It kept a tight grip on the flow of capital across its borders.
对边境资本的流通进行了严密的控制。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
WFE encourages cooperative policies designed to stimulate a free flow of capital across national boundaries.
WFE鼓励旨在推动资本跨国自由流动的政策安排与合作。
International capital flow refers to the cross-border flow of capital, reflected in the capital and financial account.
国际资本流动是指资本的跨国流动，账面反映在资本与金融账户上。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
Anjaria写到，“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
The flow of capital from poor countries to the richest economy in the world is exactly the opposite of what economic theory would predict.
经济学理论预测资本会从世界最发达经济体向穷国流动，而目前的情况却恰恰相反。
Broadly, emerging economies are also seeing a freer flow of capital, thanks to globalisation as much as to the removal of restrictions.
总体来说，因为全球化大大破除了障碍，新兴经济体的资金流也更自由了。
Some Western bankers say their Russian counterparts are cutting back cross-border lending in rubles to stem the outward flow of capital.
一些西方银行界人士称，俄罗斯银行业正在减少跨境卢布放贷，以遏制资本外流势头。
As flows to eastern Europe and Africa have shrivelled, Asia's share of the total flow of capital to the emerging world has gone from 61.3% in 2007 to 78.6% in the first half of 2010.
流向东欧和非洲的资金减少了，在所有流向新兴国家的资金中，亚洲所占的份额从2007年的61.3%上升到2010年上半年的78.6%。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
This will hedge the impact of abnormal capital flow to Chinese macro economy to a large extent.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
This can hedge the shock of abnormal capital flow to China's macro economy greatly.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
The tidal wave appears to have jarred the flow of data going into brokerage firms, such as Barclays Capital, according to people familiar with the matter.
据熟悉情况的业内人士称，这股下跌浪潮看来冲击到了巴克莱资本等经纪公司的数据流。
Mulva told Wall Street he plans to take the distribution ratio, the percentage of the company's cash flow after capital spending that will go to dividends, from 24% to 40%.
穆尔瓦告诉华尔街说，他计划采用24 - 40%的分配比，即公司现金流的24 - 40%作为资本支出变现为红利。
Often used in capital budgeting, IRR is the interest rate that makes net present value of all cash flow equal zero.
IRR经常用于资本预算，它是使得所有现金流动的净现值为零的利率。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
So called "capital" or "hot money" does not "flow" from one country of origin into another country.
所以，所谓“资本”或“热钱”并不从本国“流向”另一个国家。
As economies become richer, they can rely less and less on the brute force of capital spending, coupled with a steady flow of cheap rural migrants, to fuel their expansion.
随着新兴经济体越来越富，他们会越来越少地依赖资本支出的强势支撑，再加上廉价农村劳动力源源不断的输入，又刺激了他们的扩张。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
应用推荐