So far Fischer leads by five wins to two.
到目前为止，菲舍尔以５:２领先。
Fischer won after 5 hours and 41 minutes of play.
费希尔在5小时41分钟的较量后获胜。
Kristen Fischer is a copywriter and author from New Jersey.
本文作者KristenFischer是一位来自新泽西的文案和作家。
Mr Fischer believes policymakers are “right to go far to avoid default”.
费希尔认为，政客“大步向前以避免违约无可非议”。
Chess champion Bobby Fischer is deep in thought during a match.
国际象棋世界冠军鲍比·菲舍尔是在一场比赛中沉思。
"Once you see revenue recover, you'll see earnings rebound even further," Fischer says.
“一旦你看到收入有所恢复，您会看到收益将进一步反弹，”菲舍尔说。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
André Fischer is a neuroscientist of the European Neuroscience Institute in Göttingen, Germany.
安德烈·费希尔是德国哥廷根欧洲神经科学研究所的神经学家。
Masako Suzuki, one of Fischer's lawyers, said she expected Fischer would be released within the week.
消息传出后，菲舍尔的日本律师铃木真子表示，菲舍尔很可能在本周内获释。
Nicholas Fischer, the new regional sales director for Harper-Tolland, has been hired to fix the problem.
NicholasFischer，新的区域销售主管上任来解决这一问题。
The downside to Fischer-Tropsch is that it’s an energy-intensive and therefore expensive chemical process.
费希尔-特罗普希法的缺点在于，它是一种能源密集型、也因此昂贵的化学工艺。
Albert Einstein had an IQ of 160, while Bobby Fischer, a champion chess player, is estimated to have an IQ of 187.
艾尔伯特·爱因斯坦的智商为160，国际象棋冠军鲍比·菲舍尔的智商估计有187。
Photographer Eric Fischer uses Flickr's geotags to create city maps that show the places of intense human interest.
一座城市哪些地方是人们最感兴趣的呢？下面这一系列的“兴趣”地图即将告诉你一切。
Professor Helen Fischer, a biological anthropologist, divides love into three entities: lust, romance and attachment.
一位生物人类学家，海伦·费舍尔教授，将爱情分为“性，浪漫以及依恋”三种特性。
Ms Fischer, 45, snapped the hilarious moment during a visit to the zoo and just happened upon the raccoon's struggle.
现年45岁的费歇尔女士当时正好来动物园玩，看到了这只浣熊奋力挣脱的场景，就用镜头捕捉下来了这样有趣的一幕。
Update: Fischer has added some fascinating tweaks to his mapping technique — check them out at the bottom of this post.
更新：菲舍尔对它的地图技术增加了一些有趣的调整——请在此文底部查看。
Czech officials confirmed the telephone conversation between Barack Obama and Jan Fischer late last night, the reports said.
报告称，捷克官员证实奥巴马与菲舍尔昨晚通了电话。
What about Bobby Fischer, who became a chess grandmaster at 16? Turns out the rule holds: he'd had nine years of intensive study.
那么16岁成为象棋大师的博比·费希尔怎样解释呢？ 10年定律是适用的：他此前进行过9年的集中强化学习。
Mr Fischer believed the August loan had a "non-negligible" chance of success-one worth taking to avoid the catastrophe that followed.
费舍尔先生相信8月贷款有着“不可忽视”的成功机率——它值得采纳来避免随后的灾难。
When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class.
再回到MIT之后，斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师，我的许多同班同学也接受他的指导。
Something such as "Adam: Following Up on Our Interview" or "Adam: Your Interview with Kristen Fischer" or "Adam: Interview Follow-up."
类似于“亚当：面试跟进”或者“亚当：你和kristenFischer的面试”。
Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work — for fear that it'll get stolen from her trailer.
菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作，怕拍戏间隙中有人会把它偷走。
Two academics who had studied, or taught, at the University of Chicago, Fischer Black and Myron Scholes, developed a theory of option pricing.
两个在芝加哥大学求过学的学者，FischerBlack及Myron Scholes共同开发出了期权交易价格理论。
His name is Mark Zuckerberg he created Facebook he became a billionaire in his early 20s and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
他的名字叫马克·扎克伯格，他创造了Facebook，他在20出头就成为十亿级的富翁，而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
One of the most intriguing studies to date was led by Li-Huei Tsai and André Fischer at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
目前为止最令人关注的研究之一当属由坎布里奇麻省理工学院蔡理慧和安德烈•菲舍尔领导的课题。
His name is Mark Zuckerberg, he created Facebook, he became a billionaire in his early 20s, and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
他的名字叫马克·扎克伯格，他创造了Facebook，他在20出头就成为十亿级的富翁，而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
His name is Mark Zuckerberg, he created Facebook, he became a billionaire in his early 20s, and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
他的名字叫马克·扎克伯格，他创造了Facebook，他在20出头就成为十亿级的富翁，而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
应用推荐