On a plate in front of him was piled a pyramid of flat white biscuits.
在他面前的盘子上有一摞摆成金字塔形状的白色薄饼。
Using broad, flat white cardboard boxes for pizzas and small waxy paper cartons for chow mein and chopsuey, these ethnic restaurants standardized distinctive take-out packaging.
这些外国餐馆都使用标准化的特殊外卖包装：又宽又平的白纸板盒子用来装比萨，涂蜡的小硬纸盒用来装炒面和炒杂烩菜。
Jessica wore a simple grey cardigan, a white T-shirt, a pair of grey jeans, a pair of flat shoes and a blue silk scarf.
杰西卡穿了件简单的灰色毛衣、白T、灰色仔裤、平底鞋，围了条蓝色丝巾。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
Blindingly white and dizzyingly high, this vast salt flat near the crest of the Andes could easily be mistaken for a Salvador Dali painting.
铺天盖地的白令人眩晕的高，这片几近安第斯山顶的大盐湖很容易被当成萨尔瓦多·达利的油画。
Just like my smaller room, it was cozy and low-lit and featured a stocked kitchenette, a plush white bed, a flat-screen TV, and expensive French bath products.
就像我住的小房间，这里舒适宜人、灯光很暗，有一个储备齐全的厨房，一张白色的豪华床，一台平面电视和昂贵的法国沐浴用品。
The “business people on white background” look is nice, but it’s overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.
“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。
But he warned there was no silver bullet for tackling climate change, and said a range of measures should be introduced, including painting flat roofs white.
可是，他提出警告要应对气候变化没有特效药，他还说应该采取的是包括将平面屋顶漆成白色在内的一系列措施。
When you're driving across long stretches of flat farmland, collections of tall, white wind turbines are a common sight.
当你驱车穿过狭长、平坦的乡间农田时，高大的白色风轮机组是一道随处可见的亮丽风景。
Cumberbatch, in contrast to the glamour of his companion, was dressed in trainers, faded jeans, a white T-shirt and a flat cap.
和这名打扮迷人的女子不同，康伯巴奇穿得随意多了，运动鞋、褪色牛仔裤、白色T恤加上一顶平板帽。
The apparent connections of the former walls have been highlighted by a white concrete filling to tell the history of the flat.
旧墙壁的表面连接用白色混凝土灌注来突出，讲述了公寓的历史。
The ceiling is a glossy white beadboard with flat beams (the room didn't have the height for dropped beams).
天花板是一个光滑的白色栅板平梁（房间没有高度落梁）。
This boat is intended for flat water use and not for use in white water.
这条船是为单位水的使用和不使用白色的水。
Boundless expanse of silver wave, white as snow, wave as flat as a mirror, a very vague horizon.
万顷银波，洁白如雪，波平如镜，渺极天际。
Any of various shrubs of the genus Hydrangea , having opposite leaves and large, flat - topped or rounded clusters of white, pink, or blue flowers.
绣球属植物多种绣球属植物的一种，叶对生，花呈白色、粉色、或蓝色，花簇大、顶部平或圆。
Eggs: long 0.5 mm, ovate, slightly flat, yellowish-white, hatch change before dark brown.
卵：长0.5毫米，卵形，稍扁、黄白色、孵化前变黑褐色。
In generalized vitiligo, the patchy white areas are often symmetrical, flat, have definite borders, and may affect or spread to any part of the body.
广义白癜风，白色的片状领域往往是对称的，平坦，有一定的边界，并可能影响到或扩散到身体的任何部位。
Flat tint : Any solid light colour produced by adding white to the colour…
实地淡色：加入白色所造成的任何实地颜色。
Achillea of the composite family, especially A. millefolium, native to Eurasia, having finely dissected foliage and flat corymbs of usually white flower heads.
欧蓍草一种菊科蓍属的植物，尤指欧蓍草，原产于欧亚大陆，有美丽的裂成数片的叶子和通常为白色花头的平头伞房花序。
The reasons of pattern damage and unclear profile in white discharge printing were analysed. New material for the flat screen was found and the improvement measures were drawn out.
分析了拔白印花花色受损及拔白花型渗化现象的原因，并采用相应的新型平网制版材料，制定了改进办法。
From a distance, the salt flat appears like an 5 enormous ocean, still and white.
从远处看过去，这片盐沼就像一片巨大的海洋，宁静而洁白。
A dense, white, fluffy, flat-based cloud with a multiple rounded top and a well-defined outline, usually formed by the ascent of thermally unstable air masses.
一种浓密、平底状的白色云块，有一个多重圆形的顶部和界线分明的轮廓，通常是由不稳定的热气团上升形成的。
Chelsea's puzzlingly flat performance at White Hart Lane can be left behind only with a convincing win against cosily mid-table Stoke City.
切尔西只有在对阵斯托克城中场时取得令人信服的胜利，才能够把上周在白鹿巷令人困惑的沉闷表现抛诸脑后。
The house consists of two building volumes – one homogeneous, black saddle roof building lying turned and cantilevered on a white flat roof box.
这座房子由两个建筑房屋所组成——一个是均匀的，黑色鞍形屋顶的建筑，旋转的坐落在这里，并且作为悬臂支撑在一个白色平屋顶的建筑上。
In the dinning area, the table was covered with a white table cloth, service of flat silver, with glasses and candles.
就餐区餐桌上铺设白色桌布，成套银制餐具，玻璃酒杯，蜡烛。
Man wearing a round flat-topped hat, known as the "cap", mainly white, but also black.
男子戴平顶圆帽，俗称“顶帽”，以白色为主，也有戴黑色的。
This specific house bears a minimal interior - clean lines of oak wood, plaster, white tiles - for the space to be in harmony with Alentejo's wide and flat landscapes.
这种特定的住宅将内部空间最小化——橡木、石膏和白色瓷砖有序组合，线条清晰——为了使其能与阿莲特茹宽广平整的风景相和谐。
This specific house bears a minimal interior - clean lines of oak wood, plaster, white tiles - for the space to be in harmony with Alentejo's wide and flat landscapes.
这种特定的住宅将内部空间最小化——橡木、石膏和白色瓷砖有序组合，线条清晰——为了使其能与阿莲特茹宽广平整的风景相和谐。
应用推荐