的融合可能在经过多次失败的开始和凭空允诺之后最终横空出世。”一家咨询公司信号研究组的迈克-泰蓝德说到。
“FMC may finally be taking off after so many false starts and empty promises,” says Mike Thelander of Signals Research Group[1], a consultancy.
“固定-移动的融合可能在经过多次失败的开始和凭空允诺之后最终横空出世。”一家咨询公司信号研究组的迈克-泰蓝德说到。
Operators like the idea of FMC too.
与此同时，运营商们也对固定-移动的融合情有独钟。
This article analyzes the value chain of FMC to provide a better understanding of the FMC service.
通过对固定网和移动网融合（FMC）中价值链的分析，提供对固定和移动电信业务融合更好的理解。
Based on the FMC of Guangdong University of Technology, this paper introduced the development course for the system of off-line rapid programming of industrial robot in FMC environment.
以广东工业大学FMC中心的柔性制造单元为基础，介绍了FMC环境下工业机器人离线编程快速规划系统的开发过程。
In this thesis the software analysis, testing and reliability modeling of the FMC executive software for ATE8000-1 are presented.
本文研究了ATE8000 - 1自动测试系统中的FMC执行软件，完成了软件分析、测试及可靠性建模的工作。
The production schedule system in cell controller for FMC proposed by authors consists of decision-making plan of front-end processing, dynamic real-time dispatching and the controls.
作者提出FMC单元控制器的生产调度系统由前置处理决策计划和实时动态调度与控制两部分组成。
FMC Tanks offers carbon filtration tank systems based on activated carbon filtering technology and modular components.
FMC罐产品公司提供多种采用碳过滤技术的碳过滤罐和模块化部件。
All UL142 tanks supplied by FMC tanks are supplied with the properly sized normal and emergency vent openings to affect the safe venting of tanks in the event of a fire or rapid temperature increase.
FMC罐产品公司供应的所有ul 142双壁罐都配有适当尺寸的正常和紧急通风口，以使罐能够在发生影响或温度上升时安全通风。
FMC, as a necessary ability of NGN, is the trend of future communication and the key technology for operator to provide services and make competition.
固定移动融合(FMC)是通信行业未来的发展趋势之一，是下一代网络必须具备的能力，也必将成为运营商的业务突破点和业务亮点。
In this article, a new solution of IVPN in FMC is provided.
本文提出了一种固移融合IVPN业务解决方案。
Fresh media Concepts Limited (FMC) is a media company offering marketing, design, events management and PR services.
誉源传讯是一间集市场推广、设计、活动管理及公关服务的媒体创作有限公司。
Based on the features of IMS, the article analyses the problems about IMS in the fixed-mobile convergence (FMC), and so on.
本文对IMS相关标准的进展情况进行了汇总，结合IMS的特点，分析了IMS在网络融合等方面的应用问题。
The speed of the robot movement planning and programming will be increased and the FMC movement efficiency and safety will be improved when the system is used.
该系统应用后，机器人运行规划和编程速度大大加快，FMC的安全性和运行效率得到提高。
Inrespect of IMS, IMS has been almost unanimously accepted internationally. It will serve as unified network architecture for future FMC.
在IMS方面，IMS基本上得到了国际上的一致认可，将作为未来融合固定接入和移动接入的统一网络架构。
With over 20 years in the design and manufacturing of heat exchange machinery for the automotive industry, FMC has established itself as a world market leader with world class products.
累积20余年设计与生产经验，FMC在汽车热交换器制造设备领域已经成为市场领导者。
The major strategies taken by the global incumbent operators are to carry out interior structural reorganization, form strategic alliance and attach importance to FMC.
纵观全球主导运营者的运营实践，它们所采取的主要策略包括：推行内部机构重组、建立策略联盟、注重固定与移动的融合等等。
The Voice Call Continuity (VCC) -based IP Multimedia Subsystem (IMS) solution can accomplish Circuit Switched (CS) -ims handover and is a approach to Fixed-mobile Convergence (FMC).
基于IP多媒体子系统(IMS)的语音呼叫连续性解决方案是实现固定移动融合(FMC)的一种方式，可以实现从电路交换方式向IMS方式的过渡和演进。
Finally I make a summary and the forecast to the situation about FMC.
文章最后对固定移动融合情况作了总结和展望。
FST has been the designated global supplier of FMC Technologies since 2007.
FST于2007年成为美国FMC公司的全球指定配套商。
The IMS-based VCC solution could achieve FMC without changing the mobile network.
基于IMS的VCC解决方案可以在不改变移动网络的前提下，实现固定移动融合。
In addition, FMC has excellent hardware facilities and creates a design, advertising, printing, making one-stop integrated service platform for customers.
另外，FMC盛世华邦拥有精良的硬件设施，为客户打造一个集设计、广告、印刷、制作的一站式综合服务平台。
For instance, the lines need to file monthly reports to the FMC about any changes in capacity aimed at preventing abuses of power.
例如，航线经营人需要通过FMC网络，公开任何关于承载能力变化的月度报告文件，以此来防止他们滥用权力。
For instance, the lines need to file monthly reports to the FMC about any changes in capacity aimed at preventing abuses of power.
例如，航线经营人需要通过FMC网络，公开任何关于承载能力变化的月度报告文件，以此来防止他们滥用权力。
应用推荐