Peter issued from the powder magazine with the shell in his hands, and calmly flung it overboard.
彼得从火药箱里出来，手里拿着炮弹，不慌不忙地把它扔到海里。
She had flung it into infinite space!
她已经把它抛进了无限的空间！
She took the helm off and flung it aside.
她取下头盔扔到一边。
Strickland seized his glass and flung it at him.
思特里克·兰德抄起酒杯，向他扔去。
Fuentes tore off his hat and flung it to the ground.
富恩特斯一把扯下帽子，扔在地上。
If the door swung in, she flung it back with her foot.
如果门开大了，她就用脚把它钩回来。
When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果，发现有虫子，就把它扔掉了。
In exasperation he took off his own hat and flung it to the ground.
盛怒之下，他取下他自己的帽子然后狠狠地摔在地上。
He then picked it up and eventually flung it under the next seat in disgust.
他把它捡起来，厌恶地扔到了邻排的座位底下。
Bertha, with a woman's quick invention, sprang to the door and flung it open.
伯莎发挥一个女人急中生智的创造才能，冲向门口，猛地打开房门。
I gave him my heart, and he took and pinched it to death, and flung it back to me.
我把我的心交给他，他却拿过去捏死了，又丢回给我。
The ugly girl let out a terrible cry. She took the lamp, and flung it straight at her husband.
丑女孩发出了撕心裂肺的哭喊声，同时她拿起油灯径直向他的丈夫掷去。
Archer read the letter over two or three times; then he flung it down and burst out laughing.
阿切尔把信读了两三遍，然后把它扔下，突然放声大笑起来。
I took long whip swinging, suddenly, the dragon and flung it in my own hand pain all my tears out.
我拿着龙鞭挥舞，突然，龙鞭甩到我自己的手，痛得我眼泪都流出来了。
When he came home later with a big white bag and flung it on the table, I knew the battle was lost.
但是当他提着一个白色的大包回家，一下扔到桌子上时，我知道这场战斗我算是输了。
Thus, whenever I felt the shadow of her wing or the radiance of her halo upon my page, I took up the inkpot and flung it at her.
这样，每当我感觉到她翅膀的影子，她投射到我稿纸上的光晕时，我抓起墨水瓶砸向她。
She placed one she had been perusing on his hand; he flung it off, and muttered, if she did not give over, he would break her neck.
她把她正在阅读的一本书放在他的手上。他甩开了，咕噜着，要是她纠缠不休，他就要扭断她的脖子。
When Boxer heard this he fetched the small straw hat which he wore in summer to keep the flies out of his ears, and flung it onto the fire with the rest.
当布克瑟听到这些，就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来，和其他东西一样扔到火里。
When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.
当他们把多余的钱找回时，父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边，因其卑劣的怀疑已泄露，而感到无比羞愧。
The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.
高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了；因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。
Three men raised the body of the unhappy wretch, which was still agitated by the last mechanical convulsions of the life that had fled, and flung it over the little barricade into the Rue Mondetour.
那无赖的尸体仍在机械地作生命停止前的最后抽搐，三个汉子抬起它，从小街垒上丢到蒙德都巷子里去。
It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
他突然把刷子往地上一扔，说：“真讨厌！”——这不足为奇。
"Kiss it," cried the little girl, and flung the pigeon in Gerda's face.
“吻它！”小强盗女孩叫道，同时把鸽子扔到格尔达的脸上。
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.
他整个儿扑到在她身边，匍匐在沙上，哭得像一个因欢喜而颤抖的人，并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。
It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.
北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。
Then imagine the difficulties of defending it against the obvious criticisms in an era before mathematically rigorous physics: why are we not flung from the Earth if it spins round so fast?
然后再想象一下在严格数学化的物理时代之前只身对抗各种显而易见的质疑的困难吧：如果地球转的这么快我们为什么没有被甩离地球？
You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
应用推荐