The hope is that a flat-rate income tax of 16% and a reduction in company taxes will kickstart growth.
希望固定税率为16%的所得税和公司税收的减少能起到经济增长作用。
To secure exclusive rights to the iPhone, it acceded to Apple’s demand that the device come with a simple, flat-rate plan.
为了保证拥有iPhone的上网独家权，美国电报电话公司同意满足苹果的需求，同它达成一个简单的固定价格计划。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
Some excesses have been abolished, such as flat-rate travel expenses often worth five times the actual cost of an air ticket.
有些过度挥霍的津贴被取消了，如相当于实际机票价的5倍“统一旅费”。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
And financially, she benefits from living on a train: The flat-rate ticket costs her about $380, whereas she had to pay about $450 for her previous apartment.
而且从经济角度看，在火车上居住还是比较划算的：一张通票的价格是380美元，而她之前的公寓需要450美元。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.
这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。
Interest is charged at a flat rate of 11%.
利息按标准比率11%收取。
Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis.
费用按固定的费率收取，不是按百分比。
The explicit contract: charge her the market rate for staying in your flat.
明确合同：按市价让她为在你的公寓中居住付钱。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
There is also a premier account option which offers a flat per-app rate (but still charges usage fees).
还有一个首要的帐户选项，它提供了每应用的统一收费（但仍收取使用费用）。
LegalZoom now wants to put more of its contract lawyers to work directly for clients at a flat rate.
如今，Legalzoom想要使其更多的签约律师去按统一收费率直接为客户服务。
Even if your system is super efficient, you still pay the flat rate.
即使您的系统超级节电，您还是需要付固定的费用。
An employment contract based on a flat rate typically is regarded as controlling the type of activities performed, but not the rate at which activities are performed.
一份基于统一水平的雇佣合同通常被认为是控制所实施活动的类型的，而不是活动实施的水平的。
Sharp rises increase the chances that some Banks fall flat over their interest rate risk.
利率大幅上升加大了某些银行因利率风险而倒闭的可能性。
Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.
对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。
They have also been granted the freedom to experiment with different pricing models-in other words, start charging by the Megabyte instead of offering a flat rate.
它们还被授权可以尝试不同的收费模式——换句话说，开始按照流量收费而不是按一个统一的标准收费。
Average hourly earnings were flat last month, and are up just 1.7% from a year earlier, half the rate at which they were growing before the recession.
平均小时薪金与上月持平，仅比去年同期水平增长了1.7%，这只是衰退前增长率的一半。
Interval training burns more calories than any flat rate physical activity.
间歇训练比任何匀速的体力活动都要消耗更多的热量。
“The fact that the long-term rate has generally been flat for the last 18 months suggests the risk premium is rising on questions of the sustainability of Japan’s public debt, ” he says.
事实上在过去的18月里长期利率维持稳定，它表示在日本公共债务稳定性这个问题上风险溢价正在上升。
YouTube, according to Heise Online, would also prefer to pay a flat rate, though the German music rights association would prefer a more nuanced payment model.
根据Heise Online的消息，尽管德国音乐版权协会更倾向于实施差别化的付费模式。但是Youtube更喜欢按统一费率付费。
We pay a flat rate for every telephone call.
我们打电话每次付相同的费用。
Flat rate pricing structure with additional payments based on achieving specified outcomes. Appropriate for enhancement and transformational sourcing.
统一定价结构与额外支付的基础上实现指定的成果。适当提高和转型的采购费用。
A flat rate of 23 per cent on presently taxable income would yield as much revenue as present rates graduated from 20 to 91 per cent.
对目前可征税的收益课以23%的同一的税率，将会获得比目前实行的从20%到91%的分级税制一样多的税收。
A flat rate of 23 per cent on presently taxable income would yield as much revenue as present rates graduated from 20 to 91 per cent.
对目前可征税的收益课以23%的同一的税率，将会获得比目前实行的从20%到91%的分级税制一样多的税收。
应用推荐