But Fleming got the early credit, and the knighthood.
然而,弗莱明却是最早获得认可,而且还因此被封爵的那个人。
Ms Fleming worries that plants' life cycles are speeding up.
Fleming担心植物的生命周期正在加快之中。
ACTUALLY, said Tom Fleming, my coach, it is unlikely that anyone can do it.
我的教练汤姆·弗莱明说,实际上任何人都不可能做到。
According to Fleming it is the first time a work of non-fiction has been up for the award.
弗莱明表示,这是非小说类作品首次获得该奖提名。
Fleming discovered penicillin by accident in 1928.
弗莱明在1928年偶然发现了青霉素。
Dr. Alexander Fleming never set out to discover the drug penicillin.
亚历山大·富莱明博士从未打算发现青霉素这种药物。
When he was training, Mr. Fleming said, he couldn't train less or make himself go more slowly.
他训练的时候,弗莱明先生说,他没法减少训练或者让自己慢下来。
Reginald Fleming R. J. Johnston: no, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
庄士敦:不是的,殿下。苏格兰人穿的不是一般裙子,而是苏格兰方格呢短裙。
Reginald Fleming R. J. Johnston: no, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
庄士敦:不是的,陛下。苏格兰人穿的不是一般裙子,而是苏格兰方格呢短裙。
Sir Alexander Fleming, Scottish bacteriologist and discoverer of penicillin, was born in Ayrshire.
苏格兰细菌学家、青霉素发现者亚历山大·弗莱明爵士诞生于埃尔郡。
Author Ian Fleming had his fictional secret agent James Bond play the game in Japan, in "You Only Live Twice."
作家伊恩·弗莱明在《雷霆谷》中,就曾安排他所创造的那位特工詹姆斯·邦德在日本玩过这个游戏。
“The classical hopping description of the energy transfer process is both inadequate and inaccurate,” said Fleming.
“能量传递的经典跃迁理论是不完备的,也是不精确的,”Fleming说。
An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.
一位衣着优雅的贵族下了车,自我介绍说是弗莱明所救男孩的父亲。
In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.
阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。
Fleming noticed that Petri dishes with mould on them grew no bacteria, and in doing so discovered the first antibiotic.
弗莱明注意到,在发霉的培养皿中没有生长任何细菌,由此,他发现了第一种抗生素。
Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性,当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
Colby College historian of science and technology James Fleming says geoengineering raises an important question of governance.
科尔比学院的科技史家詹姆斯·佛莱明说地球工程在管理方面提出了一个重要问题。
He himself referred to this tale as the Fleming myth. The idea that one guy alone could come up with such an important discovery.
他自己把这则故事称为弗莱明神话——即一个人能够独自获得重大发现。
Cristol Fleming says she believes the appearance of flowers up to two months early is down to the changes created by global warming.
植物学家CristolFleming认为,由于温室效应全球变暖,导致了一些植物开花的时间提早了将近两个月之多。
Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性,当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
The British film Institute (BFI) rated this film directed by Victor Fleming in 1939 as one of the top ten all time great movies for children.
英国电影协会(BFI)把维克多·弗莱明1939年执导的这部电影列为十大供孩子观看的经典电影之一。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
My first duty, my first responsibility was to be true to the original feel of the book, to be true to Ian Fleming: his creation, his world and his ideas.
我首要的使命、首要的责任是忠实于这本书的原始感觉,忠实于伊恩·弗莱明:他的作品、他的世界和他的构想。
Perhaps surprisingly, many of the best weapons in the armoury are still decades-old drugs that would have been familiar to Fleming and his contemporaries.
那些对抗细菌最为有效的武器还是弗莱明和他的同龄人们熟悉的有几十年历史的老药,只一点让人颇为惊讶。
At the University of Wisconsin, Madison, Dr. John Fleming, a neurologist, is testing whether the pig whipworm can temper the effects of multiple sclerosis.
在麦迪逊市的威斯康星大学神经病学家约翰·弗莱明博士(John Fleming)目前正在测试猪体鞭虫是否可以缓和多发性硬化症的病情。
Fleming proceeded to isolate an extract from the mould, correctly identified it as being from the Penicillium genus, and therefore named the agent penicillin.
弗莱明继续从霉菌中分离出它的提取物,然后确定它是青霉属中的一种,从而把这种提取物命名为青霉素。
Fleming proceeded to isolate an extract from the mould, correctly identified it as being from the Penicillium genus, and therefore named the agent penicillin.
弗莱明继续从霉菌中分离出它的提取物,然后确定它是青霉属中的一种,从而把这种提取物命名为青霉素。
应用推荐