However, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany Mandela.
然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。
Eventually electronic flight displays became mainstream equipment on all commercial aircraft.
最终，电子飞行显示在所有商用飞机成为主流设备。
The website also offers dump trucks, aircraft loading equipment, office furniture, tools and even a flight simulator for training Lynx helicopter pilots.
网站上还出售自动倾卸卡车、飞机装载设备、办公用品、工具，甚至还有山猫直升机飞行员训练专用的飞行模拟器。
National regulators would make decisions based on assessments by aircraft operators that took in flight plans, equipment and the ash's disposition.
国家监管人员依据飞机运营商的评估作出决定。飞机运营商制定飞行计划，提供设备，跟踪火山灰的位置。
Boeing will install more equipment on the aircraft and flight testing will continue at Moses Lake in central Washington.
波音还要安装更多的设备，在华盛顿中部的摩西湖继续它的测试之旅。
Most recently, an equipment delivery delay forced the jet to miss a scheduled inaugural flight in March.
最近的一次设备延期交货导致拟定于3月份进行的首航被迫推迟。
During these tests, the functionality of the equipment and the performance of the sensor were verified under flight conditions as required by the customer.
在测试中，证实了在飞行条件下，MilOWS的传感器的功能和性能可以满足用户的需求。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
While NASA engineers routinely inspect each shuttle for dings and damage after each flight, they only replace equipment that really needs it.
在NASA的工程师对航天飞机进行飞后弯折与损坏检查时，只会更换必须更换的零件。
Shenzhen Airlines plans to take the lead in offering an in-flight mobile phone call service by adapting equipment in the cabin, li Kun, President of Shenzhen Airlines, revealed recently.
深航总裁李昆近日透露，通过客舱设备改装，深航将在国内率先推出机上个人手机通话服务。
It is an important half hardware-in-loop simulation equipment, which is often used to simulate the aerodynamic torque load on the missile rudder or elevon actuators in the flight.
它是地面半实物仿真系统中的一种重要专用设备，用来模拟飞行器舵机在飞行过程中所承受空气动力力矩载荷。
The equipment also appeared easy to operate and the device provided a stable test flight.
该设备也显得易于操作，并且该装置提供了稳定的测试飞行。
They monitor the flights using special equipment and decision support tools (computers) that ensure a safe and efficient flight.
他们使用特殊的设施和决策支持设备(电脑系统)来保障安全和高效的飞行。
The Aircraft Gateway Processor (AGP) is an Aircraft Survivability Equipment (ASE) controller contained within a single, flight qualified, Line Replaceable Unit.
AGP是一款飞机生命力设备(ase)控制器，包含单一的、有飞行资格的线路可置换单元。
For the A380's flight control systems, Liebherr has adopted equipment with variable hydraulic control to drive the wing flaps, the first time this principle has been used in aviation.
利勃海尔采用了可变液压操纵的设备作为A380飞机飞行操纵系统来驱动襟翼，这是这种理论第一次应用在航空领域。
He says it was designed to do more than carry satellites and other equipment into space. He says the rocket was designed to meet NASA's ratings for human flight safety.
他说，这种火箭的设计不只是用于携带卫星或其它设备进入太空，还是为满足美国宇航局人类飞行的安全评级而设计。
Satellite remote sensing and control system should include flight telemetry and control of launch vehicle, operation telemetry and control of satellite, and telemetry and control of payload equipment.
卫星遥感测控系统包括运载火箭飞行测控、卫星运行测控、有效载荷设备测控以及它本身应完成的遥感测量。
It is the important visual auxiliary navigation equipment to guarantee safe flight, and is an key link in the process of landing.
是保障飞机飞行平安的重要目视助航设备，在飞机进近和着陆过程中起着要害功效。
No risk of accidental deployment: Unintentional deployments are too frequent, and in my opinion, it is unacceptable to have safety equipment which can cause problems during a routine flight.
没有误开的可能性：误开备份伞常常发生，在我看来，没有理由让一个安全设备在日常的飞行中发生问题。
According to flight feature and transitional thermal load value, scheme of temperature adjusting system of electronic equipment cabin was presented.
根据高空高速飞行特点及瞬态热载荷值，确定仪器设备舱调温系统方案。
Responsible for daily management of flight, cabin interior design, catering loading, cabin equipment and environment maintaining and checking.
负责飞机日常管理工作，客舱内饰设计、机供品装机、客舱设备与客舱环境维护及检查等。
Some aeronautical and aerospace technicians specialize in avionics (navigational and communications equipment), flight testing, or quality control.
一些航空专家专攻于航空电子技术(导航及通讯设备)，飞行测试，质量管理。
Successful tests lead NASA to approve use of ultrasonic devices to search for leaks on flight hardware, locate leaks in ground support equipment and for use on board Shuttle missions.
自此，超声波侦测器被批准用于对飞行器硬件泄漏，地面辅助设备泄漏，以及升空飞船的检测。
Necessary improvements are made on the key structure of cross-flight, so that decrease the equipment failure rate, prolong the successive operating time, obtain good benefit for the enterprise.
拆除若干组损坏频繁的十字抄板，代之以升举抄板，改造后设备故障率降低，连续运行时间延长，企业效益提高。
To get the data of the micro air vehicle (MAV) 's attitude in true flight, the data transmit and receive equipment is the key technology.
要实现在真实飞行情况下对微型飞行器姿态等数据的测量，数据的无线收发是其关键技术。
To get the data of the micro air vehicle (MAV) 's attitude in true flight, the data transmit and receive equipment is the key technology.
要实现在真实飞行情况下对微型飞行器姿态等数据的测量，数据的无线收发是其关键技术。
应用推荐