A flat tax that started last January underlined the change, he says.
他说，今年一月开始征收的平头税(flat tax)标志着变化的开始。
A progressive tax is far harder to administer than any flat tax.
困难在于，累进税的管理比单一税难得多。
A progressive tax is far harder to administer than a flat tax is.
累进税比单一税更难管理。
They want Latvia to dump its flat tax for a more progressive system.
他们希望拉脱维亚抛弃单一税，转而实施累进税。
A sound flat tax policy will benefit people on all portions of the income spectrum.
单一税将有利于各个收入阶层。
In Sweden, a small business pays a 55% flat tax, and that got me thinking of moving.
在瑞典，一项小的生意需要支付55%的统一税，这让我萌生了搬家的念头。
It was concerns about how regressive the switch to a flat tax would be that caused Mr Forbes's campaigns to founder.
当年正是对于福布斯先生提出的单一税率累退性的担忧导致其竞选失败。
Doing without a sales tax obliges Messrs Gingrich and Perry to propose higher flat taxes, of 15% and 20% respectively.
为了免收销售税，Gingrich先生和Perry先生不得不分别将均一税率提高到15%和20%。
If the UK had a flat tax of, say, 15 percent, there would be fewer complaints about how little the super-rich were paying.
也就是说，如果英国实现平价税收政策，如15%，就很少会有人抱怨这些巨幅纳税是多少多少了。
The focus of his campaign became a proposal to scrap the complex tax code in favor of a uniform flat tax of 13 percent on all Americans.
他的竞选焦点成为了一个提议，他有意简化复杂的税收法规，所有美国公民统一缴纳13％的平头税。
The flat tax rate on certain professional groups and public sector allowances, which ranges from 5 to 20 percent, will be abolished.
特定专业群体和公共部门津贴适用比例税率，从5%到20%不等，将被取消。
The flat tax pattern of tax system design embodies the neutral tax ideology to expand tax base, lower tax rates and simplify tax levies.
“单一税”的税制设计模式，体现了拓展税基、降低税率、简化征管的中性税收思想。
My main duty is responsible for general ledger accounting, external reporting tax, the flat tax such as the communication and coordination.
我的主要职责是负责总账核算，对外税务申报，与税务等外单位的沟通和协调。
In practice progressivity has tended to imply more than one rate of tax, for instance, which is necessarily less simple than a flat tax rate.
事实上，累进税意味着不仅仅只有一个税率。例如，累进税一定没有固定统一税率那么简单。
Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.
对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。
PAUL KRUGMAN: a flat tax would either (a) be much higher for most people than the tax they currently pay or (b) raise much less revenue than the current system.
保罗·克鲁格曼：统一的所得税率(a)对于大多数人来说会比现在付的税更高或者(b)比现行制度征收少得多的税收。
The flat tax has three major characteristics of the single tax rate, the base of the consumption tax, the clean tax base, just according with these requirements.
单一税具有“单一税率、消费税基、整洁税基”三大特征，正好符合这种条件。
This week he returned to Washington to explain the snappy beauty of his “9-9-9” plan to revive the economy by scrapping the income tax and replacing it with a flat tax and sales tax.
本周，他返回华盛顿，解释他的“9-9-9”计划是怎样充满生机，魅力动人，这个计划旨在用统一税和销售税代替收入税来复苏经济。
Officials have considered moving away from the 13 per cent flat tax, viewed as one of Mr Putin's early successes, as the country struggles with a budget deficit amid low global oil prices.
官员们已经考虑放弃13%的单一税率； 该税率被视为普京早期成功的一个例子。在全球油价低迷的背景下，俄罗斯正艰难应对预算赤字。
The gas (petrol) tax, the main source of revenue for transport, has remained flat since 1993.
天然气(燃油)税收作为交通经费的主要来源自1993年以来就处于地位运行且表现平平。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
Further, if your code USES objects, there's a tax-incurred mapping flat rows to objects.
此外，如果代码使用对象，则有指向对象的导致负担过重的映射平面行。
The opponents included flat-tax happy Estonia, as well as Britain and Ireland, both countries with theological objections to ceding tax powers to Brussels.
这些反对者包括热衷单一税制的爱沙尼亚，还有英国和爱尔兰，两国用神学上的异议来终止布鲁塞尔的税权。
The hope is that a flat-rate income tax of 16% and a reduction in company taxes will kickstart growth.
希望固定税率为16%的所得税和公司税收的减少能起到经济增长作用。
The middle class, already burdened by high unemployment and flat or dropping wages, fights ever more furiously against any additional burdens, including tax increases to support public improvements.
业已承担高失业风险、薪水低迷甚至减薪的中产阶级会更加拼命的反对增加额外压力，即使是为支持公共基础建设而增加税收也不例外。
The middle class, already burdened by high unemployment and flat or dropping wages, fights ever more furiously against any additional burdens, including tax increases to support public improvements.
业已承担高失业风险、薪水低迷甚至减薪的中产阶级会更加拼命的反对增加额外压力，即使是为支持公共基础建设而增加税收也不例外。
应用推荐