Florentine women rouged their earlobes.
佛罗伦萨的妇女往她们的耳垂上搽胭脂。
He was extolled as the founder of their Florentine school.
他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Do you think you are a typical Florentine?
你认为自己是一个典型的佛罗伦萨人吗？
To be shaved was a fashion of Florentine respectability.
刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式。
Instead, her life could be seen as an ideal model for Florentine penitential women.
对于佛罗伦萨的悔罪妇女来说，她的一生被视作是一个理想的典范。
She is Lisa del Giocondo, wife of Florentine businessman Francesco del Giocondo.
她是佛罗伦萨商人弗朗西斯科•德尔·乔贡德的妻子丽莎•德尔·乔贡德。
The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect David Fisher.
动态建筑学的理念是佛洛伦萨派建筑学家大卫·费舍尔提出的。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
Florentine navigator who explored the coast of South America; America was named in his honor (1454-1512).
对南美洲海岸进行探险的佛罗伦萨航海家；为纪念他，南美洲以他的名字命名(1454 - 1512)。
Cimabue: Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
契马布埃：受训于拜占庭风格的意大利画家，被认为是佛罗伦萨学院的首任校长。
Italian painter whose works, including a fresco cycle of the life of John the Baptist, epitomize Florentine classicism.
安德里亚·萨托：意大利画家，他的作品包括壁画《施洗约翰的诞生》，是佛罗伦萨古典画派代表作。
The record notes that the whole parish turned out for her funeral, showing that she was rather famous among Florentine society.
有记录表明所有的教民都参加了她的葬礼，反映了她在佛罗伦萨社会中是个相当有名的人物。
The Florentine club Fiorentina have no intention of letting him go as they chase a place in next year's Champions League .
佛罗伦萨没有让他走人的意思，因为他们下赛季还要追逐冠军联赛。
Florentine architect Giuseppe Poggi designed the Piazzale in 1869 as a monument base dedicated to the works of Michelangelo.
弗洛伦萨建筑师朱塞佩·波吉在1869年设计了这个广场，作为献给米开朗基罗作品的纪念碑式的基地。
Known as the "Portrait of Dwarf Morgante," the subject was a court jester, part of the Medici court in the Florentine Renaissance.
这幅名为《矮人morgante的肖像》的画作中的人物是文艺复兴时期佛罗伦萨的美第奇家族的一位宫廷弄臣。
He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.
1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里，他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。
That was how the aged Leonardo saw it as well: and in those hands, the science of Florentine perspective achieves its final and noblest flowering.
这就是老年的达芬奇的看法：在那一双手上，佛罗伦萨的科学透视开出了最后的，也是最为圣洁的鲜花。
You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.
你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
应用推荐