But these became unnecessary in an era of floating rates.
但是这在浮动汇率的时代就无关紧要了。
The move to floating rates has also had some interesting side-effects.
采取浮动汇率还产生了一些有趣的附带影响。
In part, that was because the move to floating rates was not complete.
一方面是因为没有全面采取浮动汇率。
The inflexibility of currency pegs has long been cited as a reason for having floating rates.
人们早就把货币挂钩的不灵活性当做采取浮动汇率的一个理由了。
But floating rates eventually prevailed, particularly for the major currencies of the dollar, yen and D-mark.
但最终还是浮动汇率占据上风,尤其是对像美元、日元和德国马克这种主要货币来说。
The Bretton Woods founders had believed that floating rates would be dangerously unstable.
布雷顿森林体系的创造者认为浮动汇率会极不稳定。
However, currency crises didn't go away. In part, that was because the move to floating rates was not complete.
无奈事与愿违,货币危机并未因此而远去。从某种程度上讲,这是因为此次向浮动汇率制的转变并不彻底。
Despite a notional commitment to floating rates, there have been several bouts of intervention; the latest came on August 4th, when the Japanese tried to drive down their currency.
尽管名义上致力于浮动汇率,但是有几次还是进行了干预;最近一次发生在8月4日,日本试图让自身的货币贬值。
Despite a notional commitment to floating rates, there have been several bouts of intervention; the latest came on August 4th, when the Japanese tried to drive down their currency.
尽管名义上致力于浮动汇率,但是有几次还是进行了干预;最近一次发生在8月4日,日本试图让自身的货币贬值。
应用推荐