The penal action damage should establish five rules.
刑事附带民事赔偿应确立五项原则。
My next five rules are not about food, but habits. Here goes.
接下来的5条规则不是关于食物的，而是习惯。
Posts a maximum of three to five rules or responsibilities.
张贴三至五条规定或者职责。
Not to worry, the Grinder has Five Rules for living high on a low budget.
不要担心，Grinder有教你五招如何低预算过高水准生活。
Five rules to be happy: Free your heart from hatred. Free your mind from worries. Live simply. Give more.
Expect less——快乐的五条法则：不憎恨，不焦虑，简单地生活，多一点付出，少一点期待。
Five rules to be happy: Free your heart from hatred. Free your mind from worries. Live simply. Give more. Expect less.
快乐的五条法则：不憎恨，不焦虑，简单地生活，多一点付出，少一点期待。
It permeates the overall SOA implementation and can accommodate current and future requirements. Notably, this diagram meets the first five rules, which require that it.
它渗透到整个SOA实现中，可以充分满足当前和以后的需求。
The mobile terminal controlling system is an improved measure of the old transformer substation mistake precaution system according to "Five Rules" and actual requirement.
嵌入式移动终端控制系统是针对变电站“五防”规范化操作，并且应实际需要对当前变电站防误系统提出的一种改进措施。
Based on the teaching events' features in the environment of net-assist English teaching, five rules of instruction design in net-assist English teaching environment are presented.
在网络辅助教学环境中教学事件特点的归纳的基础上，总结归纳出五条网络辅助英语教学环境下的教学设计应遵循的原则；
The intelligent mistake precaution operator is one part of the mistake precaution system for transformer substation. It is designed to meet the need of five rules of electric department.
智能防误操作器是变电站防误系统的一个组成部分，是为了满足电力系统“五防”要求而设计的。
The four types of tonal patterns of the metrical verse of four five-character lines have five rules to go by. And all the sixteen forms of metrical verses can be deduced from those five rules.
五绝的四种格式的平仄具有二字音步、平仄交错、粘对联系、出仄对平和音步重音等五条规律可寻，并可以根据这五条规律推导出格律诗的十六种格式。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The Five Mindfulness Trainings, updated in the last year to make them relevant to our fast-changing world, are not a set of strict rules but a direction to head in.
这五项专注训练不是一组严格的规则而是前进方向的指南，去年，为了切合我们迅速变化的世界对它进行了修改。
The remaining five action rules get news articles based on the user level that they are suitable for.
其余五条操作规则根据它们适合的用户级别获取新闻条目。
Rules state that a minimum of 16 films must be submitted to warrant five slots.
规则表明至少有16部影片将竞争这五个名额。
Virtually the same rules were issued five years ago, to little effect.
五年前颁布过相同的条例，但收效甚微。
At three, four, and even five, mom's rules are just speed bumps.
就算数到三、四甚至五，妈妈们的规矩只是减速带而已。
Sociologists have done a series of investigations in different countries in the world. These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
社会学家在世界各国进行过一系列调查，发现这些关系中有五条规则普遍使用。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Remember the five simple rules to be happy.
请记住永远高兴的五条简单规则。
Identify the main bottlenecks most of which will predictably fall into Hibernate, and the business rules and design (the number depends on your tuning goal; but three to five is a good start).
识别出主要瓶颈，可以预见其中多数是Hibernate、业务规则和设计方面的(其数量视你的调优目标而定；但三到五个是不错的开端)。
You'll have to decide yourself if "chest" or "cheat" is a better match for "a five-letter word that means 'to not play by the rules.'"
您必须自己决定 “表示 ‘不按规则玩’ 的由五个字母组成的单词” 的谜底是 “chest”还是 “cheat”。
The remaining five action rules get suitable news articles based on the user level.
其余5 条操作规则将根据用户级别获取合适的新闻文章。
So there should be no need for them to raise new capital as the new rules are phased in over a period of five years.
所以在未来5年内，当新规则逐步进行时，他们没有必要去提升更高的资金容量。
Its rules allow it to lend up to five times a country's quota: the amount deposited when a member state joins.
其条例只允许它为求助国提供最高为该国额度5倍的贷款。而每个国家的额度取决于其国内存款的总量。
One nice thing about a five-thousand year old culture is that there are rules.
一个五千年文明古国的可贵之处在于，在这里做啥事儿都是有章可循的。
Under the new rules announced Wednesday, mortgage interest rates will be reduced by 0.27 percent for first-time buyers, to 4.59 percent for mortgages of five years or more.
在周三新政策出台以后，抵押贷款利率将会对第一次购房者下调0.27个百分点，也就是说五年期公积金贷款年利率为4.59%。
These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
研究人员发现，有5条基本准则适用于一半以上的社会关系。
These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
研究人员发现，有5条基本准则适用于一半以上的社会关系。
应用推荐