Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
The oil price has risen mainly because of strong demand in emerging economies, which have accounted for as much as four-fifths of the total increase in oil consumption in the past five years.
在过去五年中这些新兴国家对石油消耗量增长了五分之四，这表明石油价格飞涨的主要原因是这些国家对能源的巨大需求。
Indian experts, citing data from here and from the United States, say American per capita food consumption is three to five times that of Indians.
根据印度和美国的资料，印度的专家指出，美国人均粮食消耗量是印度的三到五倍。
What we're seeing is just the beginning, too. Meat consumption has increased five-fold in the past fifty years, and is expected to double again in the next fifty.
我们现在所看到的，也才是一个开端而已，肉品消耗量在过去五十年已增加五倍，而未来五十年恐怕会再加倍。
When the merchant invite the owners, or the subordinate invite the general superior, the meal is set in a luxurious room with the consumption of three or five thousand at least in a luxury hotel.
商人请业主，下级请上级，饭局一般设在豪华酒店的豪华包间，而且是那种少则三五千、多则上万元消费底线的包间。
Hummers weigh up to five tons and have fuel consumption of around 15 miles per gallon.
悍马重达5吨，燃油消耗达到约15英里每加仑。
The region almost produces enough maize to meet domestic demand, with imports from international markets accounting for only five percent of consumption.
本地区生产的玉米基本能满足国内需求，国际市场进口额仅占其消费总量的5％。
Over the five years to 2007 real private consumption grew by 1.1% a year, about the same level as during the "lost decade" of the 1990s.
截至2007为止的五年，实际私人消费支出增长1.1%，和20世纪90年代“失去的十年”持平。
There is a roughly one-in-five chance that U.S. GDP and consumption will fall by 10% or more, something not seen since the early 1930s.
粗略的估计，美国的GDP和消费会有20%的概率下降10%或更多——这是自大萧条以来从未有过的。
124a recent sales study indicated that consumption of seafood dishes in Bay City restaurants has increased by 30 percent over the past five years.
124最近的销量调查显示海湾城市餐馆的海鲜菜肴的消费量比过去五年增加了30%。
Tobacco consumption is currently the single leading preventable cause of death, which results in the premature death of nearly five million people a year.
烟草消费是目前单一可预防的主要死亡原因，每年造成将近500万人过早死亡。
The following sections look closely at the five principles of media consumption.
下面我们要仔细研究一下消费媒体的5个原则。
When it came to end-use energy consumption, a high-speed rail train with 1011 passengers was equivalent to a car with five passengers.
测试列车运行到终点的时候，一列载有1011名旅客的高速列车的能源消耗仅与一辆乘坐5人的汽车相当。
Doing the math, you'll find that the total energy consumption of the five PCs and 200 thin clients is much, much less than the energy used by 200 regular PCs.
做一下算术题你就会发现，这5台PC和200台瘦客户机的能源消费总量远比200台常规电脑的要的得多。
While quinoa prices have almost tripled over the past five years, Bolivia's consumption of the staple fell 34 percent over the same period, according to the country's agricultural ministry.
根据该国农业部的统计，随着藜麦价格过去5年里近乎涨了三倍，玻利维亚对这种主食的消费同期却下跌了34%。
Not surprisingly, since the ethanol mandate was enacted five years ago, the ethanol industry's corn consumption has tripled.
不要惊讶，从这项乙醇政策5年前颁布至今，乙醇工业的玉米消耗量已经增加了三倍。
Of these five years, about two years can be attributed to an effect of alcohol intake. The remaining three years can be attributed to an effect of wine consumption.
在这5年中，有两年归因于酒精的摄入，剩余3年归因于红酒的消耗。
Raising the age of the state pension, though, is supported by only two in five people, and raising consumption taxes (VAT) by fewer than one in three.
不过，仅有四成民众支持提高国家养老金支付年龄，而超过六成民众反对提高消费税（增值税）。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
This five-year program stresses that energy consumption intensity per unit GDP shall decrease by 20% in the next five years.
强调未来五年单位GDP的能源消耗要降低20%。
The meeting proposed that during the “Twelfth Five-year Plan” period, rural power grid will be universally upgraded and power consumption of rural residents and farming be better guaranteed.
会议提出，在“十二五”期间，使全国农村电网普遍得到改造，农村居民生活用电得到较好保障，农业生产用电问题基本解决，基本建成安全可靠、节能环保、技术先进、管理规范的新型农村电网。
With "greener" data centers, over five years the savings of 9.5 billion kilowatt hours (kWhs) in energy consumption would be equivalent to removing 1.4 million cars from the road.
而采用绿色数据中心，未来五年内节省的95亿千瓦时能耗，相当于从路面上移走1400万辆汽车。
Women's alcohol consumption can even be predicted from their scores in school tests taken when they are as as young as five.
女性的饮酒量可以在五岁的时候，通过她们在学校的考试得分就能预测。
One in five people will grind their teeth due to anxiety, excessive smoking, alcohol use and the consumption of too much coffee, according to experts.
专家认为，1/5的人会在睡时磨牙，原因往往是焦虑、过量吸烟、饮酒和饮用太多咖啡。
Consumption fell 4.2% in the first five months of 2009.
今年前5个月的消费量下降了4.2%。
In this study, the authors defined moderate to heavy alcohol consumption as eight or more drinks for men and five or more drinks for women per week.
研究中，作者将中度到重度饮酒定义为男性一周8杯以上，女性一周5杯以上。
In this study, the authors defined moderate to heavy alcohol consumption as eight or more drinks for men and five or more drinks for women per week.
研究中，作者将中度到重度饮酒定义为男性一周8杯以上，女性一周5杯以上。
应用推荐