Programmers write code, hide it behind binaries, charge customers to use the software — then charge them more to fix it when it breaks.
程序员编写源代码、用二进制文件隐藏源代码、向软件用户收费——然后在软件崩溃时再收费修复。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
Academically speaking, it only defers the problem it aims to fix anyway, because when more facts are gathered about customers at some point in the future, the interface will need to change.
从学术角度而言，它仅仅延迟了迟早需要解决的问题，因为在将来某个时间收集更多的事实时，将需要对接口进行更改。
If needed for an urgent problem, however, you can install a specific interim fix directly, then replace it with the more general fix pack or refresh pack later (or when it becomes available).
不过，如果需要处理某个紧急问题，可以直接安装特定临时修复，然后在以后(或在提供时)使用更为通用的修复包或刷新包将其替换。
When you buy an OS from Microsoft, not only you can't fix it, but it has had years of being skewed by one single entity's sense of the market.
当你从微软买一个操作系统，你不仅不能对它随意调整，而且可能在几年内误以为市场上只有一个操作系统。
It is just a temporary thing, we can fix it next quarter when the results get better.
我们只是暂时这么做，下一季度财务结果好转时我们就可以修正这个问题。
But if it is hard to fix the precise instant, the subtle step when the mind opted for death, it is easier to deduce from the act itself the consequences it implies.
但是即使很难确定人一心寻死之时那确切的一刹那，一小步，但是从行为本身中推导出其结果要相对容易一些。
When this happens, increasing SORTHEAP just hides the performance problem — it does not fix it.
发生这种情况时，增加SORTHEAP只会隐藏性能问题-却无法修正它。
When I was debugging, it was taking me just as long to find the offending code as to fix it.
调试时，单是查找有问题的代码所花的时间就与改正错误代码的时间一样长。
He can't do it right, I'll stay late tonight and fix it when he's gone.
他不可能做对，我会待到晚上，等他走后再修改一下。
We're all looking for a quick fix when it comes to weight loss, but don't expect to get it from running.
我们都想找一个减肥的速效方法，但别指望通过跑步获得。
Toyota's woes were compounded on February 9th when it said it would also recall 440,000 hybrid vehicles, including the celebrated Prius, to fix a problem with their brakes.
丰田的灾难在2月9日加重，他们宣布丰田还会召回44万辆混合动力车，包括著名的普锐斯(Prius)，以修复其刹车的一个问题。
How to fix it. When I think about debugging, I think about it in terms of what you learned in high school as the scientific method.
怎么来修复bug，当我谈论到调试的时候，我认为你们应该依照在高中，在科学方法学中学过的。
Toyota's woes were compounded on February 9th when it said it would also recall 440, 000 hybrid vehicles, including the celebrated Prius, to fix a problem with their brakes.
丰田在2月9日宣布将同样地召回440,000混合动力汽车，其中包括著名的普锐斯，以解决它们的刹车问题，这使得丰田的困境变得更加复杂。
If it does, then it's time to be proactive: Assume people are just as annoyed when your site is slow, and then strive to fix it.
是的话就要做好心理准备了：假设人们正因其速度缓慢而不满的Web站点就是您的站点，然后努力转变这种状况。
W: How long will it take you to fix my watch? M: I'll call you when it's ready.But it shouldn't take longer than a week.
女士问修好我的手表要多长时间，男士说修好的时候他会打电话给她，但是不会花一个多星期的时间。
Yes? Yeah, so I'm saying when you fix theta you get only a half plane, not a full plane I mean, it goes all the way up and down, but it doesn't go back to the other side of the z axis. Why?
请说，所以我说当固定θ时,得到的是半平面，而非全平面,它布满z-轴的一侧,但从不延伸到z-轴的另一侧，为什么？
But when the brain senses imbalance-and particularly when it thinks you're sinking-it goes into critical mode and nearly 100 percent of its energy is consumed with trying to fix that.
但是如果大脑监测到身体处于不平衡的状态，特别是它认为你在下沉的时候，几乎100%的大脑能量会用来解决这个问题。
When a mistake is made, just own up to it and fix it. No lame excuses, finder pointing, blaming, drama, etc... be accountable!
犯了错，就认错改错。别找什么理由，也别去指责发现错误的人，不抱怨不掩饰……总之就是得靠谱！ ！
I cannot help thinking how wonderful it would be if an exquisite Swiss army knife could be made for our world. When there is a problem, we can use one of the tools on the knife to fix it.
我想，如果我们能为我们这个世界打造一把精巧的瑞士军刀就好了，人类遇到了什么问题，就用其中一个工具来解决它。
They also hold that when performance is under par, it is top management's responsibility to recognize and fix it.
他们总是认为，当业绩低于标准时，应该是高级管理层负责去找出原因并解决。
When you work it out, it means you fix a problem or come to an agreement.
当你解决了烦恼时，意味着你解决了一个问题，或达成了一致意见。
Why do they have to keep suggesting 'improvements' when everything's working perfectly? If it ain't broke, don't fix it.
一切都好端端的，为什么他们总是建议要“改进”？不破就不修嘛。
Normal thickener needs a large place to fix it, and the machine's efficiency will be very low when it deals with the two-by-twice material.
针对普通浓密机占地面积大、处理微细物料效率低的实际情况，应用现代脱水工艺技术和液固分离新方法，有针对性地开展高效浓密机的研究。
I will add it back in when the maintainer fixes it, or I get some free time and fix it myself.
当作者解决了这些问题，或者我自己有时间解决了这些问题后，会重新加回去。
I will add it back in when the maintainer fixes it, or I get some free time and fix it myself.
当作者解决了这些问题，或者我自己有时间解决了这些问题后，会重新加回去。
应用推荐