The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
由于在安排日程上的压力，下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
The FA will issue the official full fixture list on Thursday this week.
而正式的完整赛程要到本周四才会由足总揭晓。
The Lega Calcio has released details of the amendments to the fixture list right through to day 16 of the championship.
意足联公布了对16轮内的联赛赛程细节方面的几处更改。
I consider the 3-1 defeat in Bergamo as a missed match in the fixture list, as I don't think we really stepped on to the field at all.
我把1 - 3负于亚特兰大的比赛视为一场在赛程上并不存在的赛事，我认为我们压根没有走上赛场。
A blank weekend at the beginning of December may be useful for Christmas shopping, if nothing else, but Jose Mourinho wishes the fixture list had remained unaltered.
12月开始的一个空闲周末对于圣诞购物可能很合适，如果没其他事情的话，不过穆里尼奥希望能够保持原有的赛程。
In the return fixture list the teams further down have re-enforced themselves and this will influence the table.
在第二阶段的比赛中，那些名次靠后的球队加强了实力，依然会影响积分榜的走势。
The midfielder believes the fixture list still looks difficult, telling MUTV: "We're playing well at the moment but we've still got a tough run-in and it's not going to be easy."
曼联中场相信，未来的冠军争夺战仍会十分激烈，他告诉曼联电视：“现在我们发挥很好，但是我们仍需经历连场恶战，这并不会轻松。”
The midfielder believes the fixture list still looks difficult, telling MUTV: "We're playing well at the moment but we've still got a tough run-in and it's not going to be easy."
曼联中场相信，未来的冠军争夺战仍会十分激烈，他告诉曼联电视：“现在我们发挥很好，但是我们仍需经历连场恶战，这并不会轻松。”
应用推荐