She is organizing a summer school in Florence on 'the Italian Rnaissance'.
她正在佛罗伦萨组织暑期“意大利文艺复兴”研讨班。
Dresden is called Florence on the Elbe for its magnificent and elegant architecture.
首府德累斯顿因其建筑的华丽和雅致被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
And Florence would continue to advise on hospital plans for over forty years.
同时弗洛伦斯将在今后的四十多年里继续为医院的规划出谋划策。
Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.
然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。
Old walled towns like Paris, Prague, and even Florence are closed in on themselves and hence limit the world that belongs to them.
有着古老城垣的市镇，如巴黎、布拉格，甚至佛罗伦萨这样，总是自固封畛，因此它们拥有的世界十分有限。
The rubble was then dumped in a municipal landfill site on the outskirts of Florence.
这堆碎石后来被倾倒在佛罗伦萨市郊的一处垃圾填埋场。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
Like Darwin, Florence Nightingale could focus ruthlessly on her work because of the invalidism which allowed her to retreat from social life.
和达尔文一样，南丁格尔也为了一心扑在工作上而以身体羸弱为借口逃避社交。
One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.
我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。
Florence was carried inside and laid on a sloping bed in the treatment room. People gathered around.
佛罗伦斯被抬进了医疗室，放在了一张倾斜的床上。
This spring RF will also bring on stream the Hotel DE Russie in Rome and the Savoy in Florence.
RF旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
Yet like a love that slipped away, the houndstooth heels still haunt my thoughts on every return to Florence.
然而，那双千鸟格高跟鞋就像一名擦肩而过的爱人，在我每次重回佛罗伦萨时都依然萦绕在我的脑海中。
I made my way through Florence Airport to discover that it has a (strict) one-piece-of-hand-luggage, belts-off, shoes-on, toiletries-out, laptop-out, watch-off approach to security.
我穿过佛罗伦萨机场，发现它有一套（严格的）安保措施：单件手提行李，带子打开，鞋子不准脱，盥洗用品拿出来，笔记本电脑拿出来，手表摘掉。
Leland Stanford Junior was just short of his 16th birthday when he died of typhoid fever in Florence, Italy on March 13, 1884.
小leland于1884年3月13日因伤寒在意大利佛罗伦萨去世时，还未满16岁。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
Before it left Florence it had an immediate influence on the work of the great Renaissance painter Raphael.
在这幅画离开佛罗伦萨之前，它就对文艺复兴时期的伟大画家拉斐尔产生了直接影响。
The Medici family had his power in Florence off and on for about 300 years.
梅地奇家族在在佛罗伦萨从开始到结束一共掌管了300年。
The death rate dropped to two per cent. On her return to England people greeted Florence Nightingale as a heroine.
死亡率下降到百分之二。当她返回英国时，人们把弗罗伦斯·南丁格尔作为女英雄来欢迎。
On a recent visit to Italy I met two young American tourists in Rome and Florence.
在最近前往意大利时，我在罗马和佛罗伦萨遇到了两个年轻的美国游客。
While most of the branch libraries are on Harvard campus, some are as far as in Washington, D. C., or even in Florence of Italy.
虽然大部分分馆都在哈佛校内，但也有一些远在首都华盛顿，甚至在意大利的佛罗伦萨。
Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.
每位游学趽旅行者都必得造访佛罗伦萨。
Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.
每位游学趽旅行者都必得造访佛罗伦萨。
应用推荐