"Not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
“别吓得从屋里跑出来！”第三个怪物，名叫阿特金森的无赖补充说。
They are fleeing from my dark lair.
它们逃出我黑暗的巢穴。
And not go fleeing from the room in fright!
而且即使害怕也不许从这个房间跑出去。
Are you fleeing from love because of a single humiliation?
你因一次的羞辱就逃离了爱？
Automakers are fleeing from Detroit to Moscow and St Petersburg.
汽车制造商开始从底特律涌向莫斯科和圣彼得堡。
"Hopeless fleeing from" of the novel is such a distinct example.
长篇小说《无望的逃离》就是这样一个鲜明的例子。
And still others are fleeing from the daily grind of an office job.
还有一些人是借此逃离繁琐的办公室日常工作。
Or three months of fleeing from your enemies while they pursue you?
是在你敌人面前逃跑，被追赶三个月呢？
And all those who were fleeing from the disaster joined them and supported them.
还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。
Jonas, meanwhile, is driven by a secret and fleeing from his love and his future.
与此同时，怀揣着秘密的尤纳斯正在逃离他的爱人和未来。
Resolved: Countries have an obligation to accept refugees fleeing from war zones.
而这，也即将成为我辩题的一部分：国家是否有义务收留难民。
Fleeing from his enemies, the ancient knight found that his horse needed to be re-shod.
从前有一位战士，从他仇敌手中逃出来，半途发觉他的马有换马蹄铁的必要。
Song Yu's fleeing from the beautiful women, was in fact the lost pursuit of the ideals.
宋玉对美女的逃离实际上是追求理想的失落。
Japanese people have got used to swiftly fleeing from the building when an earthquake happens.
日本人已经习惯在地震发生时迅速逃离建筑物。
Traffic congestion caused by people fleeing from Houston, Texas, due to Hurricane Rita in 2005.
2005年由于飓风Rita的到来人们逃离Houston时所导致的交通堵塞。
Camp officials say they have plenty of supplies to take care of the influx of people fleeing from the floods.
营地官员说，他们有大量的物资用来照顾从洪水中逃出来的大量灾民。
The year before, southern troops sent a northern army fleeing from Bull Run. Now, it was happening again.
一年前，南方军在布尔朗给北方人带来了这种感觉，现在这种感觉再一次向北方人袭来。
This they called fleeing from the world, and seeking a kind of life which would be more pleasing to God.
这他们所谓的逃离世界，寻求一种生活会更令人高兴的上帝。
They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them.
无人追赶，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。
In the left hand picture, people are fleeing from voracious sand dunes because they cut down all the trees.
左图中，人们被贪婪的沙丘追赶，因为他们砍伐了所有的树木。
"And not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
“而且即使害怕也不许从这个房间跑出去。”第三个叫阿特肯森的无赖补充说。
The wife of Aeneas, who was lost while fleeing from Troy but came back as a ghost to warn Aeneas of his future.
希腊神话中埃涅阿斯的妻子，在逃离特洛伊城时失踪，后来又以幽灵身份回来警告埃涅阿斯关于他的未来。
Arren fleeing from his shadow and unable to confront his own inner darkness, was very much like Ged in his younger days.
亚刃想摆脱他的黑影，不能继续抵抗内心的那股黑暗，就像少年时代的格得。
Alfred George Hinds, who became known as "Houdini" Hinds, started his escapist career early, fleeing from an institution for teenage delinquents.
被称做霍迪尼。希德的阿尔弗雷德。乔治。希德很早就有了越狱的经历，从少管所逃了出来。
Setting his character's tone, the self-absorbed man locks the door for his own safety when a pregnant woman fleeing from zombies tries to get in.
根据片中的角色设定，这个自私的男人为了自身的安全，将一位从僵尸手中逃脱的孕妇锁在门外。
French lieutenant fleeing from the field of Waterloo sought refuge at an inn some forty miles from the battlefield, when his horse gave out on him.
一个法国中尉逃离滑铁卢战场，到了距战场约四十英里的一家客栈附近，马力不继，惟有去投宿。
There he built an altar, and he called the place el Bethel, because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
他在那里筑了一座坛，就给那地方起名叫伊斯伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，神在那里向他显现。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
应用推荐