The daylight, but arrived in flourishing a.
倾城的日光、抵不过繁华一场。
She rushed in flourishing a piece of paper.
她冲进来，挥动着一张纸。
He stormed into the office, flourishing a letter of plaint.
他挥舞着一封投诉信冲进了办公室。
He stormed into the office, flourishing a letter of complaint.
他挥舞着一封投诉信冲进了办公室。
Until recently, both countries had seen their economies flourishing as a result of strengthening trade ties.
直到最近，两国都已见证了由于加强双边贸易关系所带来的经济繁荣成果。
Yet in the undergrowth, conspiracy theories about the air crash are flourishing amid cries of a cover-up.
尽管空难阴谋论在掩盖的痛哭声中仍在继续。
Boston quickly became a flourishing port.
波斯顿迅速成为一个繁荣的港口。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.
这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。
But well-being for a nation, or flourishing for an individual, is more than just the subjective judgment of life satisfaction.
但幸福对于一个国家，或繁荣对于个人来说，不仅仅是生活满意度的主观判断。
Websites promoting re-gifting and green gifting are flourishing in France, with many reporting a rise in business.
在法国，提倡礼物再利用和绿色送礼的网站十分盛行，而且其中很多网站生意不错。
This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.
这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。
Until now, copyright was seen as a great achievement and a guarantee for a flourishing book market.
直到现在为止，版权一直被认为是一项伟大成就，并且是实现图书市场繁荣的根本保证。
So hundreds are turning to House of Rainbow, Nigeria's only gay-friendly church, which is flourishing online after almost meeting a violent end two years ago.
所以，数以百计的同性恋者转而投向了彩虹之家————尼日利亚唯一一所尊重同性恋者的教堂，在两年前几乎惨遭灭顶之灾，如今在网络上不断蓬勃壮大。
This law combined with a subsidy for this use has created a flourishing corn market in the United States, but has also diverted agricultural resources from food to fuel.
这个包含了大量补贴的法案使得美国谷物交易市场迅速繁荣起来，导致大量本应用于食用的农作物转而投入到乙醇燃料的成产中。
The brutal downsizing America's car companies have undergone means that they have a chance of flourishing in the lean times ahead.
美国汽车公司的无情经历告诉他们只有未雨绸缪才有兴旺的可能。
Their vision for a flourishing society blends localism with the charity sector and business.
他们想要创建繁荣社会的愿景是要把本土化同慈善部门、商业行为结合起来。
This region was soon to develop a flourishing economy from its tobacco crop, which found a ready market in England.
这个地区很快由于种植销往英格兰市场烟草繁荣了起来。
Websites promoting re-gifting and green gifting are flourishing in France, with many reporting a rise in business。
在法国，提倡礼物再利用和绿色送礼的网站十分盛行，而且其中很多网站生意不错。
As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).
作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。
Why they fell so far behind may be more of a mystery than why they are currently flourishing.
两国当下为何这么繁荣是个谜，但是两国当初何以那么落后却是一个更大的谜。
And quite possibly there would be a flourishing of creative and philosophical thought.
而且很可能会出现一个创造和哲学思想的繁盛时期。
First, a career is lifetime long and generally areas are only "flourishing" for a few years.
首先，一个人的事业是终生的事，而一般来说，那些领域只会繁荣几年。
First, a career is lifetime long and generally areas are only "flourishing" for a few years.
首先，一个人的事业是终生的事，而一般来说，那些领域只会繁荣几年。
应用推荐