Is it safe for me to fly again?
我现在坐飞机安全吗？
Ask the doctor: Can I fly again after having a DVT?
问医生：得过深静脉血栓还能坐飞机吗？
Fine. Phh! -Okay, where was I? -…and learn to fly again…
好。嘘！- 好的，我说到哪里了？-…学习再次飞行…
How could it hope to fly again, when all its top was torn away?
它的所有理智都被卷走，我怎能期望它再次飞起来？
Without the magic needle, you will never be able to fly again.
没有神奇的针，你将永远无法飞了。
So an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以，一个史无前例的决定出来了——修复飞机，让它重新起飞。
So, an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以，一个史无前例的决定出来了——修复飞机，让它重新起飞。
In many cases, they must certify the airworthiness of an engine before the aircraft is allowed to fly again.
在多数情况下，他们必须保证维修后飞机飞行时引擎的耐用性。
The service the passengers receive on board the plane determines whether or not they will fly again on one of our airplanes.
旅客在飞机上得到的服务将决定他们是否再乘坐我们航空公司的飞机。
An other one: good landing is after that passengers can walk away from the aircraft, great landing is after that the aircraft can fly again.
一个还不错的落地是在此之后旅客还能走离飞机，一个棒极了的落地是在此之后这架飞机还能再飞。
Thousand of flights were canceled, stranding tens of thousands of passengers, and officials said it was not clear when it would be safe enough to fly again.
上千个航班已被取消，数万名旅客滞留机场，官方表示，尚无法确定何时可以安全飞行。
The surviving youngsters will be bottle fed and kept either hanging on clothes lines or in special intensive care units until they are ready to fly again in about four weeks.
他们用奶瓶喂养幸存的幼年蝙蝠，他们被裹着包被挂在布条上，或者被送进特护病房。 他们会被精心照顾到4周以后，那时候他们就会飞了。
He set to work again and made the snow fly in all directions around him.
他又开始挖，弄得雪在他周围四处飞舞。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
That will make you fly home again in the shortest time!
那将使你在最短的时间内飞回家！
Then they fly out north for another couple of hours to drop off fuel at a fuel "cache" and then fly back again - and that's all before they can start to head out to us.
然后，他们又往北飞行数小时，去给一个加油站送燃料，随后返回——这些是飞往我们这里之前飞机要做的所有事情。
Bagram is just 80km (50 miles) from Kabul, but most coalition troops and foreign workers fly between the two in huge military transport planes that barely take off before it is time to land again.
巴格拉姆距喀布尔只有80千米（50英里），但多数联军部队和外国工人都乘飞机往返——飞机刚起飞没多久就又要降落了。
It's expected to return to Florida in the pre-dawn hours of Wednesday, never to fly in space again.
预计它将于周三凌晨抵达佛罗里达州，不再在太空飞行。
But again their efforts fly away in the wind without ever producing any result.
但是他们的努力再次白费了。
He has spent two decades and nearly $20 million in a quest to fly to the upper reaches of the atmosphere with a helium balloon, just so he can jump back to earth again.
他把他过去20年的时光用来尝试做一件事情：乘坐氦气球飞到大气层的外缘，然后从那里纵身一跃，跳回地球。 为实现这个目标，20年来他已花费2000万美元。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
Later this month he is to fly to Washington where he will doubtless make it again in speeches to Congress and to the influential American Israel Public Affairs Committee, better known as AIPAC.
本月晚些时候，他将飞赴华盛顿，毫无疑问他将在国会和以色列事务委员会(aipac)演讲中重申这些。
小蜜蜂又飞啊飞啊。
The bird is ready to fly away again. It goes back to the prince to say good-bye.
这时小鸟准备真的要走了。它又飞回王子那里跟他说再见。
For years airlines in America staggered in and out of Chapter 11 bankruptcy, which was supposed to give them protection from creditors until they became fit to fly profitably again.
多年来，《美国破产法》第十一章保护美国航空公司不受债权人索债。在这种制度下，航空公司蹒跚前行，藉此进行破产重组，直到公司度过难关盈利运转。
For years airlines in America staggered in and out of Chapter 11 bankruptcy, which was supposed to give them protection from creditors until they became fit to fly profitably again.
多年来，《美国破产法》第十一章保护美国航空公司不受债权人索债。在这种制度下，航空公司蹒跚前行，藉此进行破产重组，直到公司度过难关盈利运转。
应用推荐