As you know, I have a flare for the dramatic.
你知道，我对戏剧方面的东西很感兴趣。
A flare for designing landscapes that don't look formally designed, that's what Lisa Benjamin does best.
阿照明景观设计不看正式设计的，这就是丽莎·本杰明做得最好的。
Last week Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics had put the odds of the August 1 solar flare producing auroras at about 50-50.
上周哈佛-史密松森天体物理中心的Leon Golub预测8月1号的太阳耀斑产生极光的可能性是一半一半。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
Another source of bright drifting objects, Iridium communication satellites, may even appear to flare up to become brighter than any other sky object for a few seconds.
铱星通讯卫星是另一个发光漂移物的可能来源，它可能突然闪耀几秒钟，甚至看起来变得比天空中的其它物体都要亮。
Fights flare up three times a day, usually lasting for five minutes.
调查发现，家庭争吵每天爆发三次，每次通常持续五分钟。
One trick for reducing it is to slowly bring up the background light until it reads 255 on the historgram. If it pushes past 255, it will add unnecessary flare.
“减少眩光的一个诀窍是将背景光的直方图读数逐步提高到255，如果超过了255，就会出现不必要的眩光”。
Informative and detailed, with the facts of Tolstoy’s life and the usual tributes to his ideas, the book sadly lacks the flare necessary for breaking beyond the obvious.
资料丰富，内容详尽，介绍了托尔斯泰一生的各种事件，对于他的思想做了通常的赞颂，可惜的是，它缺乏一种光芒，照亮浅显的评价以外的东西。
Predictably, Mr Papandreou blames speculators for the flare-up in the markets. But he also concedes that his country has been left vulnerable by its own profligacy.
正如预计，帕潘德里欧将市场波动归咎于投机行为，但他也承认，希过度消费使自身变得脆弱。
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
Then the spotlights flare, and for a moment, too short for the human eye to adjust, paradise is greener, the sheep more innocent, the Lord—kinder.…
接着聚光灯闪烁起来，短时间内人的眼睛很难调整过来，伊甸园更加绿了，羊群更温顺了，上帝——更显得仁慈了。。。。。。
This has led to small flare-ups-a school overwhelmed by Spanish-speaking pupils, for example-and big ones, such as clashes in 2008 between Hispanic and Somali meatpackers.
这种变化带来了种种或大或小的麻烦，小的如学校里到处是说西班牙语的小学生，大的如2008年西班牙裔和索马里裔肉联厂主之间的冲突。
On February 14 the sun erupted with the largest solar flare seen in four years-big enough to interfere with radio communications and GPS signals for airplanes on long-distance flights.
2月14日太阳爆发了四年以来最大的太阳耀斑——大到足以干扰无线电通讯和长途客机的全球定位系统信号。
The Ukraine crisis is a reminder that "long-forgotten" disputes can flare back into life, the World Economic Foundation says, with widespread consequences for a whole region.
世界经济论坛基金会表示，乌克兰的危机为我们敲响了一次警钟，它告诉我们一些“久违”的争端可能会再次爆发，给整个区域造成广泛而深远的影响。
This unit mainly supplies fuel gas for the equipment like in-plant boiler house heater in dehydration unit main combustion furnace in sour gas treatment unit tail gas incinerator and flare stack etc.
本单元主要为厂内锅炉房、脱水装置加热炉、酸气处理装置主燃烧炉、尾气灼烧炉以及放空火炬等燃气设备提供燃料气。
The instrumented shutdown analysis forms the basis for the Fujian Ethylene Plant loads except for the maximum safety valve load on each flare header, where the non-instrumented basis is applied.
好像是说对于火炬总管上负荷是基于最大安全阀的负荷来决定的，这是个运用非仪表基准的例外情况。
The flare loads for each emergency cases are tabulated with and without instrumented shutdown.
紧急工况下火炬负荷按仪表关闭与未关闭两种情况列出。
It, has opened up a new way for flare construction.
在火炬的施工上又开辟了一条新的途径。
The flare design basis follows the standard approach for instrumented flare design.
火炬设计基础基于仪表火炬设计的标准方式。
If the bristles on your toothbrush no longer stick up straight but rather flare to the side, it's time for a new one.
如果你的牙刷的刷毛不直了，而是明显的偏向一边了，是时候换根新的了。
Flame Mine – Sniper says "Mind your legs…" and sets a trap on the ground that will cause a flare up and stun the target who steps on it (player or monster) for 5 seconds.
烈焰矿井—阻击兵说“当心你的腿…”并在地上设置了陷阱，会燃起大火，踩到上面的目标会眩晕5秒钟。
And some design ideas were proposed to provide reference for process design of the flare knockout drum in chemical plant.
提出了大型火炬分液罐设计的思路，为化工装置火炬分液罐的工艺设计提供参考。
"We continue to watch for flare-ups from around the country, where there are still going to be pockets of resistance," the official said.
“我们将继续密切关注各地的动态，哪怕还有零星的反抗“，该官员说；”。”
Studying the characteristics of solar X-ray emission for proton flare will provide an important way and method for proton event warning.
太阳质子耀斑X射线辐射特征的研究，为太阳质子事件的警报提供一个重要的途径和方法。
It is safe and feasible to realize flare extinguishing by optimizing production, reducing the venting amount to flare, increasing the recovery for recycle, and adopting advanced ignition system.
通过优化生产降低火炬排放量、提高火炬气的回收利用率，采用先进的点火系统，实现熄灭火炬是安全可行的。
A steel projection off the side of an offshore platform that carries gas pipes and supports the flare burner for safely flaring gas.
从海上平台边缘突出的钢质结构。它携带气管线并支承火炬燃烧器，以便安全地燃烧天然气。
The Swift spacecraft constantly scans the skies for bursts of radiation, notifying astronomers when it locates a potential flare.
雨燕飞船经常扫描天空以观测各种射线暴，一旦发现可疑耀斑就通知天文学家。
The Swift spacecraft constantly scans the skies for bursts of radiation, notifying astronomers when it locates a potential flare.
雨燕飞船经常扫描天空以观测各种射线暴，一旦发现可疑耀斑就通知天文学家。
应用推荐