The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.
这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。
Most of the press coverage of the announcement took the easy way out and copied from the media release the shorthand that ITA is simply a "flight information software company."
报道这件事的大部分文章都力求省事地复制官方新闻稿中的信息，说ITA只是一家“航班信息软件公司”。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
The Augustine committee, appointed by the White House to review NASA's human space flight programme, is set to release its final report on Thursday.
由白宫指派的奥古斯丁委员会对美国太空总署的人类太空飞行计划进行评估，最终的评估报告将在本周四发布。
When your brain perceives a threat, it signals your body to release a burst of hormones to fuel your capacity for a response.This has been labeled the "fight-or-flight" response.
当大脑察觉到威胁，它就会命令身体释放大量激素，使你具备应对挑战的能力，这被称作“战或逃”反应。
Once the BF-1 has completed its inaugural flight, the US Department of Defense is expected to release funding for the purchase of six F-35B aircraft for the US Marine Corps.
一旦BF-1完成所有测试，美国国防部计划发放资金为美国海军陆战队购买六架F-35B飞机。
Dutch prosecutors say they found no evidence of a terrorist threat aboard this northwest flight and planed to release the twelve suspects.
荷兰检察官说，他们未发现任何证据显示恐怖犯威胁乘坐这架西北航班，预定释放十二名嫌疑犯。
The initial manufacturing release of software is the second in a five-step F-35 software release process leading to first flight.
这次初始版本的软件交付是F-35B首次飞行前5个软件版本中的第2个。
In the morning I release for flight crowd of pigeon, holds a Chinese olive leaf for you, the pigeon has flown in the high mountain ridge.
清晨我放飞一群白鸽，为你衔来一枚橄榄叶，鸽子在崇山峻岭飞过。
To exit the maneuver release the lines as you would with big ears, control the pitch and the wing will quickly adopt normal flight.
如“大耳朵”技术一样，改出时只需松开相关伞绳，控制俯仰，伞翼将立马恢复正常飞行。
In the morning I release for flight crowd of pigeon, brings back to distant place children's missing for you, the pigeon has flown in the boundless sea day.
清晨我放飞一群白鸽，为你带回远方儿女的思念，鸽子在茫茫海天飞过。
The kinetic energy release(KER) of the fragments is derived from the time-of-flight spectra. The results are compared with CE model.
从反冲离子飞行时间谱得到氮气分子离子的库仑爆炸释放的动能（KER），并与库仑爆炸模型进行了比较。
The Self-Leveling feature brings the 350QX2 back to level flight when you release the right stick.
自流平功能带来的350QX2恢复水平飞行，当你松开右摇杆。
She issued a press release when she got her license from a military flight school, and appeared in the 2006 Zhuhai air show.
当她从通航飞行学校获得了驾驶证后，她召开了新闻发布会，于2006年现身于珠海的航空表演。
And in 1984, with Jackson's career peaking after the release of "Thriller, " his CBS record label threw him a posh, A-list party in the city where his musical dreams first took flight.
1984年，杰克逊在发行了《战栗》专辑使之事业达到巅峰，他的哥伦比亚广播公司（CBS）唱片销量更是使他在这个梦想开始的地方占据了最耀眼的舞台。
And in 1984, with Jackson's career peaking after the release of "Thriller, " his CBS record label threw him a posh, A-list party in the city where his musical dreams first took flight.
1984年，杰克逊在发行了《战栗》专辑使之事业达到巅峰，他的哥伦比亚广播公司（CBS）唱片销量更是使他在这个梦想开始的地方占据了最耀眼的舞台。
应用推荐