Today the Rasunda is the home ground of Swedish top-flight club AIK Solna and also stages derby matches involving other Stockholm sides.
如今拉森达体育场成为了瑞典劲旅索尔纳AIK队的主场，同时也承担了斯德哥尔摩其它球队之间的德比大战。 这个球场虽然其貌不扬，但里面的气氛非常棒。
Last week the League Managers' Association said it would support Ince if he got the job, despite him not holding the correct coaching qualifications to manage a top-flight club.
上周联赛经理协会说他们支持因斯获得这项工作，虽然他还没有执教顶级俱乐部的资质。
The glass towers of the City of London have more in common with the multinational benches of a top-flight football club, with all the footloose selfishness that implies (albeit with fewer tattoos).
伦敦城玻璃塔与超级足球俱乐部那些散漫、自私（虽然纹身很少）的多国替补队员拥有很多共同之处。
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
But some cut-price charter flight operators wanted to break this club.
但是一些打折的包机飞行经营者希望打破这个俱乐部。
Chinese astronaut Yang Liwei, safely back on earth, completing an historic flight that now makes China the newest member of an exclusive space club.
中国宇航员杨利伟在完成历史性的飞行任务后安全返回地球，使得中国成为入会条件极其严苛的航天俱乐部的最新成员。
That money should also allow the tactician to make important signings in the summer, as the club hopes to immediately guarantee their competitiveness in the top flight.
这笔钱允许这位战术家在夏天买进关键的球员，俱乐部希望球队能够立刻成为冠军最有利的争夺者。
While first choice Marcello Lippi has rejected the opportunity to return to Turin, the club is reportedly now tracking Claudio Ranieri to lead them in the top flight.
然而，俱乐部的第一人选马谢洛。里皮却在这个时候拒绝回到都灵，据传闻，尤文图斯现在正在接触克劳迪奥。拉涅利去带领他们征战意甲。
The Lancashire club have not been in the top flight since 1961 but Ferguson is determined to end that run.
这家兰开夏球队1961年之后就再没打过顶级联赛，但弗格森决心终结这段历史。
The Juventus strikers have been considering their futures after the club were relegated from the top flight as punishment for their part in the match-fixing furore.
自球队因他们参与假球案而受到从顶级联赛降级的处罚之后，尤文的这两位前锋就一直在考虑自己的未来。
United reclaimed top spot in the Premier League on Monday by beating Arsenal and stretching their unbeaten start to the season to 16 top-flight matches, a club record.
周一击败阿森纳之后曼联已经登上了联赛领头羊的位置。而且也创造了球队记录，开季16轮不败。
Ironically the goalkeeper kept Albacete - his latest loan club - in the Spanish top flight while Celta were relegated, despite having reached the second round of the Champions League.
具有讽刺意义的是，这位门将帮助最近租借他的阿尔巴赛特俱乐部在西甲保级成功，而赛尔塔虽然打入了冠军联赛第二阶段，却在西甲不幸降级。
But he was a key player as the club returned to the top flight last season, scoring 18 goals and securing a Championship winners' medal.
但是他是上赛季纽卡重回英超的关键球员，进了18个球，确保了英冠的冠军。
His entire goal was to return the club to the ball with balance and control so he could produce the type of ball flight he desired.
他的目的是在保持平衡和控制的同时把球杆返回球上。
Iaquinta has been hunting for a big club move for some time and again caught the eye last term with 14 top-flight goals.
亚昆塔寻求转会到大球会已经很长时间了，他在意甲的14粒进球也已经赚了够多的眼球。
Manager Arsene Wenger has toyed with lending the 18-year-old to another Premier League club for the rest of the season to gain regular top-flight experience.
主帅温格曾轻率地考虑过将这位18岁球员租借到另外一家英超俱乐部来让他获得比赛经验。
The relegated club was allowed back in to the top flight when Fiorentina, Lazio and Juventus were demoted, but following the CAF's sentence only the Bianconeri were pushed into Serie b.
当最初判罚佛罗伦萨，拉齐奥和尤文降级之后，这支原本降级的球队本来可以回到甲级联赛，但随后的终审判决中，却只有尤文被降到了乙级。
We try to sell them a club that gives them the ball flight they are looking for, which is difficult to do unless you are educated on what you are selling.
我们想卖给会员能挥出他们理想弹道的球杆，做到这一点并不容易，除非你能充分了解产品。
Last campaign was of course the highest points total the club has ever achieved when a new top flight record 95 were accumulated.
去年夺冠时的所取得的理所当然的是有史以来最好的一次。当时的95分同时也创造了顶级联赛的得分纪录。
Last campaign was of course the highest points total the club has ever achieved when a new top flight record 95 were accumulated.
去年夺冠时的所取得的理所当然的是有史以来最好的一次。当时的95分同时也创造了顶级联赛的得分纪录。
应用推荐