What was that big dark animal coming towards his flock?
那是什么大型黑色动物冲他的羊群来了?
The moral of that is—birds of a feather flock together.
这个故事的寓意是——物以类聚,人以群分。
Buckingham Palace, Trafalgar Square, all those places are where the tourists always flock.
白金汉宫、特拉法尔加广场,所有这些地方都是游客聚集的地方。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
研究人员猜测,这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
Suddenly she screamed aloud, for there on the picture she saw a peaceful flock grazing on a green pasture.
突然,她高声尖叫起来,因为她看到图片上有一群平静的羊在绿色的牧场上吃草。
You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.
你们可能听过一个成语“物以类聚,人以群分”,恋爱就是这样。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头,暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园,在樱花树下野餐了。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道:城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进,但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
他们打发小孩子出去,多如羊群。他们的儿女踊跃跳舞。
Supply him liberally from your flock, your threshing floor and your winepress.
要从你羊群,禾场,酒榨之中多多地给他。
Shanghai now is the place where people flock to for business, vacation and to gain an "experience".
今天的上海是一个人们因为做生意、旅行和获取某种“阅历”,而聚集在此的地方。
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
你们这小群,不要惧怕,因为你们的父,乐意把国赐给你们。
Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。
I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来,他们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人了。
这个牧羊人照管羊群。
He hired a man to see after his flock.
他雇了一个人照看他的羊群。
The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
海蒂高兴地喊了一声,跑到羊群之中,向她的老朋友们问好。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行,穿越黑夜、云层和暴风雨,就像做游戏一样,而这时,鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
Eagles fly alone, but sheep flock together.
鹰爱独飞羊爱群。
Seeing that nothing actually happened, his flock curtly deserted him.
他那群人看到什么事也没出现,直截了当就抛弃了他。
It also doesn't guarantee that the virus won't spread through the flock.
这也不能保证病毒不会在鸡群中传播。
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多,照样,荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰,答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
Even today, a flock of sheep or goats can be the most efficient way to get food from marginal land.
甚至,到今天在偏远的土地上养一群羊也是得到食物最高效的方式。
In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。
Thousands flock to the country's numerous hot springs for recreation.
成千上万人聚集到国家许多温泉里娱乐消遣。
Thousands flock to the country's numerous hot springs for recreation.
成千上万人聚集到国家许多温泉里娱乐消遣。
应用推荐