The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only.
建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。
"Avoiding the forest floor only also makes sense if the loss of a worker represents a significant decrease in the colony to collect a resource," Munk explained.
“避免森林地面也不无道理，因为如果失去一个工作者，将明显降低蚁群收集的资源。”蒙克解释。
By the time she was level with the 2nd Floor—and only 30ft from the ground—he grabbed her.
在她到达二楼的时候——离地面只有30英尺的时候——他抓住了她。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
Now the living room has not only blue walls but also a blue ceiling and floor.
现在客厅不仅有蓝色的墙，而且还有蓝色的天花板和地板。
New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.
新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。
It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。
The Jack PC can be installed into walls, floor or users' desks where only the connection plate is showing.
只要有连接板，杰克个人电脑就能够安装在墙壁里，地板下或用户办公桌上。
"These guys haven't really solved anything - they have only set up a procedure to make cuts," said Robert Laszewski, a health care industry consultant. "We haven't seen the blood on the floor yet."
“这些家伙没有解决任何问题——他们只是建立了一个削减预算的程序，”医疗行业顾问，罗伯特拉兹威斯基说，“我们没有看到任何真正行之有效的解决措施。”
The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.
在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。
The six suites each feature one large space of 52 square meter using only one wood veneer and a lime stone floor as the internal finishes.
6个套房每一个都是有52平米的大空间，只使用一种木饰面和一种石材地面统一室内装饰。
Apparently, the stairwell had collapsed into the cellar long ago, leaving only a yawning opening 10 feet above a tangled pile of old timbers on the cellar floor below.
明显可以看出，很久以前楼梯就塌了，楼梯井足足有十英尺高，底下地窖的地板上摞着一堆不知道多少年了的老木头缠在一起。
Only the biggest-spending customers at the Starlight 68 department store, in the heart of the central city of Chongqing, are permitted to use the VIP lavatories on the first floor.
最近，在重庆市中心开张的世纪星光商厦(Starlight 68)规定，只有在商厦消费到满一定金额，才被允许进入设在商厦一楼的VIP洗手间。
She usually taught women only. Yet she was glad when men listened outside the paper-covered Windows, or at the edge of the threshing floor where women learned while they worked.
她一般仅仅传教给妇女，但是当男子在纸糊的窗外和脱粒场外也聆听她的传教时，Moon会非常高兴。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
He still lives in a rented apartment, with a mattress on the floor and only two chairs and a table for furniture.
他仍然住在租的公寓里，家具也仅仅是一张铺在地上的床垫，两把椅子和一张桌子。
They might come into the kitchen only to find tortilla chips all over the counters and cheese on the floor — sloppy preparation seems to be a hallmark of sleep-eating.
他们走进厨房可能只是为了满柜子的找玉米饼或在地上找奶酪——流质制品似乎变成了睡眠进食的标识物。
It seems that every ground floor in Dhaka is used for several single-room stores with open fronts that are only closed a couple of hours late at night.
达卡城每栋楼的第一层似乎都用来开着几间店。店面仅一间房大小，前面开个门，到了深夜才关上几个小时。
Ship-based sonar would help, but ship-based instruments have mapped only about 10 percent of the ocean floor so far.
尽管船舶声纳技术也用得上，但是迄今为止利用船舶器械仅仅绘制出海底地貌的10%。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
The vessel spent barely 20 minutes on the ocean floor, and only unmanned vessels have been back since.
潜艇在海底只待了不到20分钟，在那之后，人们只用无人驾驶的潜艇再次探测过那里。
If only he had got his hands on one before bidding farewell to the trading floor to become an impoverished inky-fingered wretch instead. An opinionated one, mind you.
要是当年告别交易大厅，成为舞文弄墨的穷光蛋之前，能搞到这种摇钱树就好了——这是个有情绪的意见，提醒你。
If only he had got his hands on one before bidding farewell to the trading floor to become an impoverished inky-fingered wretch instead. An opinionated one, mind you.
要是当年告别交易大厅，成为舞文弄墨的穷光蛋之前，能搞到这种摇钱树就好了——这是个有情绪的意见，提醒你。
应用推荐