The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
In a flat state of mind to face whatever comes, is actually a blessing.
以一种平淡的心态去面对一切，其实就是一种幸福。
Under the sub-block images of the mean and standard deviation images express into three states: the edge of state, the flat state, texture state.
根据分块图像的均值与标准差将图像表示成三种状态：边缘态、平坦态、纹理态。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
It is an amorphous surface after the catalytic that is basically in the flat state, with lubrication, so the friction coefficient is small, good non-adhesion function.
经催化处理后的表面是一种非晶态，即处于基本平面状态，有润滑性，因此磨擦系数小，非粘着性好。
The paper seal can adhere in a flat state without being curled by environmental influence during labeling or by the influence of seasonal variation, and can be peeled off completely.
该封缄纸不会由于贴标签时的环境和季节变化的影响而卷曲，能够以平整的状态贴合，并且能够完全地剥离。
In the slave disc spring, a plurality of slits are formed in the inner peripheral part, and the load in a flat state produced when it is elastically deformed can be adjusted to a desired value.
在副盘簧中，在内周部形成有多个狭缝，弹性变形中的平坦时发生载荷调整为所希望的值。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
FLAT on its back, feeble and growing weaker, the rich world's economy is in a sorry state.
发达国家的经济状况正处在一个尴尬的境地：看似平稳，但背后却是越来越脆弱和疲软。
The hotel's facilities include state-of-the-art technology including WiFi, iPod docking stations, Blu-ray DVD players and flat screen TVs.
据悉，酒店的科技含量可以算是能想到、能做到的都为顾客设想到了：从无线网络WiFi到iPod对接站、蓝光DVD播放器或者基础设施纯平电视等等。
The land is flat in most parts of the state of Kansas.
堪萨斯州的大部分土地是平坦的。
"Falling silent," is a classic of the state, "the most gorgeous flat attributable" is the realm of improvement.
“落花无言，人淡如菊”是典雅之态，“绚烂之极归于平淡”是境界的提高。
And Oregon, the Beaver State, borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that USES trees to build DAMS.
而俄勒冈州，别名是“海狸州”，该州取名自海狸这种大型、平尾啮齿类、在树下筑坝的动物。
And Oregon — the "Beaver State" — borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that USES trees to build DAMS.
俄勒冈州别名“海狸州”，该州取名自海狸这种大型、平尾啮齿类、在树下筑坝的动物。
These devices include Flat Panel detectors (FPDs), and High Density Line Scan Solid State detectors.
这些设备包括平板探测器(平面显示器)，和高密度线路扫描固态探测器。
And Oregon, "the Beaver State," borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that USES trees to build DAMS.
俄勒冈州，也成为河狸之州，从一种用树木建大坝的大尾巴啮齿动物得来的。
The land is flat in most parts of the state of Kansas.
堪萨斯州大部分地方地势平坦。
Limit state analysis of reinforced concrete filmy flat shells is so far very rarely concerned.
钢筋混凝土膜型扁壳的极限分析，至今还极少论及。
Little progress is made for several weeks at a time, as indicated by the flat line of work items remaining in an unchanged state.
处于未更改状态的剩余工作项的平直线表明，在数周内几乎一直没有取得进展。
A flat fluorescent display device consists of multiple disintegrated display units, all the parts of the cathode of which are in working state.
平板型荧光显示器件含多个分立的显示单元，阴极近于全长工作。
We are in the state of South Dakota. The land is big and mostly flat with many fields of corn, wheat and soybeans.
这个地区幅员辽阔，大部分地势平坦，并且种植了玉米，小麦以及黄豆。
The device is composed of two flat wings, which rotate quickly from closed state to detached state at work.
该推进装置由两片平板翼组成，工作时两翼绕共同的转轴从闭合状态向分离的方向迅速旋转而产生推力。
In this paper based on the basic equation of flat-plate solar collectors, a new unsteady state method, called the Rilter- least Square method, is presented.
本文基于平板集热器的基本方程，讨论了在非稳态条件下测试集热器稳态热效率的滤波方法。
"Super flat without stain" is the perfect quality state of flat tempered glass.
供应纯平无斑钢化玻璃“纯平无斑”是平钢化玻璃的完美境界。
A pneumatic tire where ride comfort is prevented from being impaired by vibration input to the tire in a normal state and run-flat durability is remarkably improved.
一种充气轮胎，它防止了在正常状态下由于轮胎受到振动而导致驾驶舒适性变差并且明显改善了缺气压下行驶耐久性。
A pneumatic tire where ride comfort is prevented from being impaired by vibration input to the tire in a normal state and run-flat durability is remarkably improved.
一种充气轮胎，它防止了在正常状态下由于轮胎受到振动而导致驾驶舒适性变差并且明显改善了缺气压下行驶耐久性。
应用推荐