Five spacewalks later, the Hubble was released back into space.
在完成了五次太空行走之后，哈勃望远镜被再次释放进太空。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
The Lan Hui looking at dull flick to make them return to building, as for five space Spaces and six space Spaces from also emulate to return to.
澜惠看着没意思挥挥手叫她们回房了，至于五格格和六格格自也跟着回去了。
The five space station residents - two Americans, two Russians and one Japanese - finally got Internet access late last month, nearly a decade after the first bunch of guys moved in.
目前空间站有5位居民，2名美国人、2名俄罗斯人和1名日本人。上月底他们终于如愿以偿，可以上网了，从第一批航天员入住太空算起，时间差不多已经过了10年。
Forty-four people died in the space of five days.
五天里死了四十四个人。
I turned and looked into the cabin where my five crewmates were, and nobody in there had a space suit on.
我转身向我的五个同伴所在的舱里看了看，里面没有一个人穿宇航服。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
在乞力马扎罗，当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时，景色差异尤为明显。
Five years later, I flew on my first mission to the International Space Station.
五年后，我第一次飞往国际空间站执行任务。
That could happen about five years from now, perhaps using a laser on the International Space Station to transmit solar power collected by its panels to Earth.
从现在算起，实验可能会在未来的五年内进行，可能采用的方法是利用国际空间站的激光将太阳板收集到的太阳能传送到地球。
Not far from the Wright exhibit at the Air and Space Museum, you can find an exhibit featuring five different drones — the Air Force prefers the term "remotely piloted aircraft.
距离莱特飞机展区不远的太空博物馆，人们在这里可以看到五种不同的无人机，美国空军对无人机的正式名称为“远程控制飞机”。
"We operate in five domains: air, land, sea, outer space and cyberspace," says Dan Kuehl, a professor of information operations at the National Defence University in Washington.
“我们在五大领域作战：水、陆、空、外太空和网络空间。” 华盛顿国防大学的信息作战教授丹屈尔说，“我们的工作越来越依靠网络空间；
Beyond Einstein consists of five proposed space missions designed to build upon and expand Albert Einstein's General Theory of Relativity.
“超越爱因斯坦”计划包括五个太空任务，用来验证和扩展爱因斯坦的广义相对论。
The 200sq metre master area covers the entire third floor, while the guest space, incorporating five bedrooms, spans the second tier.
面积达200平米的主人套房占据整个第三层甲板，而由五间客卧套房组成的宾客空间占据第二层。
China, whose space programme is far more advanced than India's, was the first Asian nation five years ago to put its astronauts into space and last month staged a much publicised space walk.
中国的太空计划要远比印度的更加先进，中国在五年前已经成为第一个把宇航员送入太空的亚洲国家，并且在上个月实现了宇航员的太空行走。
Engineers hope to have this next-generation space toilet available to use in space within the next five years.
工程师预计这款新一代的太空马桶将在五年内投入使用。
Figure 8 shows the database, which has five table Spaces: a catalog, two regular, a long, and a system temporary table space.
图8显示了一个具有五个表空间的数据库：一个目录表空间、两个常规表空间、一个长表空间和一个系统临时表空间。
For example, if you specify FREEPAGE 5, DB2 will allocate a page of free space after filling five pages with data.
例如，如果指定了FREEPAGE5，那么DB2将在用数据填充了5个页之后分配一页的空余空间。
There is a need for twelve dedicated photocopiers, five dedicated conference rooms, a space for the program office, and so forth.
这就需要十二个专门的影印机，五个专门的会议室，一个规划办公室，等等。
The survey, by Australian-based international office space provider Servcorp, listed the top five most offensive workplace behaviors.
这项调查由澳大利亚的全球办公空间服务提供商servcorp公司开展，共列出五种最无礼的职场行为。
FOR five decades astronomers have searched the vast ocean of space in the hope of picking up some kind of radio message from the neighbours.
天文学家们已在广阔的太空中探寻了50年，希望能接收到一些来自其他星球的无线电波简讯。
Mission managers expect Voyager 1 to leave our solar system and enter interstellar space in the next five years or so, with Voyager 2 on track to enter interstellar space shortly after that.
项目管理者们认为旅行者1号将于未来大约5年内飞离太阳系而进入恒星际空间，而旅行者2号也将在那之后不久进入恒星际空间。
For example, if you back up five table spaces, you can choose to restore just one table space whose media failed .
例如，如果备份5 个表空间，那么可以选择只恢复其介质出现故障的那个表空间。
As someone operating for five months, I say watch this space.
作为一个运营这领域5个月的人，我能看到这个空间。
Solar rays are at least five times as powerful in space as they are at ground level, allowing the huge panels to gather vast quantities of energy.
在太空中，太阳光强度至少是地面的5倍，这使得巨大的太阳能光伏板可以收集到大量能源。
Chattering and memory 10 swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
我们聊天，分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
So far, Orion and the boosters are the furthest along in their production cycles, since every day that they delay extends the five-year period when Americans have no independent access to space.
到目前为止，“猎户座”和推进器是在实际生产环节走的最远的，因为他们耽误的每一天都会把美国已经丧失了太空霸权的五年时间延长一天。
While it's difficult to visualize a five-dimensional object in our three-dimensional space, black strings would be cylindrical, researchers said.
研究人员说，虽然我们很难想象在三维空间里可以看到五维的物体，可是黑弦将会是圆柱形的。
Ironically, now there will be a hiatus as the space shuttle is mothballed next year. Instead of fast and cheap access to space, for five years we will have no access to space at all.
具有讽刺意味的是，由于航天飞机明年将被封存，为了寻找一种快速廉价进入太空的方式，今后五年时间里我们根本无法进入太空。
The space shuttle took five astronauts to the space station.
航天飞机把五名宇航员送到航天站。
The space shuttle took five astronauts to the space station.
航天飞机把五名宇航员送到航天站。
应用推荐