Just flip up the hood to keep warm and dry.
翻转罩，以保持温暖和干燥。
Conversely, if the atom absorbs a photon of this wavelength, the electron will flip up.
相反地，如果原子吸收了这种波长的光子，电子将会翻转自旋向上。
When in a duel, he'll definitely flip up using a somersault, then use 30 classic lines…
打擂时，一定是翻个跟头上去的，再用30条的经典台词……
The phones have distinctive transparent covers that flip up to provide access to the touch screens.
该系列手机拥有特色的透明翻盖和触摸屏设计。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
Researchers set up a Seine downstream of an area of interest and then flip rocks and disturb the sediment to se what washes into the net.
研究人员首先选定一个感兴趣的区域，在其下游拉起大网；然后翻动岩石，搅动水中的沉淀物；最后，看看他们的网子里捞到了什么。
We have barely begun to count their kinds. New forms turn up in Manhattan, in backyards, nearly anytime we flip a log.
我们之所如此自傲，可能是因为我们没有计算昆虫的数量，它们的数量实在惊人，在曼哈顿，在家里的后院，在无论何时翻起的原木下面，都会出现它们的身影。
The combined weight will flip the boat right side up.
但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
That's essentially leaving the success of a major business and technology initiative up to a coin flip!
从本质上来说，如此重要的一项业务和技术行动，其成功却要取决于抛硬币的结果！
Flip through some home magazines you enjoy to motivate you to clean up the clutter.
浏览一些你喜欢的家庭杂志，以激励你去清理杂物。
Once you have acknowledged what's making you feel bad and realized what you are doing to yourself the next step is to flip the switch and come up with a game plan.
一旦你承认了这样使你感觉差劲并意识到你在做什么后，下一步就应该轻按下开关，为咱们的比赛制订一个新计划。
Flip on the radio or open up a newspaper or magazine, and you're bombarded my more advertising.
调换收音机或者翻开报纸杂志，你将被更多的广告所轰炸。
A great tool here is a flip chart. Writing up the answers on the flip chart demonstrates that you value the answers you're getting.
白板是个很好的工具，将听众的回答记录在白板上说明你看重这些。
And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops.
而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
So look at 14:22,and if you want to you can flip over to Mark 6:45 and see the change, or if you have Throckmorton you can look it up in Throckmorton sometime.
所以请看第14章22节,也可以翻到马可的第六章45节作对比，或者如果有斯罗克莫顿的书,可以日后去查看。
On the flip side, Berkshire's giant railroad, Burlington Northern is adding some 3, 500 jobs this year as business has picked up.
而另一方面，由于业务量增加，伯克希尔旗下的大型铁路运营商伯灵顿北方公司(Burlington Northern)今年将新增3,500个工作岗位。
I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she'd have trouble getting hired.
如果AngelinaJolie穿着拖鞋和脏衣服去会计公司参加面试，我怀疑她也很难被录用。
You may place a quest card face up as a resource. When you complete a quest, flip it face down.
你可以面朝上放置一个任务卡作为资源。任务完成时，翻过来面朝下。
This is a posh restaurant. I would suggest dressing up. No flip-flops.
这是家装修豪华的餐厅，我想大家还是穿正式点，不要穿拖鞋。
Be very clear about The Times that you need the bathroom and if The Times overlap between the two of you, rearrange your schedule, adjust your wake-up time or simply flip a coin to make it all work.
明确你需要使用卫生间的时间，如果你们之间存在冲突，那一定要调整你的时间表，换个时间起床或干脆抛硬币来解决问题吧。
And on the flip side, if you really think you need a class or a gym to work out, but you straight-up can't afford it, this can lead you to do exercise altogether.
另一方面，如果你真的觉得需要上课或者去健身房才能锻炼，但你又去不起，下列方法可以让你进行所有项目的锻炼。
Reflect the antenna by pressing the Flip Horizontal option from the pop-up menu of the Transform Panel.
反映天线按下翻盖横向选项，从弹出式菜单的变换面板。
The cows are rewarded when they flip the tiles so that each tile has the white side face up.
如果奶牛翻转瓷砖，使所有白面朝上，则会得到奖励。
Growing up both in America and Malaysia, I've spent most of life flip-flopping between the languages, cuisines and cultures I call home.
在美国和马来西亚的成长岁月中，我大部分时候都在不同的语言、饮食和我称之为家的文化之间切换。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
应用推荐