By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of cross-pollination with another tree.
杏树为蜜蜂提供了丰盛的食物和落脚休息之地,其回报是浑身沾满花粉的蜜蜂与花朵的亲密接触,因而得到与其他杏树异株授粉的机会。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方,奔下沙丘要比跋涉向上容易得多,特别是你大步跨越时,飞越空中的时候。
Bowthorpe has been on the road now for five months, and still has to reach the east coast of the USA, fly to Portugal and race home through Spain and France.
伯索尔目前已经在路上5个月了,仍然还需到达美国的东岸,飞到葡萄牙,通过西班牙和法国骑回家。
The disease is mostly transmitted through the bite of an infected tsetse fly but there are other ways in which people are infected with sleeping sickness.
疾病主要通过受感染采采蝇的叮咬传播,但也有其它途径可使人感染昏睡病。
It is also a place of fun. Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air.
这里也是一个好玩的地方,奔下沙丘要比跋涉向上容易得多,特别是你大步跨越时,飞越空中的时候。
Besides, 'Soaring Over the Horizon' even made us fly through the wonders of the world just like a bird.
“飞越地平线”带领我们如同小鸟一般飞翔,纵览从非洲大草原到南太平洋明珠斐济等等世界奇观。
One of the frustrations with air travel is the need to fly through multiple airports, and each stop generally requires each traveler to change to a different airplane.
在航空旅行中有一件令人头疼的事,那就是旅途中需要通过多个机场,并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。
Said the flea, "Let us fly!" Said the fly, "Let us flee!" So they flew through a flaw in the flue.
苍蝇说:「让我们逃跑吧!」 就这样,牠们就飞越了烟道里的一条裂纹。
IceCube does not record light from distant stars but ghostly particles called neutrinos which can fly from the edge of the universe and even pass right through the Earth.
设计冰立方并不是用来捕捉遥远星球上发出的光,而是要捕捉一种叫做中微子的神秘粒子,这种粒子来自宇宙边缘,甚至能穿过地球。
The easiest way to get started with YQL is through the YQL Console, an interactive online tool that allows you to formulate and test YQL queries on the fly.
YQL入门最简单的方式就是通过YQL控制台,一种允许您即时制定并测试YQL查询的互动式在线工具。
Remotely operated planes, some the size of model airplanes and some the size of military Predators and Hawks, routinely monitor sunlight passing through clouds and fly over hurricanes.
遥控飞机,有的只有飞机模型那么大,有的则有美国的“捕食者”无人机和“全球鹰”无人侦察机那么大,例行地监测阳光穿过云层的情况,以及在飓风上方进行飞行。
The age-old battle between perfectionism and economics as seen through the life of Eustis Edwards and the Perfection, the greatest fly rod ever made.
本书通过欧斯特•爱德华(EustisEdwards)的生活和他的“完美”牌飞杆,展示了完美主义和经济主义由来已久的争论。
How can bats fly through the dark?
蝙蝠怎么能在黑暗中飞行呢?
Crows fly through their branches, and at the end of it is a wood full of violets.
群鸦在枝头乱飞,稍远一点,有一片开满紫罗兰的树林。
Wind blows through the tube and makes it fly and dance around.
风吹过管子,使它飞起来,四处飞舞。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
它们在夜里拍着翅膀,飞过我们的梦,在白天,它们和我们一起在天上盘旋。
If you're planning to fly on the day before Thanksgiving, be warned. Going through security may take longer than your time in the air.
如果你想在感恩节前一天乘飞机回家,你可要做好心理准备,安检的时间可能比飞行的时间还要长。
Had I had wings, I would fly through heaven to see you.
如果我有翅膀,我要从天堂飞下来看你。
If I were a bird, I would like to fly through nature.
如果我是一只鸟,我希望飞翔在大自然。
Look out for the valleys, the green places, and fly through them. There will always be a way through.
穿越河谷那绿色地带,总会找到一条路的。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验,有些人干脆选择“离网飞行”,并且在起飞前不提交飞行计划,也不在当地的空中交通管理部门登记。
Watching Lin Yong and his friends fly through the air makes you wonder whether the sport is not too dangerous.
看着林勇和他的朋友在空中翻腾,你会怀疑这项运动是否太危险。
If it shows purple on the screen that is a very strong return - you never seek to fly through that.
如果在屏幕上显示的是紫色,就表明乱流非常强,不要试图穿越它。
When helicopters can't fly through blizzards, and Humvees get stuck in fifteen-foot snowdrifts, there will be an equaliser effect.
当直升机无法穿越暴风雪,悍马军车在15英尺厚的雪堆中无法动弹时,将会出现一种均衡效应。
It might cause an object to levitate or even fly through the air.
可能使一个物体漂浮在空中甚至在空中飞翔。
Planes would be allowed to fly through the thinner parts of the plume.
飞机将被允许穿越烟羽中较稀薄的部分。
Planes would be allowed to fly through the thinner parts of the plume.
飞机将被允许穿越烟羽中较稀薄的部分。
应用推荐