His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.
他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班相衔接。
A one-hour flight is now billed as a two-hour flight.
一小时的飞行现在按两小时计费。
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
And, sliders at the top of the display enable travelers to filter results by flight times, flight durations and number of stops.
而利用页面顶部的滑动条，旅行者可以根据航班时间、飞行时间以及转机次数来对搜索结果进行过滤。
A flight starts with briefing on main devices, buttons, levers, flight principles and philosophy.
飞机带有主要设备、按钮、控制杆的简介，飞行原理与哲学。
ITA is one of several companies that analyzes raw flight data from the major airlines including flight times, seat availability and fares.
ITA是分析航空公司原始航班数据的几家公司之一，这些数据包括航班时间，客座率和票价等。
A problem in the computer system that collects airline flight plans from across the United States caused widespread flight cancellations and hours of delays Thursday.
美国处理飞行计划的电脑系统星期四出现故障，导致许多航班被取消及数小时的延误。
If the flight is available the user can choose to book the flight.
如果有这样的航班，那么用户就可以选择预订这个航班的机票。
The company says the flight, with an average flight time of 96 seconds, is the shortest in the world.
航空公司说，该航班平均飞行时间只有96秒，是世界上最短的航班。
One more time, you're listening to the flight recorder of flight 2039.
再重复一遍，你们现在收听的是2039航班上的黑匣子。
A civil aircraft performing visual flight shall observe visual flight rules and keep a safe separation from other aircraft and ground obstacles.
进行目视飞行的民用航空器，应当遵守目视飞行规则，并与其他航空器、地面障碍物体保持安全距离。
The system matches flight patterns against flight plans filed in advance to pinpoint suspicious activity.
该系统与飞行模式相匹配，与提前确定可疑的行为和飞行计划相对立。
The flight has since been renumbered flight 445 but otherwise remains the same.
这趟航班的航班号再事故后改成了445号，其他方面保持不变。
I check my flight schedule and learn that my flight is delayed by 2 hours.
我检查了航班时刻表，结果发现航班延误了2小时。
Under these conditions, flapping, birdlike flight might well have some benefits over propeller-driven or helicopter flight.
在这种情况下，拍击，像鸟儿一样飞可能比螺旋桨推进飞行要好些。
Enter flight details to track flight status. The website also shows which cities are currently experiencing airport delays.
航班状态网站，可以提供航班的详细信息，也可以显示在某个城市是否出现航班延误情况。
A non-stop flight around the world without re-fueling was the last flight record to be set. The flight always had been considered impossible.
不着陆加油地环绕世界飞行被称为是终极的飞机记录，这一直以来被认为是不可能的。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月，在飞行测试中，使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机，对MALD进行了各种飞行轨迹的测试，包括抛射和动力飞行测试。
The flight attendant became so irritated with the airport vultures that the flight was abruptly cancelled.
因为机场因乘客们混乱不堪，空乘人员大为恼火，突然决定取消该航班了。
This is what you'd call the flight recorder of Flight 2039.
你正在收听的内容来自2039航班上的飞行记录器，也就是人们叫做“黑匣子”的那个东西。
To receive notification of the arrival of this flight, the client application subscribes to Flight Times/LHR/Air Freedom/Arrivals/Flight 1024.
为了接收航班抵达的通知，客户应用程序订阅了 Flight Times/LHR/AirFreedom/Arrivals/Flight 1024。
Please cancel my flight for Saturday the flight.
请取消我5号星期六的班机。
Enter the carrier and flight number in Google's main search box to return flight tracking information.
在Google的搜索框中输入航空公司或者航班号可以获得相关的航班信息。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练，全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
From United’s mobile website, which is in beta, passengers also can check flight status, flight availabilty, itineraries and their Mileage Plus accounts.
在美联航的测试版手机网站上，乘客也可以查询航班状态、空余航班座位、行程以及乘客的Mileage Plus里程信息。
Welcome.jsp is used to select the flight, and GetFlights.jsp is used to retrieve the flight.
jsp用于选择航班，而 GetFlights.jsp 则用于检索航班。
Welcome.jsp is used to select the flight, and GetFlights.jsp is used to retrieve the flight.
jsp用于选择航班，而 GetFlights.jsp 则用于检索航班。
应用推荐