Longer life is a big appeal; some people would like to run their laptops continuously on a 12-hour flight.
寿命更长是个巨大的吸引力；一些人喜欢在12小时的飞行中连续运行他们笔记本电脑。
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
在布尔朗战役的首次战斗中，罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后，但是很快得到了营救。
The instructors will run the curriculum in classrooms and flight simulators.
除了在教室内讲授的课程外，还包括了飞行模拟器的训练。
The second Airbus Military A400M, known as MSN2, has run all four of its Europrop International (EPI) TP400 turboprop engines in a series of trials after being handed over for flight test.
第二架第二架空客军事运输机a 400m(即msn2)在飞行测试后一系列的试验中，启动了自身全部EPI TP400涡轮发动机。
In-flight dining options will probably run the gamut from water to water.
飞行过程中的用餐将很可能只有白开水。
Back in the mid to late 80's, an IBM compatible computer wasn't considered a hundred percent compatible unless it could run Microsoft's Flight Simulator.
早在80年代中期。除非一台IBM兼容机能够运行微软的模拟飞行，否则它的兼容性就不能被100%的肯定。
For people with social anxiety it just keeps going.Their body says fight or flight but there's nowhere to run.
而对于患有社交恐惧症的人来说，这种状况会持续上升，他们的身体说战或逃，但却无处可逃。
For people with social anxiety it just keeps going. Their body says fight or flight but there's nowhere to run.
而对于患有社交恐惧症的人来说，这种状况会持续上升，他们的身体说战或逃，但却无处可逃。
We don't have a flight simulator for stock markets where we can run a whole bunch of possible scenarios and see how the stock markets might react.
我们没有一个股票市场的模拟器，可以进行一系列可能情况的模拟，来看股票市场如何反应。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
Ability to run the old version and new version in parallel. In-flight instances continue using old version; new instances use the new version.
能够并行运行旧版本和新版本。
It was the usual transatlantic flight: nine hours of fidgeting to get the pillow right, first-run movies flickering mutely on small screens, an indigestible flow of starchy food and drinks.
那是一次寻常的飞跃大西洋的航班：整整9个小时头不停地在靠垫上移来移去，想枕得舒服些，小屏幕上首轮影片的无声镜头抖动着，多得无法消化的淀粉食物和饮料。
The Baggies are unbeaten in five, their best ever run without loss in the Premier League and best overall in the top flight since October 1983.
灯笼裤五轮不败，这是他们英超联赛中最好的不败纪录，也是自1983年10月以来最好的顶级联赛成绩。
During the flight, HB-SIA lifted off at just under 30 mph and a relatively short takeoff run.
这次试飞，HB-SIA的升空速度低于30英里每小时（约48公里每小时），起飞的助跑距离也相对短一些。
The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.
原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10 ~12英尺的距离。
I also crossed some flight itineraries so you'd run into that Walker guy.
我也篡改了一些航班路线，所以你才会碰上沃克那家伙。
The Lancashire club have not been in the top flight since 1961 but Ferguson is determined to end that run.
这家兰开夏球队1961年之后就再没打过顶级联赛，但弗格森决心终结这段历史。
The good thing of this scenario, is that they can not run away from you until the end of the flight.
这事个很好的方案，他们不可能远离你直到飞行的结尾。
They are announcing your flight now, you'd better run or you'll miss the plane.
他们现在在叫你的航班呢，你最好跑起来，否则会误机的。收藏。
Many airlines routinely instruct their flight crews to run the systems on minimum settings.
许多航空公司通常指示飞行人员以最低设置来运行系统。
The flight destinations run down the left side of the page.
航班目的地详细地列在页码的左边。
Range of remote control device can radiate entire flight-run, and transmitting frequency throws no impact on airport and airliner communication.
遥控设备的范围可辐射整个飞行区，发射频率对机场和航班的通讯无任何影响。
The flight destination run down the left side of the page.
航班目的地详细地列在页码的左边。
In digital image an ideal line consists of some run-lengths which are arranged as a flight of stairs.
在数字影像中，理想的直线段由呈阶梯状排列的游程所构成。
In digital image an ideal line consists of some run-lengths which are arranged as a flight of stairs.
在数字影像中，理想的直线段由呈阶梯状排列的游程所构成。
应用推荐