Floating menu: the user click the toolbar button, be able to pop up a shortcut menu.
浮动的菜单：用户在单击工具栏按钮时，能够弹出一个快捷菜单。
Mobile GMail solves this problem by providing a simple floating menu that appears whenever the page stops scrolling.
移动GMail通过提供一个简单的、能在页面停止滚动时就立即出现的浮动菜单解决了这个问题。
Here is a shot of the view (floating) with the menu visible.
下面是出现菜单时查看(浮动)的截图。
From a Lotus Notes mail document, a floating window containing Google Map is launched by right-clicking selected text and using the context menu.
在LotusNotes邮件文档中，右击选中的文本或者使用上下文菜单打开包含GoogleMap的一个浮动窗口。
You can change connector types using the context menu or by opening the floating Connectors toolbar.
你可以使用上下文菜单改变连接器的类型，或打开连接器的浮动工具栏。
If your app supports versions lower than 3.0 then you should fall back to a floating context menu on those devices.
如果你的应用程序支持版本低于3.0，那么你应该回退到一个浮动的上下文菜单在那些设备。
在一个浮动的上下文菜单。
A menu appears as a floating list of menu items (similar to a dialog) when the user performs a long-click (press and hold) on a view that declares support for a context menu.
一个菜单显示为一个浮动菜单项列表(类似于一个对话框)，在用户执行一个长点击(按下并保持住)在一个视图，宣布支持一个上下文菜单。
A menu appears as a floating list of menu items (similar to a dialog) when the user performs a long-click (press and hold) on a view that declares support for a context menu.
一个菜单显示为一个浮动菜单项列表(类似于一个对话框)，在用户执行一个长点击(按下并保持住)在一个视图，宣布支持一个上下文菜单。
应用推荐