I have recently introduced flextime for all my staff.
我最近已对所有的员工采用弹性工作时间制。
Flextime is good for the environment too.
弹性上班制度对环境也有益。
Has flextime affected the way you feel about your job?
弹性时间工作制影响你对工作的感受如何？
Yes, flextime has definitely been a good change for us.
是的，弹性上班制绝对是一个很好的调整。
But you say in your book, and I quote: "Flextime is nonsense."
但你们的新书里却有这么一句话：弹性工作制并无实质意义。
Do you think that flextime has affected your productivity?
你认为弹性时间工作制影响你的生产率?。
Flextime is the essence of respect for and trust in people.
弹性工作制时对人尊重和信任德实质表现。
Flextime is the essence of respect for and trust in people.
弹性工作制是对人尊重和信任的实质表现。
Do you recommend that the flextime program be made permanent?
你建议弹性时间工作制应搞成永久性的？
Flextime allows an employee to select the hours he or she will work.
弹性上班制度允许员工自主选择上班时间。
You might ask for a compressed workweek, flextime, or extra vacation time.
你可以要求压缩工作日、弹性上班制或者额外的假期。
Only 11% of those 20, 000 poll respondents said that flextime damages productivity.
该调查的2万名受访者中，只有11%的人表示，实行弹性工作时间导致其生产力下降。
If you still need convincing, read on for some more reasons to switch to flextime.
如果你还在犹豫，下文有更多启用灵活工作时间的理由。
Yes, flextime has definitely been a good change for us. How do you feel about the pay?
是的，弹性上班制绝对是一个很好的调整。你觉得薪水怎么样？
Against that backdrop, your company's rigid no-flextime policy seems out of step with The Times.
在这种大背景下，贵公司严苛的无弹性工作时间政策有些落伍于时代了。
Or maybe you would like to be considered for travel, to work from home or have a flextime schedule?
或者你会考虑旅游、在家工作或有弹性工作时间吗？
One significant idea was to abolish flextime hours, which led to a massive savings on electricity and transportation costs.
其中一项重要的建议是取消弹性工作时间，这个措施帮助公司节省大量电力和运输成本。
The first thing I try and get my clients to do is cut down on their hours or at least work out a flextime deal with their bosses.
我首先尝试并且让客户去做的事情是，减少她们的工作时间，或者至少制定一个弹性工作时间和老板商榷。
Some 54% of women don't even explore flextime options before leaving their jobs, yet it's a smart way to close the resume; gap and keep skills fresh.
54%的女性在辞职之前都没有发掘利用灵活时间工作的可能性。但是这是个保持技能常新和缩小专业差距的聪明之道。
Time loses its grip when, for example, people control when and where they work (home offices, flextime) and even when they are ready to watch a TV show.
例如，当人们能控制在何时何地工作(家庭办公室，弹性时间)，甚至能控制他们准备什么时候看电视节目时，时间将失去其控制力。
Make it Better: Employers have ample opportunities to reach out to overburdened employees. Common ways to do so are through flextime, childcare, eldercare and financial management assistance.
怎样做到更好：企业雇主可以有很多方式去关心工作量极大的员工。一般来讲可以让这些员工工作时间更有弹性、孩子老人得到看护以及更好的待遇。
Make it Better: Employers have ample opportunities to reach out to overburdened employees. Common ways to do so are through flextime, childcare, eldercare and financial management assistance.
怎样做到更好：企业雇主可以有很多方式去关心工作量极大的员工。一般来讲可以让这些员工工作时间更有弹性、孩子老人得到看护以及更好的待遇。
应用推荐