That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
Lauren says: "I go dancing five days a week so usually I don't ever have time to go out much afterwards."
劳伦说：“我每个礼拜都有五天要去舞蹈班，而每次跳完舞，我都没时间干别的了。”
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
At the time of the speech, five million people were out of work, and a hundred thousand more were losing their jobs every week.
在发表演讲时，已经有5百万的人失业了，并且每周仍有成百上千的人在失去他们的工作。
The school teaching time is on a week five days half class, then rests one day half.
学校的教学时间是一个星期上五天半的课，然后休息一天半。
The couples are high ranking executives of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.
这对夫妇都是大公司的高层管理人员，忙的没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃饭。
In my research with Josipa Roksa, more than a third of students reported studying alone less than five hours per week, but these students were able to graduate on-time and with high grades.
我和乔斯帕·洛科萨的调查研究表明，虽然超过三分之一的学生每周单独学习时间都少于5小时，但是他们都能顺利毕业，并能够取得好成绩。
The study showed that the children of mothers who drank one or two units of alcohol a week during pregnancy have suffered no ill-effects by the time they are five.
这项研究表明，母亲在孕期一周饮一两杯酒对她们的孩子没有疾病的影响，至少在他们5岁时没有表现出来。
The couple are high-ranking executives of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.
这对夫妻都是大公司的高层管理人员，忙的没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃。
Researchers found animal lovers exercise their pet twice a day for 24 minutes each time - a total of five hours and 38 minutes a week.
研究者发现宠物爱好者每两天带它们锻炼一次，每次24分钟——相当于每周总共1小时38分钟。
On most volunteer programs you are expected to work full-time, five days a week with weekends off.
很多志愿者机构都要求你做全职，一周工作5天，有周末。
The gains followed a strong end to the week for Wall Street, where the Dow Jones Industrial Average (DJIA 11, 006, +57.90, +0.53%) closed above 11, 000 for the first time in five months.
美国股市上周五收盘走高，表现强劲，道琼斯工业平均指数5个月来首次收于11000点以上。
It is such a delight to finish five assignments in three weeks, the darkness of the assignment time is paused until next week.
终于赶完了三周内的五篇论文，黑暗的论文时期要到过了这周再开始一轮。
In order to increase your heart and lung health you must do it three to five times per week for 12 to 20 minutes at a time.
为了增加你的心脏和肺部的健康，你必须每周跳绳三到五次，每次12至20分钟。
So if you retake the test after only a five-week gap, there's around a 50% chance that you will fall into a different personality category compared to the first time you took the test.
比如说，如果你仅隔5周，再接受一次这种测试的话，你被归入一个不同于首次测试的性格类别的几率大约在50%左右。
In a one week time frame the average preschool-aged child (ages two through five) watches 28 hours of television.
在一周的时间内，学龄前儿童(两岁到五岁)一般会看28个小时的电视。
It's hard to be funny five nights a week, but last night was one of his best shows in a long time.
要做到一星期五天都很滑稽是不容易的。但是，昨晚的节目是他很久以来最好的一次。
No ring bird glycosides oral, 5 times a day, each time 200mg, or use its ointment for external use, interferon injection of 3 million units per day, five days a week.
无环鸟苷口服，每日5次，每次200mg，或用其软膏外用，干扰素每日注射300万单位，每周用药五天。
No ring bird glycosides oral, 5 times a day, each time 200mg, or use its ointment for external use, interferon injection of 3 million units per day, five days a week.
无环鸟苷口服，每日5次，每次200mg，或用其软膏外用，干扰素每日注射300万单位，每周用药五天。
应用推荐