I've eaten so much I'm fit to burst.
我吃得太多，肚子快要撑破了。
How much memory should we allocate for instance memory, database memory and application Shared memory, so they can fit into the 4gb addressable space?
应该为实例内存、数据库内存和应用程序共享内存分配多少的内存，以使它们能放入到4gb的可寻址空间？
Much of the so-called Knowledge portals fit into this category of portal deployments.
大量所谓的知识门户适合这种类别的门户部署。
A lot of work has been done on person-environment fit but because jobs vary so much it's difficult to summarise.
很多工作适合特定的人员和环境，但是由于种类繁多，在这里很难概况归纳出来。
Find out as much about the position as you can so you can decide if you even want it and you can position yourself as the best fit for the job.
尽可能多得了解这个职位，然后你可以决定是否接受，你也可以以最适合这份工作的人来定位自己。
Larger produce like tomatoes and cucumbers are likely to require too much soil and space to flourish, so they may not be a good fit for the Parasite Farm.
但像番茄和黄瓜这类大型作物生长需要太多的土壤和空间，因此对于“寄生农场”来说不适宜种植。
Ask if any of them might be altered to fit you, and if so, how very much the tailoring service will cost.
问问是否要改动一下才合身，如果要改，改装衣服的费用是多少。
The massive Koksan guns are about 14m long (much longer than most artillery pieces) so would be a tight fit in most positions.
体形庞大的谷山炮长约14米(比常见炮长)，在多数阵地都能作为固定阵地。
Sometimes the universe has to empty your basket so it can fill it with something much better, and that seems to fit here.
有时候宇宙不得不清空你的篮子以便能够给你装上更好的东西，这一点在这里似乎很适用。
Try to use colors that fit in with the background and text layer so it doesn't stand out too much, because we really want this to be a secondary element to the main text.
尝试使用颜色配合的背景和文字层，以便它并不突出太多，因为我们真的希望这是一个次要的因素主要文字。
Lastly least square method is used to fit for the straight line. The improved method can extract so much information as possible from original images.
改进后的方法能尽可能多地从图像中提取直线信息，既可以较准确地提取直线的端点信息，又能得到直线的准确表示。
There is just so much to learn about vitamins and supplements to help keep you fit and healthy.
只是这么多了解维他命补充剂，以帮助你保持身体健康， 精神奕奕。
Our lives are not in the lap of the gods, but in the lap of our cook, because so much of the enjoyment of life lies within his power to give or to take away as he sees fit.
我们的生命不是在神的掌握之中，而是在厨子的掌握之中，因为我们享受生活的权利很大才程度上掌握在他的手中，在于他认为适时地给予还是拿走。
Beth: I - I don't have much experience with decorating. If I so much as moved a chair, mama would throw a fit.
贝丝：我对居家装饰没有太多经验，我搬个椅子，我妈都会跟我恼火。
And I add that nobody could ever hurt me so much to convince me that I'm no more fit for this world.
我还要补充一下，没有什么比确认我不再适应足球世界更使我受到伤害的了。
For the first two years or so I was an outsider no matter how much I tried to fit in.
在最初的两年多里，不管如何努力融入，我始终是一个外人。
They work with the trainer, so that he knows how much work to give a horse, and they gradually work up until the day before they race, until they're fit.
马和训马员一起练，他知道该给一匹马定多大的运动量。所以它们是逐步加大运动量。直到参加比赛的前一天，直到调整得合适为止。
The taste of small leaf green tea is weak, spending much time for infusing so that it could not fit in with various needs of consumers.
小叶种绿茶味淡，沏泡时间长，不能适应消费者的多种需要。
Once in middle school, there will be so much to fit into a single day!
一旦升入中学，每一天都会被塞得满满的！
So we still haven't talked much about software yet. Where does software fit in all this?
我们还没怎么谈过软件，配合上述研究，你们的软件已经做到了哪一步？
My brother was quiet and reserved, yet struggled to fit in. We never could have envisioned that he was capable of so much violence, " she said."
我的弟弟性格内向保守，一直希望能融入主流社会，我们从来没想到他会作出这么残忍的事情。
My brother was quiet and reserved, yet struggled to fit in. We never could have envisioned that he was capable of so much violence, " she said."
我的弟弟性格内向保守，一直希望能融入主流社会，我们从来没想到他会作出这么残忍的事情。
应用推荐