还是只是慢慢地倾到一边呢？
Mr Obama's biggest flop to date was the stillbirth of his plan to make Israel freeze all settlement on the West Bank and the Saudis offer better relations with the Jewish state.
奥巴马迄今为止最大的失败就是让以色列限制在约旦河西岸的定居点以及希望沙特转变对犹太国家态度的计划的流产。
From function equations of different kinds of flip-flop integrated circuits, we discussed the methods of function change from final product JK of D flip-flop to other kind in use.
从各种时钟触发器的特性方程出发，讨论了实际生产的集成时钟触发器JK型和D型向实用中可能使用的其他各类触发器转换的方法。
It may be one of many aspects of the climate that flop around, seemingly at random, over periods of years to decades.
这可能是数年至数十年的周期以来气候骤然变向的诸多方面之一，而且看似毫无章法。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端，下个十年经济将不再滑落。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
It took several minutes to explain the concept to Mr Chang, who ultimately concluded that an odourless durian would flop in his country.
向常先生解释“无臭榴莲”的概念得花上几分钟，最终他指出无臭榴莲在他的国家没有销路。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
Positive brain responses could predict close to one-third of popular songs, while about 90 percent of songs that drew little activity in the brain would go on to flop, the study said.
这个研究说明了：积极的大脑回应能预言近三分之一的流行歌曲，但同时在能引起一丝大脑活跃的歌曲中，又将近百分之90的歌曲最终会在流行歌曲的浪潮中销声匿迹。
The lack of support of the flip-flop also causes pain in the tendons on the inside of the foot and lower leg. It can also lead to shin splints.
由于穿人字拖缺乏对脚部的支撑，也会造成脚内部以及腿的下部肌腱疼痛，还可能造成小腿疼痛。
"It's easy to find work, but not easy to find good work," said He, wearing a thin grey jacket and a flop of gelled hair.
“找工作容易，难的是找一份好工作。”他说道，只见他身穿灰色夹克，头发已经多天未洗的样子。
And, as a further precaution, I placed my pants on the side of the bed where I knew I was going to flop.
并且，作为进一步预防措施，还把裤子放在我知道自己将要睡的这一侧。
When Boeing tried to distract attention from this flop by announcing a near-supersonic long-haul jet dubbed the sonic Cruiser, it fell even flatter on its face.
此时，为了转移人们对此事件的注意力，波音宣布高亚音速巡航机，甚至夸大其辞。
What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?
涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？
McKeel Hagerty, president of Hagerty Insurance, which specializes in covering collectible cars, cites these examples as among his favorites in the flop-to-tops category.
哈格蒂保险是专门为收藏类汽车提供保险服务的保险公司，该公司总裁麦基尔? 哈格蒂从他个人最喜欢的这一类咸鱼翻身的车型当中列举了几个例子。
As Farhad Manjoo recently reminded us, lots of people predicted the iPad would be a big flop because it didn't do enough. Apple's on track to sell 13 million of them by the end of the year.
正如FarhadManjoo近来提醒我们的，很多人预计iPad会因为功能不够多而成为失败之作，而事实上，它正走在良好的销售轨道上，到年终时Apple预计将售出1300万台。
However, Dr Volpp sounds a note of caution.Companies with programmes that flop are less likely to broadcast their results.
不过Volpp博士指出，值得注意的是健康计划失败的公司不太可能公布结果。
However, Dr Volpp sounds a note of caution. Companies with programmes that flop are less likely to broadcast their results.
不过Volpp博士指出，值得注意的是健康计划失败的公司不太可能公布结果。
Next to her, your Indian-printed cotton wrap skirt, your flip-flop sandals and brass-bell necklace don’t look chic and ethnic anymore.
在她旁边，你的印度风棉布裹裙，你的拖板鞋和铜铃项链不再看起来别致和富有异族风味。
The auction was a flop . Nobody came forward willing to pay Mikel Barsa's starting price of 2 million Argentine pesos, about $480, 000.
拍卖会遭遇惨败，没人愿意支付迈克尔巴萨提出的200万阿根廷比索（约合48万美元）的起价。
Then Perry had to abandon filming the box office flop Serving Sara, in which he co-starred with Elizabeth Hurley, to check into rehab again.
于是，派瑞不得不一度停拍电影《为莎拉效劳》（Serving Sara）而再次入院进行康复治疗。 该片由他与伊丽莎白•赫尔利（Elizabeth Hurley）合演，票房惨淡。
In 1974, he published "Constructions", a collection of philosophical observations which turned out to be whimsical and a flop.
他于1974年出版的《释义集(Constructions)》是一部哲学评论系列著作，结果被看作奇想怪论，成为他的一大败笔。
Gamegoods, his first, was a rare flop. The second, GratisPay, a virtual-currency platform for Internet games, was sold last year to SponsorPay, a German rival.
他首次掌管Gamegoods，竟遭遇罕见失败，第二次统领网络游戏虚拟币平台GratisPay，去年却卖给了其德国对手SponsorPay。
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.
除了倒在那张破旧的小踏上大哭一场之外，显然没有别的办法。
But if the comeback fails to materialize, or is regarded as a flop, Jackson would find it harder than ever to resurrect a career.
但是，若他此次的复出演出没有实现，或者被认为是个失败，今后杰克逊想在事业上东山再起恐怕就会更加困难。
Even though this IC is supposed to work as a latch circuit, it can also be made to function as RS (recommended standard) flip-flop.
尽管期望这种集成电路作为一种锁存器电路，它也可以当作推荐的标准触发器。
Even though this IC is supposed to work as a latch circuit, it can also be made to function as RS (recommended standard) flip-flop.
尽管期望这种集成电路作为一种锁存器电路，它也可以当作推荐的标准触发器。
应用推荐