Sir Alex Ferguson has confirmed Rafael da Silva should be fit to face Chelsea on Tuesday.
弗格森爵士确认拉斐尔可以出战切尔西。
The manager also added that Denilson is fit to face Hull City at Emirates Stadium on Saturday.
这位主帅还补充说德尼尔森可以再周六复出对阵赫尔。
Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.
拉法·贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多·托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。
Jose Mourinho has admitted David Beckham will be given an easy ride - if he's fit to face Chelsea on Saturday.
穆里尼奥已经承认如果大卫·贝克汉姆可以在周六对切尔西的比赛中出场，他将得到一个宽松的环境。
Arsène Wenger hopes Robin van Persie will be fit to face Blackburn when the international break ends in four weeks' time.
阿尔塞纳•温格希望罗宾•范佩西能够在四周后国家队比赛结束时伤愈复出迎战布莱克本流浪者。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
Though he later claimed he was driven to murder 13 women by messages from God, the Crown decided he was fit to face murder charges.
虽然他后来声称自己杀害那13名女性都是出于上帝的授意，但巡回刑事法院仍认为其谋杀的罪名不可推卸。
Thomas Vermaelen will not be fit to face Liverpool but Wenger confirmed that the Belgian defender is back in full training after missing most of the season with tendon problems.
威武哥还不适合再对阵利物浦的比赛中登场，但是教授证实比利时后卫在因为跟腱问题缺席了本赛季大部分比赛之后已经恢复训练了。
If there is anything I have learned through my years as a personal trainer is that dieting right is the number one obstacle people face while trying to get fit.
如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
Wipe that ugly sneer off your own face, and you might be fit to offer a washcloth to your neighbour.
为了消除别人对你的嘲笑，你可以先帮帮你的邻居。
These are just some of the dilemmas many of us face when working out the best way to get fit.
何时能研究出最好的健身方法还是未知数？
Keep fit, or you will not have enough energy to face different types of difficulties.
保持健康的身躯，否则你将不会有足够的精力去面对即将面临的不同的困难。
Two days later the subjects used both EvoFIT and a traditional composite system commonly used by the police, called PRO-fit, to recreate this face from memory.
两天后，实验对象根据记忆，使用EvoFIT和警方经常使用，传统的人像合成系统PRO-fit重建这张脸。
Humorously, this brain-terrain on Mars spans about a kilometer, making it just about the right size to fit inside the rock formation once dubbed the Face on Mars.
相当有趣的是，这个脑状火星地貌的大小约有一公里，大小很适合放在暱称为火星之脸的岩石堆里。
It's a good part to fit our face.
这是一个很好的一部分，以适应我们的脸。
Torres is back again after being injured and we hope that Gerrard will be fit enough to face Marseille.
托雷斯刚刚伤愈复出，我们希望杰拉德也能活蹦乱跳地去大战马赛。
The seal of the respirator on the face should be fit-checked prior to wearing in the work area.
在佩带至工作区域前，应对在脸上的呼吸器的密封作适应性检查。
It was also easily pronounceable in different languages and short enough to fit on the face of his watches.
与会者还容易在不同的语言发音，短足以适合他的脸上手表。
He looked from face to face and chose Chavel, perhaps because he was the only man with a waistcoat fit to take the chain.
他环顾了每一个人，然后选择了查维尔。也许是因为只有他穿着西服背心适合戴表链。
Carlo Ancelotti is hopeful David Luiz and John Mikel Obi will be fit in time to face Blackpool on Monday night.
安切洛蒂希望鲁伊兹和米克尔能赶在周一晚上的比赛前恢复。
Width and Height in pixels across each individual Cubemap face. Textures will be internally scaled to fit this size, there is no need to manually scale the assets.
立方图每个面的宽度和高度，以像素为单位。纹理将在内部缩放，以适应这个尺寸，不需要手动缩放资源。
Sure, there are plenty of questions couples can ask of each other early in the relationship to help ensure a good fit, but let's face it: most don't.
诚然，在关系的早期，伴侣之间可以提出许许多多的问题来保证彼此般配。不过说实话，多数人并不会开口。
Wenger expects him to be 'match fit' by the time Arsenal face Blackburn on Saturday week.
温格希望当本周六阿森纳面对布莱克本的时候，它能完全适应比赛。
The intention to unify had priority in the conception of the building, that is long and narrow, curved to fit the road along its westerly aspect and cut off abruptly at the north-easterly face.
打算统一优先观念的建筑，这是长而窄，弯曲的，以适应公路沿线的西面并突然切断在东北面。
He wears a mask, and his face grows to fit it. I had got to shoot the elephant.
他戴着面具，日子长了以后，他的脸按照面具长了起来，与面具吻合无间了。
He wears a mask, and his face grows to fit it. I had got to shoot the elephant.
他戴着面具，日子长了以后，他的脸按照面具长了起来，与面具吻合无间了。
应用推荐