There was something strange about the flickering blue light.
那闪烁的蓝光有点儿奇怪。
Several nurses sat before a console of flickering lights and bleeping monitors.
几名护士坐在灯光闪烁、监听器嘟嘟作响的控制台前。
She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Modern 3-D technology works by rapidly flickering two versions of the movie and projecting them onto each eye.
现代3D技术的工作原理是通过快速闪动两个版本的电影，并将它们投射到每只眼睛上。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
灯光忽明忽暗。
I yield my flickering torch to thee.
我把摇曳的火把交给你。
The lights flickering ahead of her merged together.
她前面的灯光融合到了一起。
The lights flickering ahead of him merged together.
在他前面闪烁的灯光融合到了一起。
Candle light flickering just adds to the peaceful mood.
摇曳的烛光也增添了一份平静的气氛。
Speaking of light, aren't these flickering candles romantic?
说起灯光，你不觉得这里闪烁的烛光很浪漫吗？
In a corner of the cafe, an acetylene lamp gives a flickering light.
一盏电石灯在咖啡馆的角落里闪烁不定。
That way, the user isn't bothered by a continuously flickering display.
通过这种方法，用户将不再被不断闪烁的显示打扰。
On the lofty heights, the pure light of mind could be seen flickering.
人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。
After sunset, he used the headlights, flickering them in sets of three.
夕阳西下后，他开始用汽车前灯发信号，一次闪三盏灯。
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
Suddenly, the lights started flickering, and the passengers became more and more anxious and panicked.
突然间，灯光开始闪烁，乘客们越来越恐惧不安。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
The late afternoon sun shone through the leaves of the giant oak tree, casting its flickering light on the cabin.
夕阳穿过大橡树的叶子，光影闪烁地照在小木屋上。
Florescent lights can leave your eyes tired as they are flickering off and on and your eyes have to adjust constantly.
荧光灯的频闪使你的眼睛不得不持续调节，这会使你的眼睛疲劳。
The one in Zhaolin Park is now in its 35th season, and it is a far cry from the days of candles flickering in ice lanterns.
这是兆麟公园的第三十五届冰灯节，冰块里闪烁的烛光已成为历史遥远的记忆。
After a 20%-plus fall in GDP, growth is flickering upwards. Unemployment is still 16%, but that is down from a peak of 20%.
在GDP下降超过20%之后，开始慢慢增长，尽管失业率还是16%，但是相比峰值20%已经有所下降。
A door behind the counter opened and then closed, and for a moment it seemed that the flickering candles would be extinguished.
吧台后面的一扇门打开又关上，有一刻，那跳动的烛光几乎要熄灭了。
Staring at the flickering candles and feeling sheltered from the roaring winds outside the stained glass Windows, I began to come to some truth.
烛光摇曳，彩绘玻璃窗外，狂风呼啸，而我是这样安全自在。
But what if you suspect that things are not going well while you're editing a document (screen flickering, cursor sticking, blue boxes flashing, and so on)?
但是如果正在编辑文档(屏幕闪烁、光标停滞、蓝色框闪烁，等等)时怀疑发生了意外，该怎么办？
For example, the subtle flickering of car headlights and tail-lights could be used to transmit speed and braking information to other vehicles, to help prevent collisions.
比如，可以利用闪烁的车头灯和车尾灯光传达车速以及刹车信号给其他车辆，防止车辆间的碰撞。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
应用推荐