The period from the flood to the time when Abram left Ur was a period of 427 years.
从洪水到亚伯拉罕在吾珥被召唤这段时间一共367年。
God told Noah that he was going to send a flood to destroy the earth and its people.
神告诉挪亚他要使洪水泛滥在地上，毁灭地和其上的人。
City people are bored with the pressure, pollution and pace of urban life, they flood to rural resorts to relax.
城里人是厌烦了城市生活的压力，污染和节奏，他们涌向乡村景点去放松。
Using flood to silt beach and improve soil in the lower Yellow River is one of main contents of beach treatment.
黄河下游滩区引洪淤滩改土，是滩区治理的重要内容之一。
To one who loves books, what the damage to a book is similar to the flood to a field. This is not just a loss of material, but a scar of time and heart.
对于一个嗜书的人来说，书之受损，就像老农的田地被洪水淹没，不仅是看得见的物的损失，更是无形的岁月和情感的创伤。
I don't know how to comfort themselves, only know that if there is something on your mind, just know upon paper, the time allowed to flood to dilute the sorrow.
我不懂得如何去安慰自己，只知道万一有什么心事，只懂倾洒于纸上，任由时光以洪流去冲淡哀伤。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
To those who love books, the damage to the book is just like the farmland being drowned by flood to the farmers. Not just materially, but also the scar of the time and spirit.
对一个爱书的人，书的受损就像农人的田地被水淹没一样，那种心情不仅是物质的损失，而是岁月与心情的伤痕。
If a regulated reservoir was built on upstream, we always reduce construction flood to meet the requirement of the hydropower project downstream through controlling the outflow of reservoir upstream.
在上游已建成具有一定调节能力的水库时，为减少下游拟建水库的施工导流流量，要求上游水库控制泄量以满足施工要求。
The flood was too deep to drive through.
洪水太深，汽车开不过去。
The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
这个镇未采取充分的防洪措施，现在尝到苦头了。
It's the story of Ziusudra, and it's very similar to the Genesis flood story of Noah.
这是关于朱苏德拉的故事，与诺亚的创世纪洪水故事很像。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
The flood of cars has now slowed to a trickle.
洪水般的车流现已减缓为慢慢移动了。
Refugees continue to flood into neighbouring countries.
难民不断涌入邻国。
Before the dam was built, Campbell River used to flood in the spring.
大坝建好之前，坎贝尔河常在春季发大水。
The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida.
政府正设法阻止大批逃离海地的难民涌入佛罗里达。
A man who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years.
一个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁15年。
Only with the greatest of luck did she managed to escape from the rising flood waters.
只是因为极大的幸运，她才从上涨的洪水中逃生。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
This was Exercise Flood Call, to prepare people for a flood emergency.
这是洪水演习，让人们为洪水来袭的紧急情况做好准备。
Nobody wants to give up the flood of extra tears you produce when you get something physical or chemical in your eyes.
当你的眼睛里有物理或化学物质的时候，没有人愿意放弃你流下的大量额外的眼泪。
As Silicon Valley has become home to more successful companies, the flood of people to the area has caused housing prices to skyrocket.
随着更多成功企业进军硅谷，人们也开始涌入该地区，导致房价攀升。
They sent two thousand books to the school in the flood area.
他们给洪灾区的学校送去了两千本书。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
应用推荐